marmotter

nature
ver
diction
[maʁmote] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Marmonner, parler seul ou confusément.
    • Elle marmotte tout bas : « Et puis bien sûr…les hommes savent ce que je suis… alors ils ne se gênent pas. » Antoine de Saint-Exupéry, Manon, danseuse, 1925
  2. Dire confusément et entre ses dents.
    • Les autres femmes ne pensaient plus à marmotter leurs prières. George Sand, Jeanne, 1844

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je marmotte
  2. tu marmottes
  3. il marmotte
  4. nous marmottons
  5. vous marmottez
  6. ils marmottent

Imparfait

  1. je marmottais
  2. tu marmottais
  3. il marmottait
  4. nous marmottions
  5. vous marmottiez
  6. ils marmottaient

Passé simple

  1. je marmottai
  2. tu marmottas
  3. il marmotta
  4. nous marmottâmes
  5. vous marmottâtes
  6. ils marmottèrent

Futur simple

  1. je marmotterai
  2. tu marmotteras
  3. il marmottera
  4. nous marmotterons
  5. vous marmotterez
  6. ils marmotteront

Passé composé

  1. j'ai marmotté
  2. tu as marmotté
  3. il a marmotté
  4. nous avons marmotté
  5. vous avez marmotté
  6. ils ont marmotté

Plus-que-parfait

  1. j'avais marmotté
  2. tu avais marmotté
  3. il avait marmotté
  4. nous avions marmotté
  5. vous aviez marmotté
  6. ils avaient marmotté

Passé antérieur

  1. j'eus marmotté
  2. tu eus marmotté
  3. il eut marmotté
  4. nous eûmes marmotté
  5. vous eûtes marmotté
  6. ils eurent marmotté

Futur antérieur

  1. j'aurai marmotté
  2. tu auras marmotté
  3. il aura marmotté
  4. nous aurons marmotté
  5. vous aurez marmotté
  6. ils auront marmotté

Subjonctif

Présent

  1. je marmotte
  2. tu marmottes
  3. il marmotte
  4. nous marmottions
  5. vous marmottiez
  6. ils marmottent

Imparfait

  1. je marmottasse
  2. tu marmottasses
  3. il marmottât
  4. nous marmottassions
  5. vous marmottassiez
  6. ils marmottassent

Passé

  1. j'aie marmotté
  2. tu aies marmotté
  3. il ait marmotté
  4. nous ayons marmotté
  5. vous ayez marmotté
  6. ils aient marmotté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse marmotté
  2. tu eusses marmotté
  3. il eût marmotté
  4. nous eussions marmotté
  5. vous eussiez marmotté
  6. ils eussent marmotté

Conditionnel

Présent

  1. je marmotterais
  2. tu marmotterais
  3. il marmotterait
  4. nous marmotterions
  5. vous marmotteriez
  6. ils marmotteraient

Passé

  1. j'aurais marmotté
  2. tu aurais marmotté
  3. il aurait marmotté
  4. nous aurions marmotté
  5. vous auriez marmotté
  6. ils auraient marmotté

Impératif

Présent

  1. marmotte
  2. marmottons
  3. marmottez

Passé

  1. aie marmotté
  2. ayons marmotté
  3. ayez marmotté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
marmotter
Participe présent
marmottant
Participe passé
marmotté

Citation

Il marmotte toujours certaines patenôtres Où je ne comprends rien
Jean Racine, Plaid. II, 1

Origine du mot

Pays de Côme, marmotà. Origine douteuse. On y a vu une onomatopée. Diez préfère l'opinion de Wackernagel, qui le rattache à marmotte, remarquant que l'allemand murmeln, marmotter, tient aussi à Murmelthier, marmotte ; il faut ajouter à cela que, d'après Buffon, la marmotte marmotte en buvant. Grandgagnage le décompose en mar, particule, et motter, du latin mussare ; mais motter n'existe pas en français. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MARMOTTER v. a. (mar-mo-té)

1 Parler confusément entre ses dents. encore relevé aujourd’hui

  • Que marmottez-vous là, petite impertinente ? — MOL., Sgan. 1
  • Quand je lui demande ce qu'il marmotte — SÉV., 30 juill. 1689
2 autres citations
  • Il marmotte toujours certaines patenôtres Où je ne comprends rien — RAC., Plaid. II, 1
  • Cette ardeur d'apprendre devint une manie qui me rendait comme hébété, tout occupé que j'étais sans cesse à marmotter quelque chose entre mes dents — J. J. ROUSS., Confess. VI

Absolument.

  • Et semblaient, se plaignant, marmotter par dépit — RÉGNIER, Sat. X
  • Les enfants des villes, élevés dans la chambre et sous l'aile d'une gouvernante, n'ont besoin que de marmotter pour se faire entendre — J. J. ROUSS., Ém. I
1 autre citation
  • Elles [les marmottes] le boivent [le lait] en marmottant, c'est-à-dire en faisant comme le chat une espèce de murmure de contentement — BUFF., Quadrup. t. III, p. 9

2 Se marmotter, v. réfl. Être marmotté. Des paroles qui se marmottaient à l'oreille.

Historique

XVIe s.

  • Et patenostres en avant ; ainsi marmotant de la bouche et dodelinant de la teste — RAB., Garg. I, 22
  • Un conseiller.... feut ouï marmotant entre les dents.... — MONT., IV, 174
Étymologie

Pays de Côme, marmotà. Origine douteuse. On y a vu une onomatopée. Diez préfère l'opinion de Wackernagel, qui le rattache à marmotte, remarquant que l'allemand murmeln, marmotter, tient aussi à Murmelthier, marmotte ; il faut ajouter à cela que, d'après Buffon, la marmotte marmotte en buvant. Grandgagnage le décompose en mar, particule, et motter, du latin mussare ; mais motter n'existe pas en français.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marmotter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche