marteler

nature
ver
diction
[maʁtəle] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Battre à coups de marteau.
    • Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois. Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l’acier, Paris : G. Steinheil, 1869, page XII
  2. Donner des coups répétés.
    • Il y avait de quoi se marrer, se marteler le postérieur contre les lambris tricentenaires. Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 95
  3. Troubler ; remplir d’inquiétude.
    • Cette affaire me martèle le cerveau ou, simplement, me martèle.
  4. Répéter avec insistance, sans faire appel au raisonnement.
    • Georg Schmidt, l’un des deux co-sélectionneurs, martèle sans relâche le message. Jose Barroso, Jocelyn Lermusieaux, Samy Mouhoubi, Sphère d’influence, 2022
1 emploi spécialisé
  1. Foresterie Marquer les arbres et arbustes à couper, en forêt.
    • Lors du martelage des parcelles sinistrées, le gestionnaire peut être amené à marteler une tige non touchée s’il considère qu’elle est sans avenir compte-tenu des dégâts dans le peuplement qui l’entoure ou que son abattage est rendu nécessaire pour l’exploitation des chablis. Yves Birot, Guy Landmann, Ingrid Bonhême, La forêt face aux tempêtes, Éditions Quae, 2009, page 63

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je martèle
  2. je martelle
  3. tu martèles
  4. tu martelles
  5. il martèle
  6. il martelle
  7. nous martelons
  8. vous martelez
  9. ils martèlent
  10. ils martellent

Imparfait

  1. je martelais
  2. tu martelais
  3. il martelait
  4. nous martelions
  5. vous marteliez
  6. ils martelaient

Passé simple

  1. je martelai
  2. tu martelas
  3. il martela
  4. nous martelâmes
  5. vous martelâtes
  6. ils martelèrent

Futur simple

  1. je martèlerai
  2. je martellerai
  3. tu martèleras
  4. tu martelleras
  5. il martèlera
  6. il martellera
  7. nous martèlerons
  8. nous martellerons
  9. vous martèlerez
  10. vous martellerez
  11. ils martèleront
  12. ils martelleront

Passé composé

  1. j'ai martelé
  2. tu as martelé
  3. il a martelé
  4. nous avons martelé
  5. vous avez martelé
  6. ils ont martelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais martelé
  2. tu avais martelé
  3. il avait martelé
  4. nous avions martelé
  5. vous aviez martelé
  6. ils avaient martelé

Passé antérieur

  1. j'eus martelé
  2. tu eus martelé
  3. il eut martelé
  4. nous eûmes martelé
  5. vous eûtes martelé
  6. ils eurent martelé

Futur antérieur

  1. j'aurai martelé
  2. tu auras martelé
  3. il aura martelé
  4. nous aurons martelé
  5. vous aurez martelé
  6. ils auront martelé

Subjonctif

Présent

  1. je martèle
  2. je martelle
  3. tu martèles
  4. tu martelles
  5. il martèle
  6. il martelle
  7. nous martelions
  8. vous marteliez
  9. ils martèlent
  10. ils martellent

Imparfait

  1. je martelasse
  2. tu martelasses
  3. il martelât
  4. nous martelassions
  5. vous martelassiez
  6. ils martelassent

Passé

  1. j'aie martelé
  2. tu aies martelé
  3. il ait martelé
  4. nous ayons martelé
  5. vous ayez martelé
  6. ils aient martelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse martelé
  2. tu eusses martelé
  3. il eût martelé
  4. nous eussions martelé
  5. vous eussiez martelé
  6. ils eussent martelé

Conditionnel

Présent

  1. je martellerais
  2. tu martèlerais
  3. tu martellerais
  4. il martèlerait
  5. il martellerait
  6. nous martèlerions
  7. nous martellerions
  8. vous martèleriez
  9. vous martelleriez
  10. ils martèleraient
  11. ils martelleraient

Passé

  1. j'aurais martelé
  2. tu aurais martelé
  3. il aurait martelé
  4. nous aurions martelé
  5. vous auriez martelé
  6. ils auraient martelé

Impératif

Présent

  1. martèle
  2. martelle
  3. martelons
  4. martelez

Passé

  1. aie martelé
  2. ayons martelé
  3. ayez martelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
marteler
Participe présent
martelant
Participe passé
martelé

Citation

Maudit soit l'auteur dur dont l'âpre et rude verve, Son cerveau tenaillant, rima malgré Minerve, Et, de son lourd marteau martelant le bon sens, A fait de méchants vers douze fois douze cents !
Nicolas Boileau, Épigr. XI

Origine du mot

Du moyen français marteler, de l’ancien français marteler, dérivé de martel (« marteau ») avec le suffixe -er.

1873 — le Littré

MARTELER v. a. (mar-te-lé. La syllabe te prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je martèle, je martèlerai)

1 Battre à coups de marteau. Marteler sur l'enclume. repris par le Wiktionnaire

Par extension.

  • Mon poing désarmé martèle les armures Mieux qu'un chêne noueux choisi dans les forêts — V. HUGO, Ball. 5

2Terme d'eaux et forêts. Marquer avec un marteau les arbres qui sont à abattre. encore relevé aujourd’hui

3Terme de serrurier. Former, avec un ciseau ou avec la panne d'un marteau, des sillons sur la surface du fer.

4Fig. Faire avec effort un travail d'esprit. Il martèle ses vers.

  • Maudit soit l'auteur dur dont l'âpre et rude verve, Son cerveau tenaillant, rima malgré Minerve, Et, de son lourd marteau martelant le bon sens, A fait de méchants vers douze fois douze cents ! — BOILEAU, Épigr. XI

5Fig. Donner de l'inquiétude, du souci. Cette affaire me martèle le cerveau. encore relevé aujourd’hui

  • Je viens blessé d'une atteinte mortelle Pour soulager le mal qui me martèle — VOIT., Poésies, Œuvres, t. II, p. 144

6 V. n. Terme de fauconnerie. Se dit des oiseaux de proie quand ils font leur nid. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Mès nature douce et piteuse.... Quanqu'el trueve dedens sa forge, Tous jors martele, tous jors forge, Tous jors ses pieces renouvele Par generacion novele — la Rose, 16212

XIVe s.

  • L'en nombrera lez arbres, et seront martellez du martel du verdier — Ordonn. des rois, t. VII, p. 777
  • Et quand sur les Englois [ils] prindrent à avaler, Dessus ces bassinés prindrent à marteler, Que ce sembloient fevres qu'on oïst là fraper — Guesclin. 19176

XVe s.

  • Une esguiere d'argent marthelée — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 436

XVIe s.

  • .... avec une queue assez longue, toute martelée et coulourée de diverses couleurs comme celle d'un tigre — PARÉ, Monstres, App. 1
  • Furent mis en deroutte par les trois escadrons du roy de Navarre, du prince de Condé et du comtede Soissons, chacun des quels par les coups qu'il donna et ceux dont ses armes estoient martelées temoigna suffisament la grandeur de son courage — SULLY, Mém. t. I, p. 280
1 autre citation
  • D'autres dames y a-il, lesquelles à dessein ne font pas grand scrupule de faire à pleine veue la monstre de leur beauté.... afin de mieux encapricier et marteller leurs serviteurs, et les mieux attirer à elles — BRANT., Des dames galant. 2e disc.
Étymologie

Martel ; provenç. martellar ; espagn. martillar ; ital. martellare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marteler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire