meurtrir

nature
ver
diction
[mœʁtʁiʁ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Tuer, assassiner.
    • L'ami (...) fut égorgé là (...). Et, pressant dans ses bras le corps meurtri qu'elle aime, Elle a longtemps hurlé. A. France, Idylles et lég., 1896, page 105
  2. Contusionner, blesser, choquer ou frapper au point de laisser une marque ou une ecchymose.
    • Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. figuré Blesser l'âme, en parlant d'une personne.
    • Ces paroles l'ont meurtri profondément.
  4. Gâter par des coups, en parlant de fruits.
    • La grêle a meurtri ces pêches.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je meurtris
  2. tu meurtris
  3. il meurtrit
  4. nous meurtrissons
  5. vous meurtrissez
  6. ils meurtrissent

Imparfait

  1. je meurtrissais
  2. tu meurtrissais
  3. il meurtrissait
  4. nous meurtrissions
  5. vous meurtrissiez
  6. ils meurtrissaient

Passé simple

  1. je meurtris
  2. tu meurtris
  3. il meurtrit
  4. nous meurtrîmes
  5. vous meurtrîtes
  6. ils meurtrirent

Futur simple

  1. je meurtrirai
  2. tu meurtriras
  3. il meurtrira
  4. nous meurtrirons
  5. vous meurtrirez
  6. ils meurtriront

Passé composé

  1. j'ai meurtri
  2. tu as meurtri
  3. il a meurtri
  4. nous avons meurtri
  5. vous avez meurtri
  6. ils ont meurtri

Plus-que-parfait

  1. j'avais meurtri
  2. tu avais meurtri
  3. il avait meurtri
  4. nous avions meurtri
  5. vous aviez meurtri
  6. ils avaient meurtri

Passé antérieur

  1. j'eus meurtri
  2. tu eus meurtri
  3. il eut meurtri
  4. nous eûmes meurtri
  5. vous eûtes meurtri
  6. ils eurent meurtri

Futur antérieur

  1. j'aurai meurtri
  2. tu auras meurtri
  3. il aura meurtri
  4. nous aurons meurtri
  5. vous aurez meurtri
  6. ils auront meurtri

Subjonctif

Présent

  1. je meurtrisse
  2. tu meurtrisses
  3. il meurtrisse
  4. nous meurtrissions
  5. vous meurtrissiez
  6. ils meurtrissent

Imparfait

  1. je meurtrisse
  2. tu meurtrisses
  3. il meurtrît
  4. nous meurtrissions
  5. vous meurtrissiez
  6. ils meurtrissent

Passé

  1. j'aie meurtri
  2. tu aies meurtri
  3. il ait meurtri
  4. nous ayons meurtri
  5. vous ayez meurtri
  6. ils aient meurtri

Plus-que-parfait

  1. j'eusse meurtri
  2. tu eusses meurtri
  3. il eût meurtri
  4. nous eussions meurtri
  5. vous eussiez meurtri
  6. ils eussent meurtri

Conditionnel

Présent

  1. je meurtrirais
  2. tu meurtrirais
  3. il meurtrirait
  4. nous meurtririons
  5. vous meurtririez
  6. ils meurtriraient

Passé

  1. j'aurais meurtri
  2. tu aurais meurtri
  3. il aurait meurtri
  4. nous aurions meurtri
  5. vous auriez meurtri
  6. ils auraient meurtri

Impératif

Présent

  1. meurtris
  2. meurtrissons
  3. meurtrissez

Passé

  1. aie meurtri
  2. ayons meurtri
  3. ayez meurtri

Formes impersonnelles

Infinitif présent
meurtrir
Participe présent
meurtrissant
Participe passé
meurtri

Citation

Pourquoi foulez-vous aux pieds mon peuple, pourquoi meurtrissez-vous de coups le visage des pauvres, dit le Seigneur ?
Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, III, 15

Origine du mot

De l’ancien français mordrir, meurdrir, murtrir (« tuer »), il est issu de l’ancien bas vieux-francique *murth(r)jan (« tuer »). Apparenté à l’allemand ermorden, Mord, à l’anglais murder.

1873 — le Littré

MEURTRIR v. a. (meur-trir)

1 Au sens primitif, actuellement inusité, tuer par un meurtre.

  • J'ai meurtri, j'ai volé, j'ai des vœux parjurés — RÉGNIER, Élég. IV

2 Faire une meurtrissure. encore relevé aujourd’hui

  • Pourquoi foulez-vous aux pieds mon peuple, pourquoi meurtrissez-vous de coups le visage des pauvres, dit le Seigneur ? — SACI, Bible, Isaïe, III, 15

Meurtrir un fruit, y faire une contusion.

3 Meurtrir le cuir, l'assouplir.

Terme de sculpture. Meurtrir le marbre, le frapper d'aplomb avec le bout d'un outil.

Terme de peinture. Meurtrir les couleurs, en adoucir l'éclat par le moyen d'un glacis. On dit mieux éteindre.

4 Se meurtrir, v. réfl. Se faire une meurtrissure. Il s'est meurtri contre la table.

Être meurtri. Ce fruit s'est meurtri en tombant.

Historique

XIIe s.

  • Quant il murdrist la gent, Emble l'altrui aveir e à force le prent — Th. le mart. 81

XIIIe s.

  • C'est uns diables, et, se vous le tenés longement, nous creinons qu'elle ne vous tace mourdrir — Chr. de Rains, 7
  • Sunt en terre establi li juge Por ceus pugnir et chastoier Qui, par ceste amor renoier, Murdrissent les gens et afolent — la Rose, 5489

XVe s.

  • Honte vous est, non pas vaillance, D'un loyal cueur ainsi meurdrir Par vostre plaisant acointance — CH. D'ORL., Bal. 5

XVIe s.

  • Quand le barbier eut vu la jambe à nu, il ne trouva point de lieu entamé, ni meurdri — DES PÉRIERS, Contes, XII
  • Inciser, pour faire vacuation du sang meurtri — PARÉ, VIII, 4
3 autres citations
  • Ce tyran qui sans pitié faisoit cruellement meurtrir tant de gents touts les jours — MONT., III, 109
  • Il leur defendit aussi de soy esgratigner ny meurtrir à force de se battre ès enterremens des morts — AMYOT, Solon, 41
  • L'air.... Justice au juge sainct contr'eux [les persécuteurs] demandera, Disant : " Pourquoy, tyrans et furieuses bestes, M'empoisonnastes-vous de charongnes, de pestes, Des corps de vos meurtris ? " — D'AUB., Trag. éd. LALANNE, p. 324
Étymologie

Meurtre ; wall. moudri, assassiner, meurtrir ; Hain. mordrir, mourdrir ; bourg. meutri, tuer ; picard, meurdrir, tuer et meurtrir ; norm. meûdrir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

contusionner

Dérivés

meurtre meurtrissable meurtrissant meurtrissure remeurtrir

Prononciation

Rimes

mourir sourire rire écrire ouvrir courir offrir découvrir souffrir nourrir couvrir guérir décrire inscrire parcourir prirent atterrir conquérir pourrir acquérir périr rouvrir recouvrir reprirent attendrir secourir maigrir frire recourir pétrir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « meurtrir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire