pourrir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries.
- Ce qui m’avait attiré, je ne vous cache pas, c’est que, dans ces yeux, y avait un quelque chose d’amer, une ombre, comme le reflet d’une viande qui pourrirait au fond d’une fontaine. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
familier Rester, croupir ou s'enfoncer dans un état de délabrement avancé.
- Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921
vulgaire Subir une situation rappelant le fait de pourrir.
- J’ai pourri en cellule pendant des années. (cf. moisir).
Bourg pourri : voir à bourg.
Pot pourri : voir à pot.
Un temps pourri : un temps humide et malsain.
vulgaire Rendre très désagréable.
- La comédienne incarne une maman bipolaire encombrante revenant pourrir l’existence d’un jeune fleuriste joué par William Lebghil. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2024, page 10
Complètement gâté.
- Il est complètement pourri : il est beaucoup trop corrompu pour pouvoir changer.
Vulgaire Insulter, réprimander.
Familier Gâter, donner trop de quelque chose à quelqu’un.
S'altérer par le travail intestin qui attaque et détruit les corps organisés privés de vie, au contact de l'air et à une température qui ne soit pas trop basse.
Demeurer longtemps en quelque lieu où l'on pourrit, pour ainsi dire.
Arriver à maturation, en parlant d'abcès, de maladies. Ce remède fait pourrir le rhume Votre doigt pourrira.
Faire pourrir. La pluie pourrit la charpenterie.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pourris
tu pourris
il pourrit
nous pourrissons
vous pourrissez
ils pourrissent

Imparfait

je pourrissais
tu pourrissais
il pourrissait
nous pourrissions
vous pourrissiez
ils pourrissaient

Passé simple

je pourris
tu pourris
il pourrit
nous pourrîmes
vous pourrîtes
ils pourrirent

Futur simple

je pourrirai
tu pourriras
il pourrira
nous pourrirons
vous pourrirez
ils pourriront

Passé composé

j'ai pourri
tu as pourri
il a pourri
nous avons pourri
vous avez pourri
ils ont pourri

Plus-que-parfait

j'avais pourri
tu avais pourri
il avait pourri
nous avions pourri
vous aviez pourri
ils avaient pourri

Passé antérieur

j'eus pourri
tu eus pourri
il eut pourri
nous eûmes pourri
vous eûtes pourri
ils eurent pourri

Futur antérieur

j'aurai pourri
tu auras pourri
il aura pourri
nous aurons pourri
vous aurez pourri
ils auront pourri

Subjonctif

Présent

je pourrisse
tu pourrisses
il pourrisse
nous pourrissions
vous pourrissiez
ils pourrissent

Imparfait

je pourrisse
tu pourrisses
il pourrît
nous pourrissions
vous pourrissiez
ils pourrissent

Passé

j'aie pourri
tu aies pourri
il ait pourri
nous ayons pourri
vous ayez pourri
ils aient pourri

Plus-que-parfait

j'eusse pourri
tu eusses pourri
il eût pourri
nous eussions pourri
vous eussiez pourri
ils eussent pourri

Conditionnel

Présent

je pourrirais
tu pourrirais
il pourrirait
nous pourririons
vous pourririez
ils pourriraient

Passé

j'aurais pourri
tu aurais pourri
il aurait pourri
nous aurions pourri
vous auriez pourri
ils auraient pourri

Impératif

Présent

pourris
pourrissons
pourrissez

Passé

aie pourri
ayons pourri
ayez pourri

Formes impersonnelles

Infinitif présent: pourrir
Participe présent: pourrissant
Participe passé: pourri

Citation

L'ouvrier habile choisit un bois fort qui ne pourrisse point

Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, XL, 20

Origine du mot

Du latin populaire *pŭtrīre, altération par changement de conjugaison du latin classique putrere.

Formes apparentées 3 langues · 43 pays

Racine commune : *pŭtrīre (la-pop), putro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français porrir
espagnol pudrir
finnois puuro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne pudrir (es)
Andorre pudrir (es)
Argentine pudrir (es)
Belize pudrir (es)
Bolivie pudrir (es)
Brésil pudrir (es)
Canada pudrir (es)
Ceuta et Melilla pudrir (es)
Chili pudrir (es)
Colombie pudrir (es)
Costa Rica pudrir (es)
Cuba pudrir (es)
Curaçao pudrir (es)
Espagne pudrir (es)
Estonie puuro (fi)
Finlande puuro (fi)
France pudrir (es)
Gibraltar pudrir (es)
Guatemala pudrir (es)
Guinée équatoriale pudrir (es)
Honduras pudrir (es)
Maroc pudrir (es)
Mexique pudrir (es)
Nicaragua pudrir (es)
Panama pudrir (es)
Paraguay pudrir (es)
Philippines pudrir (es)
Porto Rico pudrir (es)
Portugal pudrir (es)
Pérou pudrir (es)
Roumanie pudrir (es)
Royaume-Uni pudrir (es)
Russie puuro (fi)
République dominicaine pudrir (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pudrir (es)
Salvador pudrir (es)
Suède puuro (fi)
Trinité-et-Tobago pudrir (es)
Uruguay pudrir (es)
Venezuela pudrir (es)
Équateur pudrir (es)
États-Unis pudrir (es)
Îles Canaries pudrir (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français porrir

Liens de sens

Dérivés

laisser pourrir la situation pourrir la gueule pourrir la vie

Associés

pourri pourrissant pourrisseur pourriture

Famille morphologique

pourrissement pourrisseur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pourrir » du Wiktionnaire.