conquérir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Acquérir par les armes.
- Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes. Honoré de Balzac, Les Marana, 1834
figuré Gagner par la persuasion, l'exemple, le charme etc.
- Tu vois : je te livre les secrets de l'état, Capestang, tu as du premier coup conquis ma confiance. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
figuré Acquérir par l’effort.
- Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte. La Semaine littéraire, 1908, volume 16, page 254
Conquérir sur quelque chose : gagner sur quelque chose par une action comparée à une conquête.
- L’arbre qu’on a planté pousse pendant qu'on dort, Et planter, n’est-ce pas conquérir sur la mort ? Léonce Mazuyer, Rimes et raison, III: Poésies d’un vieux rural, Planter (second quatrain) ; Victor Palmé - éditeur des bollandistes, Paris, 1887, page 258

Conjugaison

Indicatif

Présent

je conquiers
tu conquiers
il conquiert
nous conquérons
vous conquérez
ils conquièrent

Imparfait

je conquérais
tu conquérais
il conquérait
nous conquérions
vous conquériez
ils conquéraient

Passé simple

je conquis
tu conquis
il conquit
nous conquîmes
vous conquîtes
ils conquirent

Futur simple

je conquerrai
tu conquerras
il conquerra
nous conquerrons
vous conquerrez
ils conquerront

Passé composé

j'ai conquis
tu as conquis
il a conquis
nous avons conquis
vous avez conquis
ils ont conquis

Plus-que-parfait

j'avais conquis
tu avais conquis
il avait conquis
nous avions conquis
vous aviez conquis
ils avaient conquis

Passé antérieur

j'eus conquis
tu eus conquis
il eut conquis
nous eûmes conquis
vous eûtes conquis
ils eurent conquis

Futur antérieur

j'aurai conquis
tu auras conquis
il aura conquis
nous aurons conquis
vous aurez conquis
ils auront conquis

Subjonctif

Présent

je conquière
tu conquières
il conquière
nous conquérions
vous conquériez
ils conquièrent

Imparfait

je conquisse
tu conquisses
il conquît
nous conquissions
vous conquissiez
ils conquissent

Passé

j'aie conquis
tu aies conquis
il ait conquis
nous ayons conquis
vous ayez conquis
ils aient conquis

Plus-que-parfait

j'eusse conquis
tu eusses conquis
il eût conquis
nous eussions conquis
vous eussiez conquis
ils eussent conquis

Conditionnel

Présent

je conquerrais
tu conquerrais
il conquerrait
nous conquerrions
vous conquerriez
ils conquerraient

Passé

j'aurais conquis
tu aurais conquis
il aurait conquis
nous aurions conquis
vous auriez conquis
ils auraient conquis

Impératif

Présent

conquiers
conquérons
conquérez

Passé

aie conquis
ayons conquis
ayez conquis

Formes impersonnelles

Infinitif présent: conquérir
Participe présent: conquérant
Participe passé: conquis

Citation

S'il avait pu conquérir le monde entier, il en aurait cherché un nouveau pour satisfaire l'avidité de ses désirs

Charles Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 583, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin conquirere (« chercher intensément à obtenir »).

Dans le dictionnaire latin : conquirere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONQUÉRIR v. a. (kon-ké-rir)

, je conquiers, tu conquiers, il conquiert, nous conquérons, vous conquérez, ils conquièrent ; je conquérais ; je conquis, nous conquîmes ; je conquerrai ; conquiers, qu'il conquière, conquérons, conquérez, qu'ils conquièrent ; que je conquière, que tu conquières, qu'il conquière, que nous conquérions, que vous conquériez, qu'ils conquièrent ; que je conquisse ; conquérant ; conquis

1 Soumettre par les armes. Les Romains conquirent les Gaules. Les Français ont conquis l'Algérie.

C'est mon trône, c'est moi qu'on prétend conquérir — CORN., Sertor. V, 3
S'il avait pu conquérir le monde entier, il en aurait cherché un nouveau pour satisfaire l'avidité de ses désirs — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 583, dans POUGENS

1 autre citation

Voir, c'est avoir, allons courir, Car tout voir c'est tout conquérir — BÉRANG., Bohémiens.

Absolument.

Et ce n'est que pour vous que vous avez conquis — CORN., Nicom. II, 3
Il aime à conquérir, mais il hait les batailles — ID., Attila, IV, 1

3 autres citations

Il semblait qu'ils ne conquissent que pour donner — MONTESQ., Rom. 5
C'était une manière lente de conquérir ; on vainquait un peuple et on se contentait de l'affaiblir — ID., ib. 6
L'empereur écoute encore ; le bruit augmente ; est-ce donc une bataille, s'écrie-t-il ? Chaque décharge le déchire ; car il ne s'agissait plus pour lui de conquérir, mais de conserver — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 2

2Fig. Conquérir le ciel. Conquérir son rang. Conquérir l'estime. encore relevé aujourd’hui

J'ai conquis votre cœur au péril de ma vie — CORN., Perthar. I, 4
Mais quoique sa valeur t'ait conquise aujourd'hui.... — ID., Cid, V, 8

2 autres citations

Il peut me conquérir à ce prix sans danger — RAC., Andr. V, 2
Et n'apprendrez-vous point à conquérir des cœurs ? — VOLT., Alz. IV, 1

3 Se conquérir, v. réfl. Faire la conquête l'un de l'autre. encore relevé aujourd’hui

Ces hordes se conquièrent sans cesse les unes les autres — MONTESQ., Esp. XVIII, 19

Être conquis, gagné, obtenu. Ici la faveur se conquiert par le mérite.

Historique

XIe s.

Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne — Ch. de Rol. I
Par tantes terres est alet cunquerant — ib. X

1 autre citation

Que Charles die qu'il [Roland] fust mort cunquerant [victorieux] — ib. CLXX

XIIe s.

Par vous a Charles tantes terres conquis — Ronc. p. 87
Et sont o lui bien cent mil conquirant — ib. 122

9 autres citations

Or [je] voil aler vers France conquirant — ib. p. 119
Car qui ce tolt [ravit] dont [il] ne puet faire don, Il en conquiert [s'en fait] enemis et meslée — Couci, VI
[Je] ne sai se jà l'aurai [ma dame] à moi conquise — ib. X
Jà de mon cuer n'istra mais la semblance Dont [ma dame] me conquist as mots pleins de douçor — ib. XVI
Et là doit-on faire chevalerie, Où on conquiert paradis et honour Et prix et los et l'amour de s'amie — QUESNES, Romancero, p. 93
Car vous avez plus perdu que conquis — ID., ib. p. 101
Anseys le conquist [son ennemi] à l'espée d'acier — Sax. IV
Encor ne nous a pas Charles à sers [serfs] conquis — ib. XXVI
[Il] Ne volt acunte rendre de tut ço qu'en a pris, Ne suffrir jugement, mal los i a conquis — Th. le mart. 53

XIIIe s.

Nostre chevalier et nostre sergant monterent par vive force sur les eschieles et conquistrent le mur sur aus [eux] — VILLEH., LXXVI
Et bien sembloit estoire [flotte] qui terre deüst conquerre — ID., LX

7 autres citations

Seigneur, nos avons ceste ville conquise, la merci Dieu et par la vostre — ID., XLIX
Seignor, dist-il, vostre merci, Conquis m'avez à vostre ami — Ren. 7070
Or te voil dire et conseillier Que l'Amors metes en oubli, Dont ge te voi si afoibli, Et si conquis et tormenté — la Rose, 3033
C'est cele qui fait à usure Prester mains [qui fait que maints, plusieurs prêtent à usure], par la grant ardure D'avoir conquerre et assembler — ib. 176
Quant la sainte cité de Jerusalem fu conquise sur les ennemis de la croiz et remise el poeir des feauz Jhesu Crist.... — Ass. de J. I, 21
S'il avient que li detere [débiteur] qui à l'un donna toutes ses cozes por paier, conquiert de novel [gagne de nouveau], il n'est pas quites envers les creanciers — BEAUM., LIV, 6
Si ont tuit de leur volenté Au roi Loeys creanté, Que d'Aubugois [d'Albigeois] la crois presist, Et sien fust quan qu'il conquesist Tout quitement lui et son oir — PH. MOUSKES, ms. p. 688, dans LACURNE

XVe s.

Il leur sembla qu'ils seroient forts et puissants assez pour la conquerre [la France] — FROISS., I, I, 97
Et firent tant finalement que la porte fut conquise — ID., I, I, 138

2 autres citations

Et estions pour lors tous seigneurs des champs et des rivieres, et y conquerismes, nous et les nostres, très grand finance — ID., II, III, 15
En Flandres, où il conquit la bataille de Rosebecque — MONSTREL., liv. I, ch. 1

XVIe s.

Mais bel Accueil m'a faict d'assez bons tours, En me laissant maints baisers conquerir — MAROT, II, 326
Tant de nations si injustement conquises — MONT., IV, 85

2 autres citations

Qu'un seul eschelle une forteresse, qu'il assaille une armée, qu'il conquiere un royaume — ID., IV, 349
Nous conquerrons sans difficulté tout le reste de l'Italie — AMYOT, Pyrrh. 130

Étymologie

Provenç. conquerer, conquerir, conquerre ; espagn. conquerir ; ital. conquidere ; du latin conquirere, de cum et quaerere (voy. QUERIR). L'ancien infinitif était conquerre, dérivé directement de conquirere, où l'accent est sur qui.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : conquerre (fro), conquirere (la), conquīro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français conquerre
anglais conquer, conqueror
aragonais conquistar
catalan conquerir, conquistar
dalmate cončaro
espagnol conquistar
frioulan concuistâ
galicien conquerir
italien conquistare
latin conquirens, conquisitio, conquisitus
normand contchéthi
occitan conquerir
portugais conquistar
roumain cuceri

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud conquer (en)
Algérie conquer (en)
Allemagne conquer (en), conquistare (it), conquistar (es)
Andorre conquerir (ca), conquistar (es)
Angola conquistar (pt)
Anguilla conquer (en)
Antigua-et-Barbuda conquer (en), conquistar (pt)
Argentine conquer (en), conquistar (es)
Aruba conquer (en)
Australie conquer (en), conquistare (it)
Autriche conquer (en), conquistare (it)
Bahamas conquer (en)
Bangladesh conquer (en)
Barbade conquer (en)
Belgique conquer (en)
Belize conquer (en), conquistar (es)
Bermudes conquer (en)
Bhoutan conquer (en)
Bolivie conquistar (es)
Bosnie-Herzégovine conquer (en)
Botswana conquer (en)
Brunei conquer (en)
Brésil conquer (en), conquistare (it), conquistar (pt)
Bulgarie conquer (en)
Burundi conquer (en)
Cameroun conquer (en)
Canada conquer (en), conquistare (it), conquistar (pt)
Cap-Vert conquistar (pt)
Ceuta et Melilla conquistar (es)
Chili conquer (en), conquistar (es)
Chine conquer (en)
Chypre conquer (en)
Colombie conquistar (es)
Costa Rica conquistar (es)
Croatie conquer (en), conquistare (it)
Cuba conquistar (es)
Curaçao conquistar (es)
Danemark conquer (en)
Diego Garcia conquer (en)
Dominique conquer (en)
Espagne conquistar (an), conquerir (ca), conquer (en)
Estonie conquer (en)
Eswatini conquer (en)
Fidji conquer (en)
Finlande conquer (en)
France conquerir (ca), conquer (en), conquistare (it)
Gambie conquer (en)
Ghana conquer (en)
Gibraltar conquer (en), conquistar (es)
Grenade conquer (en)
Grèce conquer (en)
Guam conquer (en)
Guatemala conquer (en), conquistar (es)
Guernesey conquer (en)
Guinée équatoriale conquistar (pt), conquistar (es)
Guinée-Bissau conquistar (pt)
Guyana conquer (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud conquer (en)
Honduras conquer (en), conquistar (es)
Hongrie conquer (en), cuceri (ro)
Inde conquer (en)
Irak conquer (en)
Irlande conquer (en)
Israël conquer (en), cuceri (ro)
Italie conquerir (ca), conquer (en), concuistâ (fur)
Jamaïque conquer (en)
Jersey conquer (en)
Jordanie conquer (en)
Kazakhstan conquer (en)
Kenya conquer (en)
Kiribati conquer (en)
Lesotho conquer (en)
Lettonie conquer (en)
Liban conquer (en)
Liberia conquer (en)
Lituanie conquer (en)
Luxembourg conquer (en), conquistar (pt)
Madagascar conquer (en)
Malaisie conquer (en)
Malawi conquer (en)
Maldives conquer (en)
Malte conquer (en), conquistare (it)
Maroc conquer (en), conquistar (es)
Maurice conquer (en)
Mexique conquer (en), conquistar (es)
Micronésie conquer (en)
Moldavie cuceri (ro)
Montserrat conquer (en)
Mozambique conquistar (pt)
Namibie conquer (en)
Nauru conquer (en)
Nicaragua conquistar (es)
Nigeria conquer (en)
Niue conquer (en)
Nouvelle-Zélande conquer (en)
Népal conquer (en)
Ouganda conquer (en)
Pakistan conquer (en)
Palaos conquer (en)
Panama conquer (en), conquistar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée conquer (en)
Paraguay conquistar (es)
Pays-Bas conquer (en)
Philippines conquer (en), conquistar (es)
Pologne conquer (en)
Porto Rico conquer (en), conquistar (es)
Portugal conquer (en), conquerir (gl), conquistar (pt)
Pérou conquistar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong conquer (en)
R.A.S. chinoise de Macao conquer (en), conquistar (pt)
Roumanie conquer (en), cuceri (ro), conquistar (es)
Royaume-Uni conquer (en), conquistare (it), conquistar (pt)
Rwanda conquer (en)
République dominicaine conquer (en), conquistar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès conquer (en)
Saint-Marin conquistare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) conquer (en), conquistar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon conquer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines conquer (en)
Sainte-Hélène conquer (en)
Sainte-Lucie conquer (en)
Salvador conquistar (es)
Samoa conquer (en)
Samoa américaines conquer (en)
Sao Tomé-et-Principe conquistar (pt)
Serbie cuceri (ro)
Sercq conquer (en)
Seychelles conquer (en)
Sierra Leone conquer (en)
Singapour conquer (en)
Slovaquie conquer (en)
Slovénie conquer (en), conquistare (it)
Soudan conquer (en)
Soudan du Sud conquer (en)
Sri Lanka conquer (en)
Suisse conquer (en), conquistare (it), conquistar (pt)
Suède conquer (en)
Tanzanie conquer (en)
Tchéquie conquer (en)
Territoire britannique de l’océan Indien conquer (en)
Thaïlande conquer (en)
Timor oriental conquistar (pt)
Tokelau conquer (en)
Tonga conquer (en)
Trinité-et-Tobago conquer (en), conquistar (es)
Tristan da Cunha conquer (en)
Turquie conquer (en)
Tuvalu conquer (en)
Ukraine cuceri (ro)
Uruguay conquistar (es)
Vanuatu conquer (en)
Venezuela conquistar (es)
Yémen conquer (en)
Zambie conquer (en)
Zimbabwe conquer (en)
Égypte conquer (en)
Émirats arabes unis conquer (en)
Équateur conquistar (es)
Érythrée conquer (en)
État de la Cité du Vatican conquistare (it), conquirens (la)
États-Unis conquer (en), conquistare (it), conquistar (es)
Éthiopie conquer (en)
Île Christmas conquer (en)
Île Norfolk conquer (en)
Île de Man conquer (en)
Île de l’Ascension conquer (en)
Îles Canaries conquistar (es)
Îles Caïmans conquer (en)
Îles Cocos conquer (en)
Îles Cook conquer (en)
Îles Malouines conquer (en)
Îles Mariannes du Nord conquer (en)
Îles Marshall conquer (en)
Îles Pitcairn conquer (en)
Îles Salomon conquer (en)
Îles Turques-et-Caïques conquer (en)
Îles Vierges britanniques conquer (en)
Îles Vierges des États-Unis conquer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis conquer (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français conquerre · dalmate cončaro · normand contchéthi

Liens de sens

Dérivés

conquérable conquis en pays conquis en terrain conquis inconquérable reconquérable reconquérir

Prononciation

Rimes

mourir sourire rire écrire ouvrir courir offrir découvrir souffrir nourrir couvrir guérir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conquérir » du Wiktionnaire.