acquérir

nature
ver
diction
[akeʁiʁ] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée.
    • Il existe plusieurs modes d’acquérir. Jean Carbonnier, Droit civil. 3. Les biens, 1973
  2. Réussir à obtenir un savoir, un savoir-faire ou un savoir-être.
    • Il n’était pas devenu le « Monsieur instruit », selon les désirs du paternel, mais il avait acquis d’indiscutables qualités de débrouillage. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
  3. Prendre position pour une idée, une idéologie.
    • Le public, tout acquis à l’oratrice, saluait chacun de ses bons mots d’un tonnerre d’applaudissements. Antoine Bello, Les Producteurs, 2015, édition Blanche, page 195
  4. figuré Accumuler, recevoir en parlant de toutes les choses qui peuvent être mises au nombre des biens et des avantages réels.
    • Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  5. Obtenir.
    • Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était… une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche […] Jules Mary, Les Filles de la Pocharde, 1897-1898
  6. Gagner ; s’améliorer.
    • Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu’à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148
  7. Obtenir de soi-même.
    • Il s’est acquis quantité d’amis.
  8. Appartenir incontestablement à une personne; ne pouvoir lui être disputé.
3 emplois spécialisés
  1. Militaire Verrouiller sur une cible les instruments de guidage qui permettent la poursuite continuelle de celle-ci.
    • acquérir / track (to) : Verrouiller un équipement de détection électromagnétique sur un écho afin de l’utiliser pour un guidage. AAP-6 (2005) : Glossaire OTAN de termes et définitions, Agence OTAN de normalisation, Organisation du traité de l’Atlantique Nord, 2005
  2. Informatique Entrer en possession de données.
  3. Rayonnements électromagnétiques Verrouiller un équipement de détection électromagnétique sur un écho afin de l'utiliser pour un guidage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'acquiers
  2. tu acquiers
  3. il acquiert
  4. nous acquérons
  5. vous acquérez
  6. ils acquièrent

Imparfait

  1. j'acquérais
  2. tu acquérais
  3. il acquérait
  4. nous acquérions
  5. vous acquériez
  6. ils acquéraient

Passé simple

  1. j'acquis
  2. tu acquis
  3. il acquit
  4. nous acquîmes
  5. vous acquîtes
  6. ils acquirent

Futur simple

  1. j'acquerrai
  2. tu acquerras
  3. il acquerra
  4. nous acquerrons
  5. vous acquerrez
  6. ils acquerront

Passé composé

  1. j'ai acquis
  2. tu as acquis
  3. il a acquis
  4. nous avons acquis
  5. vous avez acquis
  6. ils ont acquis

Plus-que-parfait

  1. j'avais acquis
  2. tu avais acquis
  3. il avait acquis
  4. nous avions acquis
  5. vous aviez acquis
  6. ils avaient acquis

Passé antérieur

  1. j'eus acquis
  2. tu eus acquis
  3. il eut acquis
  4. nous eûmes acquis
  5. vous eûtes acquis
  6. ils eurent acquis

Futur antérieur

  1. j'aurai acquis
  2. tu auras acquis
  3. il aura acquis
  4. nous aurons acquis
  5. vous aurez acquis
  6. ils auront acquis

Subjonctif

Présent

  1. j'acquière
  2. tu acquières
  3. il acquière
  4. nous acquérions
  5. vous acquériez
  6. ils acquièrent

Imparfait

  1. j'acquisse
  2. tu acquisses
  3. il acquît
  4. nous acquissions
  5. vous acquissiez
  6. ils acquissent

Passé

  1. j'aie acquis
  2. tu aies acquis
  3. il ait acquis
  4. nous ayons acquis
  5. vous ayez acquis
  6. ils aient acquis

Plus-que-parfait

  1. j'eusse acquis
  2. tu eusses acquis
  3. il eût acquis
  4. nous eussions acquis
  5. vous eussiez acquis
  6. ils eussent acquis

Conditionnel

Présent

  1. j'acquerrais
  2. tu acquerrais
  3. il acquerrait
  4. nous acquerrions
  5. vous acquerriez
  6. ils acquerraient

Passé

  1. j'aurais acquis
  2. tu aurais acquis
  3. il aurait acquis
  4. nous aurions acquis
  5. vous auriez acquis
  6. ils auraient acquis

Impératif

Présent

  1. acquiers
  2. acquérons
  3. acquérez

Passé

  1. aie acquis
  2. ayons acquis
  3. ayez acquis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
acquérir
Participe présent
acquérant
Participe passé
acquis

Citation

La passion d'acquérir du bien pour soutenir une vaine dépense, corrompt les âmes les plus pures
Fénelon, Tél. XXII

Origine du mot

Du latin populaire acquærere, latin acquirere, composé de ad, « à », et quaerĕre, « quérir ». (1148) acquerre.

Dans le dictionnaire latin : acquærere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ACQUÉRIR v. a. (a-ké-rir ; ne prononcez pas a-krir, comme en quelques provinces. J'acquiers, tu acquiers, il acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils acquièrent. J'acquérais, etc. J'acquerrai, etc. J'acquis, etc. Acquiers, qu'il acquière, acquérons, acquérez, qu'ils acquièrent. Que j'acquière, que tu acquières, qu'il acquière, que nous acquérions, que vous acquériez, qu'ils acquièrent. Que j'acquisse, etc. J'acquerrais, etc. Acquérant, Acquis. La syllabe quie prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette)

1 Devenir propriétaire par achat ou échange. Acquérir des terres. Acquérir à prix d'argent. encore relevé aujourd’hui

2 En général, se procurer, venir à posséder. Acquérir un héritage. Acquérir de l'argent. Acquérir des richesses. La France a acquis par une expédition promptement terminée le territoire d'Alger. En moins d'un siècle l'Angleterre a acquis l'Inde. Ceux par le sang desquels ce territoire fut acquis. encore relevé aujourd’hui

  • La passion d'acquérir du bien pour soutenir une vaine dépense, corrompt les âmes les plus pures — FÉN., Tél. XXII

3 Absolument. encore relevé aujourd’hui

  • Il se rendait propriétaire de l'héritage ; ainsi les parjures étaient sûrs d'acquérir — MONTESQ., Espr. XXVIII, 18
  • La fureur d'acquérir corrompit leur justice — VOLT., Scyth. IV, 2

4 Avec une personne pour sujet, attirer sur soi, appeler sur soi, en bonne ou en mauvaise part. Acquérir les bonnes grâces de quelqu'un. S'acquérir des amis, de la gloire. encore relevé aujourd’hui

  • S'il voyait le monde pour se faire un nom, pour acquérir du crédit, de la réputation — BOURD., Pensées, t. II, p. 492
  • Ils y auraient beaucoup mieux rempli que moi la place que j'occupe, et y auraient acquis bien d'autres mérites que moi — ID., ib. p. 453
5 autres citations
  • N'acquérez point ma haine en perdant votre temps — CORN., Théod. II, 4
  • C'était le vrai moyen d'acquérir sa tendresse — MOL., l'Étourdi, IV, 1
  • [Elle] Efface son estime et s'acquiert des mépris — ROTROU, Vencesl. I, 1
  • Ne vous acquérez pas par votre dureté Un renom odieux à la postérité — ID., Antig. II, 2
  • Quelle gloire il acquit dans ces tristes combats ! — VOLT., Zaïre, I, 1

5 Procurer, faire avoir, en bonne ou en mauvaise part. Cela lui a acquis l'estime publique. Ses services lui ont acquis une position honorable. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'est point de climat où mon amour fatale N'ait acquis à mon nom la haine générale — CORN., Médée, III, 3
  • Mon bonheur ordinaire M'acquiert les volontés de la fille et du père — ID., Méd. I, 1
2 autres citations
  • Vous ai-je acquis sur eux en ce dernier effort La puissance absolue et de vie et de mort ? — ID., Pomp. III, 2
  • Ces fameux Lévites.... qui.... Et par ce noble exploit vous acquirent l'honneur D'être seuls employés aux autels du Seigneur — RAC., Athal. IV, 3

6 Gagner. Cet artiste acquiert de l'habileté. Ce terrain acquiert de la valeur.

  • Avec le secours d'en haut, on peut s'y former [à la prudence], on peut l'acquérir ; on l'acquiert par la réflexion et par de fréquents retours sur soi-même — BOURD., Pens. t. II, p. 478
  • L'autre se fait écouter comme un maître, tant il paraît avoir acquis de connaissances et être versé en tout genre d'érudition — ID., ib. p. 199
1 autre citation
  • Et, à mesure que l'on acquiert d'ouverture dans une nouvelle métaphysique, y perdre un peu de sa religion — LA BRUY., 16

7 Absolument. Devenir meilleur, en parlant des personnes et des choses. Cet orateur acquiert tous les jours. Ce vin acquiert en vieillissant. encore relevé aujourd’hui

8 Acquérir quelqu'un, acquérir sa foi, son cœur, gagner son affection, ses services, et, en parlant d'une femme, son amour, sa main. encore relevé aujourd’hui

  • Ce cœur vous est acquis après le diadème — CORN., Rod. III, 4
  • Ce qui touche mon cœur, ce qui charme mes sens, C'est Laodice acquise à mes vœux innocents — ID., Nic. V, 5
10 autres citations
  • Quand, pour vous acquérir, je gagnais des batailles.... — ID., Perth. I, 4
  • Il pense m'acquérir par cette perfidie — ID., Tois. d'Or, IV, 7
  • Et si vous refusez par là de m'acquérir, Vous ne sauriez vous-même éviter de périr — ID., Attila, IV, 6
  • Le désespérer ce n'est pas l'acquérir — ID., Théod. II, 6
  • ....ne me perdez pas envoulant m'acquérir — ID., ib. III, 5
  • Sa tête est le seul prix dont il peut m'acquérir — ID., Cinna, I, 2
  • Et c'est pour l'acquérir [Émilie] qu'il nous fait conspirer — ID., ib. III, 1
  • Je viens de la trouver tout à fait adorable ; Et je suis en suspens si, pour me l'acquérir, Aux extrêmes moyens je ne dois point courir — MOL., l'Étourdi, III, 2
  • Il faut se multiplier en quelque façon par la charité et avoir autant d'esprits et autant de cœurs qu'on a de sujets qu'on veut acquérir à l'Église — FLÉCH., Panég. II, p. 361
  • Ma foi lui fut acquise et lui fut enlevée — VOLT., Irène, I, 1

9 Obtenir. J'ai acquis la preuve de ce que je vous dis. encore relevé aujourd’hui

  • De ses feux tôt ou tard j'acquerrai quelque indice — DUCIS, Othel. IV, 1
  • Ces mortels dont l'État gage la vigilance, Ont de tous ses projets acquis la connaissance — ID., ib. V, 5

10 S'acquérir, v. réfl. Être acquis. Tout ce qui peut s'acquérir par l'expérience. Les amitiés s'acquièrent par les services. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Il n'y a point de verbe sur l'orthographe et sur la conjugaison duquel les auteurs aient varié davantage. L'abbé Grosier, Le Gendre, l'abbé de Mably ont dit au présent il acquière pour acquiert ; et les deux derniers, ils acquèrent pour ils acquièrent. D'autres écrivains, au nombre desquels il faut mettre Corneille, ont dit au futur simple et au conditionnel, acquérera et acquérerait, au lieu de acquerra et acquerrait ; ni l'un ni l'autre ne doivent être imités.

Historique

XIIe s.

  • Là vint Rolant, mais il fu si aquis [fatigué] — Ronc. p. 103
  • Par Guenelon, qui cest mal nous aquit — ib. p. 180
1 autre citation
  • Dont s'escrierent et Gautiers et Geris : Cuivers bastars, com or estes aquis [réduit à l'extrémité] ! — R. de Cambrai, 204

XIIIe s.

  • Que j'ai sans ma desserte tel mescheance aquise — Berthe, 31
  • Mieux [je] veuil mourir que vivre, tant sui de deuil acquise — ib. 100
3 autres citations
  • Mais qui amis vodra avoir, Si n'ait mie chier son avoir, Ains par biaus dons amis acquiere — la Rose, 1163
  • Par eus n'aqeudrez mauvais los — Ren. 8137
  • Cascuns n'est tenus à respondre, fors de tant qu'il enportera de le [la] coze mal aquise — BEAUMANOIR, VII, 8

XIVe s.

  • Quant cils jeunes roys vint à terre, Moult s'entremist d'onneur aquerre — GUIART, Roy. lign. 190
  • Le riche pecunieux souvent aquert ou pert ses richesses par violence ou par force — ORESME, Eth. IV, 10
2 autres citations
  • Et les choses que l'en fait pour aucun bien acquerir, l'en les fait avecques delettacion — ID., ib. 50
  • Des anemis avez par de çà et de là ; Se en aquerés plus, grant folie sera — Baud. de Seb. X, 1011

XVe s.

  • Ils vous sauront bien conseiller de quels seigneurs vous vous pourrez bien aider et lesquels et comment vous les pourrez mieux acquerir — FROISS., I, I, 62
  • Depuis, en bien peu de temps, il gagna tant et acquit et profita par rançons, par prises de villes et de chasteaux, qu'il devint si riche que.... — ID., I, I, 325
2 autres citations
  • A quarante ans depuis ce me trouvay Nices et foulz, chetis, poures, dolens ; Tous esbahis, de mon cuidier plouray, Et commençay lors à estre acquerans — E. DESCH., Erreurs de la jeunesse.
  • Les ennemys qu'il avoit lui mesme acquis à son advenement au royaulme — COMM., I, 10

XVIe s.

  • ... homme ne suit la guerre, Que pour honneur ou profit y aquerre — MAROT, I, 358
  • Il eut enfin la paix par luy acquise ; Tant quise l'as, qu'enfin tu l'as acquise — ID., IV, 199
4 autres citations
  • Se contentant par piperie de s'acquerir l'ignorante approbation du vulgaire — MONT., I, 157
  • Acquerir des cognoissances — MONT., II, 243
  • Ils ne se sont point souciez d'acquerir ce dont ils n'eussent point voulu user — AMYOT, Arist et Cat.
  • Il admonestoit ses gens d'y passer sans y faire aucun dommage, comme en païs qui leur estoit jà tout acquis — ID., Flam. 8
Étymologie

Provenç. acquirir ; de acquirere, de ad, à, et quaerere, querir (voy. QUERIR). Acquérir, provençal acquirir, vient d'un verbe à conjugaison changée, acquirire avec l'accent sur ri ; acquerre, qui s'est dit aussi, est formé régulièrement de acquirere qui a l'accent sur qui.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « acquérir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire