quérir

nature
ver
diction
[keʁiʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. vieilli Chercher avec charge d’amener la personne, ou d’apporter la chose dont il est question.
    • Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions… Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
  2. vieilli Chercher.
    • Quiers-tu meilleur pain que de froment ? Randle Cotgrave, Trésor de la langue française

Conjugaison

Formes impersonnelles

Infinitif présent
quérir

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Origine du mot

Du moyen français querir, de l’ancien français querre (« chercher »), du latin quaerere (« chercher »). Le sens original s'est maintenu dans certaines langues d'oïl comme le wallon « cweri ».

Dans le dictionnaire latin : quaerere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

QUERIR v. a. (ke-rir, ou, populairement, kri)

qui n'est plus usité qu'à l'infinitif et avec les verbes aller, envoyer, venir.

Chercher avec mission d'amener, d'apporter.

  • Va querir un peu d'eau, mais il faut te hâter — CORN., Mélite, IV, 4
  • Dites aux gens de monsieur le marquis qu'ils aillent querir des violons — MOL., Préc. 12
3 autres citations
  • Il envoie querir trois médecins dans les villes voisines — PASC., Prov. II
  • En y allant, elle trouva un gentilhomme qui la venait querir de la part de madame la Dauphine — LA FAY., Princ. de Clèves, Œuv. t. II, p. 177, dans POUGENS.
  • On les trouvait [les sénateurs romains] occupés du labourage et des autres soins de la vie rustique, quand on les allait querir pour commander les armées — BOSSUET, Hist. III, 6
Remarque

L'infinitif ancien de ce verbe était querre, qui se trouve encore dans la Fontaine : Querre est la forme régulière, du lat. quærere, qui a l'accent sur quæ. Querir ne se montre que dans le XVe siècle. La conjugaison régulière était : je quier, je queroie, querant, quis.

  • Messieurs, dit-il, en ce lieu n'ont que querre ; Les augustins sont serviteurs du roi, — LA FONT., Ballade des Augustins
Historique

XIe s.

  • Que il querreient que Rolans fust ocis — Ch. de Rol. XX
  • Pour que [quoi] je quis sa mort et son destreit — ib. CCLXXIII

XIIe s.

  • Un don (Je) vous quier, c'est le cor de Rollant — Ronc. p. 39
  • [Mes yeux] Qui souvent ont esgardé, Là où je n'ai mie osé Dire que j'estoie quis — Couci, XI

XIIIe s.

  • Ainsi fu envoiés querre le marchis, et il vint au jor que il li orent mis — VILLEH., XXVI
  • Par grant travail [ils] quierent richeces — la Rose, 5145

XVe s.

  • Si fut tasté et quis, et la lettre trouvée sur lui — FROISS., I, I, 228
  • Ung vieil gentilhomme de Luxembourg appellé Anthoine le Breton le vint querir et luy dist — COMM., I, 4

XVIe s.

  • Dond venez vous ? où allez vous ? que querez vous ? — RAB., Pant. II, 9
  • Chacun quiert son semblable — H. EST., Précell. p. 178
1 autre citation
  • Quiers tu meilleur pain que de froment ? — COTGRAVE
Étymologie

Wallon, quéri ; namur. quêre ; Berry et norm. kri ; provenç. querer, querir, querre ; espagn. querer ; ital. chiedere ; du lat. quærere, quæs-itum, sanscr. çish, chercher.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quérir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire