requérir

nature
ver
diction
[ʁəkeʁiʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Demander, exiger.
    • Une pétition d’universitaires sur change.org, reprochant à la Chine de vouloir « exporter sa censure », a recueilli plus de 1 millier de signatures en quelques jours, principalement d’Asie - parfois de Chine, ce qui requiert un vrai courage-, mais aussi des États-Unis et d’Europe. Laurent Bigorne, Chine-Occident, la nouvelle guerre du savoir, Le Point nᵒ 2347, 31 août 2017
  2. Prier, demander quelqu’un.
    • Il en dépêcha deux à la ville pour requérir les gendarmes. Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
  3. Sommer, demander de.
    • Un serrurier fut requis, et on monta au premier étage. Après quelques difficultés, le pêne joua dans la serrure ; mais la porte me s'ouvrit pas. — Fermée en dedans, dit l'inspecteur, bien ! Adolphe Belot & Jules Dautin, Le Parricide, tome 1, 2ᵉ éd., Paris : chez E. Dentu, 1873, page 3
  4. Réclamer, demander quelque chose.
    • Pendant la période de tension politique avec l'Allemagne (1905-1906) des dépenses assez considérables pour la mise au point de notre matériel d'armement avaient été engagées par le ministère de la Guerre sans que les autorisations nécessaires eussent été requises du Parlement. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  5. Demander quelque chose en justice.
    • En vérité, il tint tous les rôles, celui d’accusateur public et de président du tribunal, conduisant les débats, menant les interrogatoires et requérant de la façon la plus révoltante. Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009
1 emploi spécialisé
  1. Droit privé Demander oralement ou par écrit, s'agissant du ministère public au procès pénal.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je requiers
  2. tu requiers
  3. il requiert
  4. nous requérons
  5. vous requérez
  6. ils requièrent

Imparfait

  1. je requérais
  2. tu requérais
  3. il requérait
  4. nous requérions
  5. vous requériez
  6. ils requéraient

Passé simple

  1. je requis
  2. tu requis
  3. il requit
  4. nous requîmes
  5. vous requîtes
  6. ils requirent

Futur simple

  1. je requerrai
  2. tu requerras
  3. il requerra
  4. nous requerrons
  5. vous requerrez
  6. ils requerront

Passé composé

  1. j'ai requis
  2. tu as requis
  3. il a requis
  4. nous avons requis
  5. vous avez requis
  6. ils ont requis

Plus-que-parfait

  1. j'avais requis
  2. tu avais requis
  3. il avait requis
  4. nous avions requis
  5. vous aviez requis
  6. ils avaient requis

Passé antérieur

  1. j'eus requis
  2. tu eus requis
  3. il eut requis
  4. nous eûmes requis
  5. vous eûtes requis
  6. ils eurent requis

Futur antérieur

  1. j'aurai requis
  2. tu auras requis
  3. il aura requis
  4. nous aurons requis
  5. vous aurez requis
  6. ils auront requis

Subjonctif

Présent

  1. je requière
  2. tu requières
  3. il requière
  4. nous requérions
  5. vous requériez
  6. ils requièrent

Imparfait

  1. je requisse
  2. tu requisses
  3. il requît
  4. nous requissions
  5. vous requissiez
  6. ils requissent

Passé

  1. j'aie requis
  2. tu aies requis
  3. il ait requis
  4. nous ayons requis
  5. vous ayez requis
  6. ils aient requis

Plus-que-parfait

  1. j'eusse requis
  2. tu eusses requis
  3. il eût requis
  4. nous eussions requis
  5. vous eussiez requis
  6. ils eussent requis

Conditionnel

Présent

  1. je requerrais
  2. tu requerrais
  3. il requerrait
  4. nous requerrions
  5. vous requerriez
  6. ils requerraient

Passé

  1. j'aurais requis
  2. tu aurais requis
  3. il aurait requis
  4. nous aurions requis
  5. vous auriez requis
  6. ils auraient requis

Impératif

Présent

  1. requiers
  2. requérons
  3. requérez

Passé

  1. aie requis
  2. ayons requis
  3. ayez requis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
requérir
Participe présent
requérant
Participe passé
requis

Citation

Quatre conseillers le pressaient [l'avocat général Séguier] continuellement de requérir qu'on brûlât l'Histoire du parlement
Voltaire, Lett. Mme de St-Julien, 22 janv. 1772

Origine du mot

Du latin requiro, refait endérivé de quérir, avec le préfixe re-.

Dans le dictionnaire latin : requiro

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

REQUÉRIR v. a. (re-ké-rir)

1 Querir une seconde fois. En ce sens il n'est usité qu'à l'infinitif. Allez le requérir.

Il se dit simplement pour querir.

  • Va, va vite requérir mon fils — MOL., Scap. II, 11

2 Prier de quelque chose. encore relevé aujourd’hui

  • Le duc, pour récompense, a requis cette grâce — ROTR., Vencesl. V, 9
  • Une belle me voit, je suis requis d'amour — REGNARD, Démocr. II, 8
1 autre citation
  • Après la messe, on venait souvent le requérir de quelque bon office — BERN. DE ST-P., Paul et Virg.

Plus souvent, sommer. Je vous prie, et, au besoin, je vous requiers de faire telle chose.

  • Le roi George écrit incontinent en Hollande ; il requiert que, suivant les traités qui lient l'Angleterre et les états généraux à leur sûreté commune, le baron de Gortz soit arrêté — VOLT., Russie, II, 8

3 Réclamer. Requérir la force publique. encore relevé aujourd’hui

  • Réquérir n'est pas seulement demander, mais demander en vertu d'un droit qu'on a d'obtenir — J. J. ROUSS., Lett. de la Montagne, 7, note 47

4Terme de palais. Demander en justice. Soit fait ainsi qu'il est requis. Requérir l'application de la loi. encore relevé aujourd’hui

  • Le procureur général Bourdin requit qu'on donnât la même somme [cinquante mille écus] à quiconque l'assassinerait [l'amiral de Coligny], et que, quand même l'assassin serait coupable de lèse-majesté, on lui promît sa grâce — VOLT., Hist. parl. XXVIII
  • Quatre conseillers le pressaient [l'avocat général Séguier] continuellement de requérir qu'on brûlât l'Histoire du parlement — ID., Lett. Mme de St-Julien, 22 janv. 1772

Absolument. Ouï sur ce et requérant le procureur général. Il requiert pour l'empereur.

  • Maître Omer le prendra-t-il sous sa protection [un prêtre qui avait volé] ? requerra-t-il en sa faveur ? — VOLT., Lett. d'Argental, 31 déc. 1760

Requérir un bénéfice, se disait de celui qui se présentait au collateur pour être pourvu d'un bénéfice vacant, sur lequel il avait droit en vertu de ses grades, ou d'un indult, ou du serment de fidélité.

5Fig. Demander, exiger, avec un nom de chose pour sujet. encore relevé aujourd’hui

  • Selon que le requiert ou l'âge ou la santé — RÉGNIER, Sat. II
  • Il le combla de promesses, autant que la nécessité présente le requérait — VAUGEL., Q. C. V, 4
3 autres citations
  • Diviser chacune des difficultés que j'examinerais, en autant de parcelles qu'il se pourrait et qu'il serait requis pour les mieux résoudre — DESC., Méth. II, 8
  • J'expérimentais qu'elles [les choses extérieures] se présentaient sans que mon consentement y fût repuis — ID., Médit. VI, 5
  • La persévérance en la foi est requise à salut — BOSSUET, Var. 14
Remarque

L'ancien infinitif était requerre.

  • Il dit : ouvrez ; faut-il tant vous requerre ? — LA FONT., Ball. des Augustins.
Historique

XIe s.

  • L'uns requiert [attaque] l'altre — Ch. de Rol. CCLXXXIV

XIIe s.

  • Biauz sire Diex, conment porrai avoir Vraie merci que tant aurai requise ? — Couci, XVII
  • Il vous a du chevage la costume reqise — Sax. XXIII
2 autres citations
  • Metez enz vostre espée, jugement ensivez ; Tuit vus en requerum.... — Th. le mart. 84
  • Pur ço jo, tun serf, ai pris alches [un peu] de hardement, que jo te requerge e face ceste ureisun — Rois, 146

XIIIe s.

  • Là requistrent le marchis Boniface qu'il preist la crois — VILLEH., XXVII
  • Sire, un don [je] vous requier à ceste mainée — Berte, XVI
5 autres citations
  • Courant par la forest et requerant sa gent — ib. CX
  • Et prisent [prirent] un jour entr'aus, que Salehedin venroit devant Acre à tout s'ost, et ne monsteroit [montrerait] mie toute sa gent, et feroit requerre au roi Guion bataille — Ch. de Rains, p. 23
  • Si [Pieres] requeroit que lidis Jehan ostast se [sa] saizine de son fief, et qu'il i fut prononcié par droit — BEAUMAN., II, 21
  • Et par cel jugement pot on veir c'on pot bien perdre par delaier à requerre son droit — ID., IX, 7
  • Nous voulons que il en soient punis en leur biens et en leur persones, se le meffet le requiert — JOINV., 291

XIVe s.

  • À les entendre, il y convient cognoissance et estude, et à ce est requis lour temps — ORESME, Eth. 198

XVe s.

  • Tout à pied et de bonne ordonnance, il s'en vint avec ses gens requerre [attaquer] ses ennemis, qui se tenoient moult serrés, leurs lances retaillées de cinq pieds par devant eux — FROISS., I, I, 328
  • Le roi.... requeroit audit duc Phelippe, que ledit messire.... lui fust envoyé prisonnier — COMM., I, 1
1 autre citation
  • Autant estimé et requis de ses voisins que nul prince qui fust en chrestienté — ID., V, 9

XVIe s.

  • Et quant à moy, qui de ce te requiers, Je te promets n'estre point des derniers à te louer — MAROT, I, 318
  • Celle gravité, celle froideur et doulceur tempérée par le jugement de bonne doctrine et de raison, qui est necessairement requise à un gouverneur d'estat politique — AMYOT, Cor. 20
5 autres citations
  • Il remparea le chasteau, et le prouveut de munitions requises — RAB., Garg. I, 28
  • Ma vieillesse ne requeroyt doresenavant que repous — ID., ib.
  • Nous ne requerons pas beaucoup de science aux femmes — MONT., I, 148
  • Le foie est la partie la plus requise de la beste — O. DE SERRES, 373
  • ....Comme il les faut quester [les bestes], requerir et donner aux chiens — ID., 994
Étymologie

Wallon, rikoiri ; provenç. requerer, requerir, requerre ; catal. requirir ; espagn. requerir ; portug. requerer ; ital. richiedere ; du lat. requirere, de re, et quaerere (voy. QUERIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « requérir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche