enquérir

nature
ver
diction
[ɑ̃keʁiʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. S’informer ; faire des recherches.
    • Sa première idée fut de s'enquérir au premier passant du logis du maréchal d'Ancre. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. vieilli Interroger.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enquiers
  2. tu enquiers
  3. il enquiert
  4. nous enquérons
  5. vous enquérez
  6. ils enquièrent

Imparfait

  1. j'enquérais
  2. tu enquérais
  3. il enquérait
  4. nous enquérions
  5. vous enquériez
  6. ils enquéraient

Passé simple

  1. j'enquis
  2. tu enquis
  3. il enquit
  4. nous enquîmes
  5. vous enquîtes
  6. ils enquirent

Futur simple

  1. j'enquerrai
  2. tu enquerras
  3. il enquerra
  4. nous enquerrons
  5. vous enquerrez
  6. ils enquerront

Passé composé

  1. j'ai enquis
  2. tu as enquis
  3. il a enquis
  4. nous avons enquis
  5. vous avez enquis
  6. ils ont enquis

Plus-que-parfait

  1. j'avais enquis
  2. tu avais enquis
  3. il avait enquis
  4. nous avions enquis
  5. vous aviez enquis
  6. ils avaient enquis

Passé antérieur

  1. j'eus enquis
  2. tu eus enquis
  3. il eut enquis
  4. nous eûmes enquis
  5. vous eûtes enquis
  6. ils eurent enquis

Futur antérieur

  1. j'aurai enquis
  2. tu auras enquis
  3. il aura enquis
  4. nous aurons enquis
  5. vous aurez enquis
  6. ils auront enquis

Subjonctif

Présent

  1. j'enquière
  2. tu enquières
  3. il enquière
  4. nous enquérions
  5. vous enquériez
  6. ils enquièrent

Imparfait

  1. j'enquisse
  2. tu enquisses
  3. il enquît
  4. nous enquissions
  5. vous enquissiez
  6. ils enquissent

Passé

  1. j'aie enquis
  2. tu aies enquis
  3. il ait enquis
  4. nous ayons enquis
  5. vous ayez enquis
  6. ils aient enquis

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enquis
  2. tu eusses enquis
  3. il eût enquis
  4. nous eussions enquis
  5. vous eussiez enquis
  6. ils eussent enquis

Conditionnel

Présent

  1. j'enquerrais
  2. tu enquerrais
  3. il enquerrait
  4. nous enquerrions
  5. vous enquerriez
  6. ils enquerraient

Passé

  1. j'aurais enquis
  2. tu aurais enquis
  3. il aurait enquis
  4. nous aurions enquis
  5. vous auriez enquis
  6. ils auraient enquis

Impératif

Présent

  1. enquiers
  2. enquérons
  3. enquérez

Passé

  1. aie enquis
  2. ayons enquis
  3. ayez enquis

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enquérir
Participe présent
enquérant
Participe passé
enquis

Origine du mot

Du latin inquirere.

Dans le dictionnaire latin : inquirere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENQUÉRIR (S') v. réfl. (an-ké-rir)

, je m'enquiers, tu t'enquiers, il s'enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s'enquièrent ; je m'enquérais ; je m'enquis ; je m'enquerrai ; je m'enquerrais ; enquiers-toi, qu'il s'enquière ; enquérons-nous ; que je m'enquière, que nous nous enquérions, que vous vous enquériez, qu'ils s'enquièrent ; que je m'enquisse ; enquérant ; enquis

1 Faire des recherches sur. Enquérez-vous de cela. encore relevé aujourd’hui

  • Allons nous enquérir du cours de son destin — TRISTAN, Mariane, v, 1
  • Orcambe mille fois s'en est enquis sous main — MAIR., Soliman, I, 1
1 autre citation
  • J'aurais besoin d'un homme qui s'enquît soigneusement de ses mœurs et m'en rendît un compte fidèle — LESAGE, Gil Blas, IV, 2

Terme de blason. Armes à enquérir, voy. ENQUERRE.

2 Chercher à connaître, étudier. S'enquérir des principes des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Il [Tarquin] s'enquit, par la science qu'il avait dans les augures, si elles voudraient céder leur place à Jupiter — MONTESQ., Rom. X
  • Afin de passer aux mystères chrétiens, commençons par nous enquérir de la nature des choses mystérieuses — CHATEAUBR., Gén. I, I, 1
Synonyme

S'ENQUÉRIR, S'INFORMER. S'enquérir, c'est faire une enquête ; s'informer, c'est prendre une information. De la sorte enquérir est de mise toutes les fois qu'il s'agit de quelque chose de plus qu'une simple information. Un père qui va marier sa fille s'enquiert des mœurs de son futur gendre ; il ne se contente pas de s'en informer.

Historique

XIe s.

  • Enquis [il] a mout la lei de salveté [de salut, le christianisme] — Ch. de Rol. IX

XIIe s.

  • Dunc cumandad li reis Jorams que uns muntast en un curre et encuntre lui alast, e, si tust fust bien, enqueist et demandast — Rois, p. 376

XIIIe s.

  • Et li enenvoia ses messages por enquerre se il li aideroit et il feroit son commandement — VILLEH., CXV
  • Et [que] cil quatre enquiercent toutes les verités, et, quant il les aront encuises, si en doinsent à chascun son droit — Berte, XXX
3 autres citations
  • [Que] soit mais de moi à [par] lui nule nouvele enquise — H. DE VALENC., XVII
  • Ce puet l'en bien des clers enquerre Qui Boece de confort [Boece sur la Consolation] lisent, Et les sentences qui là gisent — la Rose, 5052
  • Ains se doit-on bien garder D'enquerre par jalousie Ce qu'on n'i vodroit trover — AUBOINS DE SEZANNE, Romancero, p. 126

XIVe s.

  • Il est bon d'enquerir quelle chose est le souverain bien ou la fin de toutes œuvres humaines — ORESME, Eth. 1111

XVe s.

  • Nul homme ne presta jamais tant l'oreille aux gens, ne ne s'enquist de tant de choses comme il [Louis XI] faisoit — COMM., I, 10

XVIe s.

  • Cela est enquerir sur les secrets dont la pleine revelation est differée au dernier jour — CALV., Inst. 704
  • Cyrus s'estant enquis que c'estoit à dire — MONT., I, 650
6 autres citations
  • Je m'enquis à luy combien de fois il.... — ID., I, 185
  • Pourtant la fault-il estudier et enquerir [la douleur] — ID., I, 304
  • Socrates ramenoit tousjours l'enquerant à rendre compte des conditions de sa vie presente et passée — ID., II, 239
  • J'en suis fort peu enquis [de conseils], mais j'en suis encores moins creu — ID., III, 270
  • Tu enquiers et escoutes avant que de condamner — AMYOT, Rom. 9
  • Les devins enquis sur la signification de ce presage respondirent — ID., Timol. 11
Étymologie

Provenç. enquerer, enquerir, enquerre ; espagn. inquirir ; ital. inquerire, inchierere, inchiedere ; du latin inquirere, de in, en, et quaerere (voy. QUERIR).

Supplément au dictionnaire

ENQUÉRIR. Ajoutez :

3 S'enquérir à quelqu'un, demander à quelqu'un.

  • Je m'en suis enquis à M. l'avocat — RAC., Lexique, éd. P. Mesnard.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enquérir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche