mitigé

nature: adj masculin
diction: [mitiʒe] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

Atténué, adouci.
- Les formes mitigées du juron familier au Québec « calvaire ! » sont « calvince », « calvette », « calvâse », « calvâsse », et « caltâr ». Celles en France de « merde ! » sont « mince » et « mercredi ».
figuré Pas totalement tranché, mélangé.
Plutôt défavorable, pas vraiment concluant.
- ManU avait officialisé son départ le 1ᵉʳ juin, mettant un point final à un passage mitigé chez les Red Devils où il était arrivé en superstar en 2016 au terme d’un contrat astronomique de quelque 105 millions d’euros ficelé par son agent Mino Raiola, décédé en avril. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 27
(En parlant d’une personne) Réservé, dubitatif.
- Je suis mitigé : l’intrigue du scénario est un peu tirée par les cheveux, mais gageons que la belle Scarlett Johanson saura le rendre crédible. Alexandre Des isnards, Dictionnaire du nouveau français, Allary Éditions, 2014
Relâché, peu rigoureux.

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe mitiger.

Citation

Son zèle [d'une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ?

Madame de Sévigné, 23 sept. 1680

1873 — le Littré

MITIGÉ, ÉE part. passé (mi-ti-jé, jée)

de mitiger

Rendu moins vif, moins rigoureux. encore relevé aujourd’hui

Son zèle [d'une Grignan qui voulait se faire religieuse] est-il mitigé ou à la rigueur ? — SÉV., 23 sept. 1680
C'est [le P. le Bossu] le plus savant homme qu'il est possible, et janséniste, c'est-à-dire cartésien en perfection ; il est mitigé sur de certaines choses — ID., 16 sept 1676

3 autres citations

Cette sentence [qui condamnait les Contes de la Fontaine comme déshonnêtes] rendue contre le sieur de la Fontaine autorise la qualité d'Arétin mitigé que je lui ai donnée.... — FURETIÈRE, 3e factum, t. I, p. 300
Républicains mitigés qui voulaient établir dans les charges de ses ancêtres le prince d'Orange — VOLT., Louis XIV, 7
C'est que ma maîtresse chez vous, La liberté, se voit logée ; Cette liberté mitigée, à l'œil ouvert, au front serein, à la démarche dégagée, N'étant ni prude ni catin — ID., Ép. XXX

Ordres mitigés, ceux qui vivent sous une règle moins austère que celle de leur première institution.

Je fais bien plus de cas d'un ordre mitigé qui garde ses règles, que d'une réforme extérieure qui couvre souvent de grandes difformités — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 2 mai 1708

Luthériens mitigés, se dit d'une secte qui se rapproche du catholicisme.

S. m. Les mitigés, se disait, sous la Fronde, de ceux qui avaient des opinions modérées.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mitigé » du Wiktionnaire.