mortifier

nature
ver
diction
[mɔʁtifje] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Meurtrir.
    • Énervé et mortifié, il se répandit en invectives contre le gouvernement qui lui avait pris son or, […]. Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931
  2. Réprimer en parlant des sens, des passions, etc.
    • Je vous ai déjà dit que je ne l’aimais pas et que je trouvais plutôt du plaisir à mortifier de temps à autre sa vanité … Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 79
  3. Humilier.
    • Pour la raison contraire, le prince Jean haïssait et méprisait le petit nombre de familles saxonnes de distinction qui subsistaient encore en Angleterre, et ne laissait échapper aucune occasion de les mortifier et de les injurier, […]. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  4. Faire que de la viande devienne plus tendre, en la battant, ou en la faisandant.
    • Diverses manières d’apprêter les Poulardes ; 1°. à la broche, ce ne doit être que quand elles sont tendres : lorsqu’elles sont plumées & bien mortifiées, faites-les blanchir sur la braise. Anonyme, L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
1 emploi spécialisé
  1. Religion Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier.
    • C'est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je mortifie
  2. tu mortifies
  3. il mortifie
  4. nous mortifions
  5. vous mortifiez
  6. ils mortifient

Imparfait

  1. je mortifiais
  2. tu mortifiais
  3. il mortifiait
  4. nous mortifiions
  5. vous mortifiiez
  6. ils mortifiaient

Passé simple

  1. je mortifiai
  2. tu mortifias
  3. il mortifia
  4. nous mortifiâmes
  5. vous mortifiâtes
  6. ils mortifièrent

Futur simple

  1. je mortifierai
  2. tu mortifieras
  3. il mortifiera
  4. nous mortifierons
  5. vous mortifierez
  6. ils mortifieront

Passé composé

  1. j'ai mortifié
  2. tu as mortifié
  3. il a mortifié
  4. nous avons mortifié
  5. vous avez mortifié
  6. ils ont mortifié

Plus-que-parfait

  1. j'avais mortifié
  2. tu avais mortifié
  3. il avait mortifié
  4. nous avions mortifié
  5. vous aviez mortifié
  6. ils avaient mortifié

Passé antérieur

  1. j'eus mortifié
  2. tu eus mortifié
  3. il eut mortifié
  4. nous eûmes mortifié
  5. vous eûtes mortifié
  6. ils eurent mortifié

Futur antérieur

  1. j'aurai mortifié
  2. tu auras mortifié
  3. il aura mortifié
  4. nous aurons mortifié
  5. vous aurez mortifié
  6. ils auront mortifié

Subjonctif

Présent

  1. je mortifie
  2. tu mortifies
  3. il mortifie
  4. nous mortifiions
  5. vous mortifiiez
  6. ils mortifient

Imparfait

  1. je mortifiasse
  2. tu mortifiasses
  3. il mortifiât
  4. nous mortifiassions
  5. vous mortifiassiez
  6. ils mortifiassent

Passé

  1. j'aie mortifié
  2. tu aies mortifié
  3. il ait mortifié
  4. nous ayons mortifié
  5. vous ayez mortifié
  6. ils aient mortifié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse mortifié
  2. tu eusses mortifié
  3. il eût mortifié
  4. nous eussions mortifié
  5. vous eussiez mortifié
  6. ils eussent mortifié

Conditionnel

Présent

  1. je mortifierais
  2. tu mortifierais
  3. il mortifierait
  4. nous mortifierions
  5. vous mortifieriez
  6. ils mortifieraient

Passé

  1. j'aurais mortifié
  2. tu aurais mortifié
  3. il aurait mortifié
  4. nous aurions mortifié
  5. vous auriez mortifié
  6. ils auraient mortifié

Impératif

Présent

  1. mortifie
  2. mortifions
  3. mortifiez

Passé

  1. aie mortifié
  2. ayons mortifié
  3. ayez mortifié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
mortifier
Participe présent
mortifiant
Participe passé
mortifié

Citation

La mort est nécessaire pour mortifier cette malheureuse racine [du péché], et c'est ce qui la rend souhaitable
Blaise Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 9

Origine du mot

Du latin mortificare, issu de mors (« mort »).

Dans le dictionnaire latin : mortificare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MORTIFIER v. a. (mor-ti-fi-é)

, je mortifiais, nous mortifiions, vous mortifiiez ; que je mortifie, que nous mortifiions, que vous mortifiiez

1Terme de médecine. Causer la mort, la gangrène d'une partie. Un bandage trop serré peut mortifier la peau et les muscles. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • La mort est nécessaire pour mortifier cette malheureuse racine [du péché], et c'est ce qui la rend souhaitable — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 9

2 Faire que la viande devienne plus tendre. Le grand air mortifie la viande. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Affliger son corps par des austérités, par des privations. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut être mortifiée sur toutes choses — SÉV., 343
  • Plût à Dieu que, touché d'un si saint exemple, je mortifie mes membres mortels ! — BOSSUET, Bourgoing.

Mortifier ses sens, ses passions, les réprimer dans la vue de plaire à Dieu.

4 Humilier par une mortification. encore relevé aujourd’hui

  • Que je souffre en dedans ! et qu'il me mortifie ! — REGNARD, Démocrite, I, 4
  • Nous sommes si mortifiés de n'avoir pas réussi dans notre entreprise, que nous renonçons à toutes les fourberies — LESAGE, Crisp. riv. de son maître, sc. 23
2 autres citations
  • Son refus me mortifie plus que je ne puis l'exprimer — MARIVAUX, Préj. vaincu, sc. 5
  • Il [Charles XII] arriva en un quart d'heure à l'autre bord, et fut mortifié de ne sauter à terre que le quatrième — VOLT., Charles XII, 2

Absolument.

  • On a bien de l'obligation à ceux qui avertissent des défauts ; car ils mortifient — PASC., Pens. XXV, 38, éd. HAVET.

5Terme de l'ancienne chimie. Détruire la forme d'un corps mixte. On mortifiait le mercure en lui ôtant sa fluidité.

6 Se mortifier, v. réfl. Être frappé de gangrène. Les parties trop serrées se mortifièrent.

7Fig. S'infliger à soi-même des austérités ascétiques.

  • Elle se mortifie de ce plaisir, mais c'est sans affectation — SÉV., 183
  • Voilà cette pauvre Vibraye submergée dans les plaisirs ; il faudra bien qu'elle se mortifie comme notre ami Tartufe — ID., 3 janv. 1680
1 autre citation
  • On se retranche, on s'abstient, on se mortifie en secret ; mais on fait si bien que ce secret cesse bientôt d'être secret — BOURDAL., Sévérité, Évang. 2e avent, p. 444
Remarque
  • Je suis mortifié pour je suis fâché.... mortifié veut dire humilié ; il est très ridicule de dire qu'on est humilié de n'avoir pas trouvé quelqu'un chez lui, — GENLIS, Mém. t. V, p. 93, dans POUGENS
Historique

XIIe s.

  • Esguarde li pechere le juste [le pécheur regarde le juste], et quiert mortifier lui — Liber psalm. p. 48
  • Li sires mortifie e vivifie, e en enfer meine e remeine — Rois, p. 7
1 autre citation
  • Vos vos mortifiez chascun jor, chier frere, en maintes geünes et en labors sovent — ST BERN., 572

XIIIe s.

  • Et il porsut [poursuivit] les soufreteus por mortefier l'umilié — Psautier, f° 136

XVe s.

  • Puis le tout bien unifié, Quant Mercure est mortifié Par nature, ne peut jamais Se vivifier.... — Traité d'alch. 255

XVIe s.

  • Il n'y en a aucun [moine], tant contemplatif et mortifié qu'il s'estime estre.... — LANOUE, 141
  • Resolu pourtant de n'accepter aucunement le combat en gros ; mais laisser mortifier cette armée de pieces rapportées, par les seditions — D'AUB., I, 339
3 autres citations
  • J'ay appris de vous, monsieur, qu'il faut manger les viandes quand elles sont mortifiées, et profiter sur les hommes, quand ils sont attendris par leurs miseres — ID., Conf. II, IX
  • L'extremité du nez se mortifia sans y avoir aucune pourriture — PARÉ, X, 14
  • Je les aime peu cuites [les viandes], et les aime fort mortifiées — MONT., IV, 286
Étymologie

Provenç. mortificar, mortifiar ; espagn. mortificar ; ital. mortificare ; du lat. mortificare, de mors, mortis, la mort, et facere, faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mortifier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire