mutilation

nature
nom féminin
diction
[mytilasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
mutiler

Sens et définitions

Nom 4

  1. Dégradation des statues, des tableaux, des édifices, et même des productions littéraires.
    • « J'ai remarqué sur notre passage la mutilation d'arbres fruitiers coupés pour le seul plaisir de détruire » , précise un soldat de la 61ᵉ DI. Bruno Cabanes, La Victoire endeuillée. La sortie de guerre des soldats français (1918-1920), chap. 1 : Finir la guerre, été-hiver 1918, §. 3, Éditions du Seuil, 2004
3 emplois spécialisés
  1. Handicap Action de mutiler.
    • Au Proche-Orient en tout cas, la mutilation n’est jamais chargée d’une connotation positive, sauf quand il s’agit de marquer l’appartenance à un groupe. Didier Devauchelle, Égypte, Soudan - Volume 2, 2006
  2. Médecine générale Perte partielle ou complète d'un membre, d'un segment de membre ou d'un organe externe.
  3. Télécommunications Défaut de transmission tel que l'état significatif d'un élément de signal est changé en un autre état significatif.

Origine du mot

Du latin mutilatio.

Dans le dictionnaire latin : mutilatio

1873 — le Littré

MUTILATION s. f. (mu-ti-la-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action de mutiler. repris par le Wiktionnaire

  • Toute mutilation énerve le corps et le défigure — VOLT., Lett. d'Argental, 3 nov. 1766

Terme de chirurgie. Retranchement d'un membre.

2Par extension, destruction partielle de statues, de monuments, de tableaux. Réparer les mutilations d'une statue, d'un arc de triomphe, d'un tableau. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Suppression de passages dans une œuvre littéraire.

  • Votre Majesté n'a pas d'idée de la détestable inquisition qu'on exerce sur tous les ouvrages, et des mutilations intolérables qu'on fait essuyer à tous ceux qu'on croit capables de dire quelques vérités — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 9 avr. 1773
Historique

XIVe s.

  • Agait et de fait appensé, desquelles coses plusieurs occisions, mutilations et plusieurs autres injures souventes fois avenoient.... — Ordonn. des rois, t. I, p. 57

XVIe s.

  • La peine du vaincu estoit la mort, ou mutilation de membres — LOYSEL, 819
  • Le tronçonnement et la mutilation des hermes de Mercure — AMYOT, Nic. 23
Étymologie

Provenç mutilacio ; espagn. mutilacion ; ital. mutilazione ; du lat. mutilationem, de mutilare, mutiler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 48 pays

Racine commune : mŭtĭlātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan mutilació
  • espagnol mutilación
  • galicien mutilación
  • italien mutilazione

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne mutilazione (it), mutilación (es)
  • Andorre mutilació (ca), mutilación (es)
  • Argentine mutilación (es)
  • Australie mutilazione (it)
  • Autriche mutilazione (it)
  • Belize mutilación (es)
  • Bolivie mutilación (es)
  • Brésil mutilazione (it), mutilación (es)
  • Canada mutilazione (it), mutilación (es)
  • Ceuta et Melilla mutilación (es)
  • Chili mutilación (es)
  • Colombie mutilación (es)
  • Costa Rica mutilación (es)
  • Croatie mutilazione (it)
  • Cuba mutilación (es)
  • Curaçao mutilación (es)
  • Espagne mutilació (ca), mutilación (gl), mutilación (es)
  • France mutilació (ca), mutilazione (it), mutilación (es)
  • Gibraltar mutilación (es)
  • Guatemala mutilación (es)
  • Guinée équatoriale mutilación (es)
  • Honduras mutilación (es)
  • Italie mutilació (ca), mutilazione (it)
  • Malte mutilazione (it)
  • Maroc mutilación (es)
  • Mexique mutilación (es)
  • Nicaragua mutilación (es)
  • Panama mutilación (es)
  • Paraguay mutilación (es)
  • Philippines mutilación (es)
  • Porto Rico mutilación (es)
  • Portugal mutilación (gl), mutilación (es)
  • Pérou mutilación (es)
  • Roumanie mutilación (es)
  • Royaume-Uni mutilazione (it), mutilación (es)
  • République dominicaine mutilación (es)
  • Saint-Marin mutilazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mutilación (es)
  • Salvador mutilación (es)
  • Slovénie mutilazione (it)
  • Suisse mutilazione (it)
  • Trinité-et-Tobago mutilación (es)
  • Uruguay mutilación (es)
  • Venezuela mutilación (es)
  • Équateur mutilación (es)
  • État de la Cité du Vatican mutilazione (it)
  • États-Unis mutilazione (it), mutilación (es)
  • Îles Canaries mutilación (es)

Liens de sens

Synonymes

dégradation estropiement vandalisme

Terme générique

dégradation

Terme spécifique

automutilation infibulation

Dérivés

MGF mutilations génitales féminines

Associés

ablation amputation destruction mutilateur mutilatrice mutilé mutiler section

Domaine

droit

Famille morphologique

mutiler mutilateur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mutilation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire