naufrager

nature
ver
diction
[nofʁaʒe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. vieilli Faire naufrage.
    • Le navire naufragea en sortant du port.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je naufrage
  2. tu naufrages
  3. il naufrage
  4. nous naufrageons
  5. vous naufragez
  6. ils naufragent

Imparfait

  1. je naufrageais
  2. tu naufrageais
  3. il naufrageait
  4. nous naufragions
  5. vous naufragiez
  6. ils naufrageaient

Passé simple

  1. je naufrageai
  2. tu naufrageas
  3. il naufragea
  4. nous naufrageâmes
  5. vous naufrageâtes
  6. ils naufragèrent

Futur simple

  1. je naufragerai
  2. tu naufrageras
  3. il naufragera
  4. nous naufragerons
  5. vous naufragerez
  6. ils naufrageront

Passé composé

  1. j'ai naufragé
  2. tu as naufragé
  3. il a naufragé
  4. nous avons naufragé
  5. vous avez naufragé
  6. ils ont naufragé

Plus-que-parfait

  1. j'avais naufragé
  2. tu avais naufragé
  3. il avait naufragé
  4. nous avions naufragé
  5. vous aviez naufragé
  6. ils avaient naufragé

Passé antérieur

  1. j'eus naufragé
  2. tu eus naufragé
  3. il eut naufragé
  4. nous eûmes naufragé
  5. vous eûtes naufragé
  6. ils eurent naufragé

Futur antérieur

  1. j'aurai naufragé
  2. tu auras naufragé
  3. il aura naufragé
  4. nous aurons naufragé
  5. vous aurez naufragé
  6. ils auront naufragé

Subjonctif

Présent

  1. je naufrage
  2. tu naufrages
  3. il naufrage
  4. nous naufragions
  5. vous naufragiez
  6. ils naufragent

Imparfait

  1. je naufrageasse
  2. tu naufrageasses
  3. il naufrageât
  4. nous naufrageassions
  5. vous naufrageassiez
  6. ils naufrageassent

Passé

  1. j'aie naufragé
  2. tu aies naufragé
  3. il ait naufragé
  4. nous ayons naufragé
  5. vous ayez naufragé
  6. ils aient naufragé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse naufragé
  2. tu eusses naufragé
  3. il eût naufragé
  4. nous eussions naufragé
  5. vous eussiez naufragé
  6. ils eussent naufragé

Conditionnel

Présent

  1. je naufragerais
  2. tu naufragerais
  3. il naufragerait
  4. nous naufragerions
  5. vous naufrageriez
  6. ils naufrageraient

Passé

  1. j'aurais naufragé
  2. tu aurais naufragé
  3. il aurait naufragé
  4. nous aurions naufragé
  5. vous auriez naufragé
  6. ils auraient naufragé

Impératif

Présent

  1. naufrage
  2. naufrageons
  3. naufragez

Passé

  1. aie naufragé
  2. ayons naufragé
  3. ayez naufragé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
naufrager
Participe présent
naufrageant
Participe passé
naufragé

Origine du mot

Du latin naufragare.

Dans le dictionnaire latin : naufragare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NAUFRAGER1 v. n. (nô-fra-jé. Le g prend un e devant a et o : il naufragea)

Faire naufrage. repris par le Wiktionnaire

Remarque

Ce mot, qui s'entend de soi et qui est soutenu par naufragé, a vieilli, mais il mériterait d'être repris.

Historique

XVIe s.

  • Comme les vents siflans en voile et tref [mât] Font nauffragier souvent la povre nef... — J. MAROT, V, 200
Étymologie

Naufrage ; ital. naufragar.

NAUFRAGER, ÈRE2 adj. (nô-fra-jè, jè-r')

Sujet à faire naufrage. Une barque naufragère. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Ce mot élégant et poétique mériterait d'être repris.

Historique

XVIe s.

  • Voilà du bois et des outils assez Pour tes carreaux rudement compassés, Dont tu bastis ta barque naufragere — RONS., 947
Supplément au dictionnaire

NAUFRAGER. Ajoutez :

Fig.

  • Le début n'était pas encourageant pour personne [première campagne de Washington, dans une guerre contre la France, avant l'émancipation des colonies anglaises], et plus d'une réputation y eût naufragé sans retour — MASSERAS, Journ. offic. 15 juin 1876, p. 4198, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « naufrager » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche