pinte

nature
nom féminin
diction
[pɛ̃t] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Unité de mesure de capacité du système impérial britannique correspondant à un quart de gallon.
    • Des vraies pintes, pas les pintes de 125 ml du Vieux-Montréal. Akim Gagnon, Le cigare au bord des lèvres, Bibliothèque québécoise, 2025, page 221
  2. Verre de bière d’un demi-litre.
    • Un soir, alors qu’elles prenaient une pinte dans le pub d’à côté, Hélène était devenue curieuse : — Y a pas quelqu’un qui te plaît au bureau ? Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
  3. Débit de boisson, bistro.
  4. Ancienne mesure pour le vin et les autres liquides. La pinte de Paris valait un peu moins que le litre, c'est-à-dire 0l,931.
  5. La Grand'Pinte, partie de la banlieue de Paris dont les cabarets étaient autrefois très fréquentés. Il n'y a que la première pinte chère, c'est-à-dire en toute chose il n'y a que le commencement qui donne de la peine.
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Ancienne unité de mesure qui servait à mesurer le vin et autres liquides, et dont la valeur différait selon les lieux. À Paris elle valait 0,93 litre.
    • La pinte de Paris, & celle d’Orléans, contient deux livres d’eau, ou un peu moins de 32 onces. L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  2. Unités de mesure et métrologie Mesure de capacité qui correspond à un quart de gallon, soit à 1,136 litre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pinter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pinter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pinter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pinter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pinter.

Citation

Ce que vous me demandez [l'uniformité de la loi] est aussi impossible que de n'avoir qu'un poids et qu'une mesure ; comment voulez-vous que la loi soit pour tous la même, quand la pinte ne l'est pas ?
Voltaire, Dial. 2

Origine du mot

Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin → voir peint et pinto.

Formes apparentées 15 langues · 180 pays

Racine commune : pictus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Pict, paint, pizza
  • asturien pintar
  • catalan pinta, pintar
  • cebuano pintal
  • espagnol pinto, pintar, pintura
  • féroïen pikti
  • galicien pinto, pintar
  • grec ancien πίτα
  • italien pittare
  • latin Pictus, Pictones, pictipes
  • maltais p-t-r
  • occitan pintar
  • portugais picto, pintar
  • roumain păta, picta
  • vieil anglais Peohtas

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Pict (en)
  • Algérie Pict (en)
  • Allemagne Pict (en), pittare (it), pinto (es)
  • Andorre pinta (ca), pinto (es)
  • Angola picto (pt)
  • Anguilla Pict (en)
  • Antigua-et-Barbuda Pict (en), picto (pt)
  • Argentine Pict (en), pinto (es)
  • Aruba Pict (en)
  • Australie Pict (en), pittare (it)
  • Autriche Pict (en), pittare (it)
  • Bahamas Pict (en)
  • Bangladesh Pict (en)
  • Barbade Pict (en)
  • Belgique Pict (en)
  • Belize Pict (en), pinto (es)
  • Bermudes Pict (en)
  • Bhoutan Pict (en)
  • Bolivie pinto (es)
  • Bosnie-Herzégovine Pict (en)
  • Botswana Pict (en)
  • Brunei Pict (en)
  • Brésil Pict (en), pittare (it), picto (pt)
  • Bulgarie Pict (en)
  • Burundi Pict (en)
  • Cameroun Pict (en)
  • Canada Pict (en), pittare (it), picto (pt)
  • Cap-Vert picto (pt)
  • Ceuta et Melilla pinto (es)
  • Chili Pict (en), pinto (es)
  • Chine Pict (en)
  • Chypre Pict (en)
  • Colombie pinto (es)
  • Costa Rica pinto (es)
  • Croatie Pict (en), pittare (it)
  • Cuba pinto (es)
  • Curaçao pinto (es)
  • Danemark Pict (en), pikti (fo)
  • Diego Garcia Pict (en)
  • Dominique Pict (en)
  • Espagne pintar (ast), pinta (ca), Pict (en)
  • Estonie Pict (en)
  • Eswatini Pict (en)
  • Fidji Pict (en)
  • Finlande Pict (en)
  • France pinta (ca), Pict (en), pittare (it)
  • Gambie Pict (en)
  • Ghana Pict (en)
  • Gibraltar Pict (en), pinto (es)
  • Grenade Pict (en)
  • Grèce πίτα (grc), Pict (en)
  • Guam Pict (en)
  • Guatemala Pict (en), pinto (es)
  • Guernesey Pict (en)
  • Guinée équatoriale picto (pt), pinto (es)
  • Guinée-Bissau picto (pt)
  • Guyana Pict (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pict (en)
  • Honduras Pict (en), pinto (es)
  • Hongrie Pict (en), păta (ro)
  • Inde Pict (en)
  • Irak Pict (en)
  • Irlande Pict (en)
  • Israël Pict (en), păta (ro)
  • Italie pinta (ca), Pict (en), pittare (it)
  • Jamaïque Pict (en)
  • Jersey Pict (en)
  • Jordanie Pict (en)
  • Kazakhstan Pict (en)
  • Kenya Pict (en)
  • Kiribati Pict (en)
  • Lesotho Pict (en)
  • Lettonie Pict (en)
  • Liban Pict (en)
  • Liberia Pict (en)
  • Lituanie Pict (en)
  • Luxembourg Pict (en), picto (pt)
  • Madagascar Pict (en)
  • Malaisie Pict (en)
  • Malawi Pict (en)
  • Maldives Pict (en)
  • Malte Pict (en), pittare (it), p-t-r (mt)
  • Maroc Pict (en), pinto (es)
  • Maurice Pict (en)
  • Mexique Pict (en), pinto (es)
  • Micronésie Pict (en)
  • Moldavie păta (ro)
  • Montserrat Pict (en)
  • Mozambique picto (pt)
  • Namibie Pict (en)
  • Nauru Pict (en)
  • Nicaragua pinto (es)
  • Nigeria Pict (en)
  • Niue Pict (en)
  • Nouvelle-Zélande Pict (en)
  • Népal Pict (en)
  • Ouganda Pict (en)
  • Pakistan Pict (en)
  • Palaos Pict (en)
  • Panama Pict (en), pinto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Pict (en)
  • Paraguay pinto (es)
  • Pays-Bas Pict (en)
  • Philippines pintal (ceb), Pict (en), pinto (es)
  • Pologne Pict (en)
  • Porto Rico Pict (en), pinto (es)
  • Portugal Pict (en), pinto (gl), picto (pt)
  • Pérou pinto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Pict (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Pict (en), picto (pt)
  • Roumanie Pict (en), păta (ro), pinto (es)
  • Royaume-Uni Pict (en), pittare (it), picto (pt)
  • Rwanda Pict (en)
  • République dominicaine Pict (en), pinto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Pict (en)
  • Saint-Marin pittare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Pict (en), pinto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Pict (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Pict (en)
  • Sainte-Hélène Pict (en)
  • Sainte-Lucie Pict (en)
  • Salvador pinto (es)
  • Samoa Pict (en)
  • Samoa américaines Pict (en)
  • Sao Tomé-et-Principe picto (pt)
  • Serbie păta (ro)
  • Sercq Pict (en)
  • Seychelles Pict (en)
  • Sierra Leone Pict (en)
  • Singapour Pict (en)
  • Slovaquie Pict (en)
  • Slovénie Pict (en), pittare (it)
  • Soudan Pict (en)
  • Soudan du Sud Pict (en)
  • Sri Lanka Pict (en)
  • Suisse Pict (en), pittare (it), picto (pt)
  • Suède Pict (en)
  • Tanzanie Pict (en)
  • Tchéquie Pict (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Pict (en)
  • Thaïlande Pict (en)
  • Timor oriental picto (pt)
  • Tokelau Pict (en)
  • Tonga Pict (en)
  • Trinité-et-Tobago Pict (en), pinto (es)
  • Tristan da Cunha Pict (en)
  • Turquie Pict (en)
  • Tuvalu Pict (en)
  • Ukraine păta (ro)
  • Uruguay pinto (es)
  • Vanuatu Pict (en)
  • Venezuela pinto (es)
  • Yémen Pict (en)
  • Zambie Pict (en)
  • Zimbabwe Pict (en)
  • Égypte Pict (en)
  • Émirats arabes unis Pict (en)
  • Équateur pinto (es)
  • Érythrée Pict (en)
  • État de la Cité du Vatican pittare (it), Pictus (la)
  • États-Unis Pict (en), pittare (it), pinto (es)
  • Éthiopie Pict (en)
  • Île Christmas Pict (en)
  • Île Norfolk Pict (en)
  • Île de Man Pict (en)
  • Île de l’Ascension Pict (en)
  • Îles Canaries pinto (es)
  • Îles Caïmans Pict (en)
  • Îles Cocos Pict (en)
  • Îles Cook Pict (en)
  • Îles Féroé pikti (fo)
  • Îles Malouines Pict (en)
  • Îles Mariannes du Nord Pict (en)
  • Îles Marshall Pict (en)
  • Îles Pitcairn Pict (en)
  • Îles Salomon Pict (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Pict (en)
  • Îles Vierges britanniques Pict (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Pict (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Pict (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais Peohtas

Liens de sens

Synonymes

baron

Terme générique

débit unité verre

Dérivés

pinter

Domaine

histoire métrologie

Prononciation

Homophones

peinte peintes

Rimes

pointe enceinte crainte empreintes sainte plainte empreinte pointes plaintes étreinte maintes labyrinthe craintes contrainte jointes teinte atteinte éteinte saintes teintes feinte quinte étreintes contraintes absinthe enceintes éteintes pointent jointe atteintes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pinte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire