proférer

nature
ver
diction
[pʁofeʁe] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Énoncer à voix haute ; dire avec force, avec véhémence.
    • — Je ne me permettrai jamais de proférer une autre opinion que la vôtre, monsieur le Grand Doyen. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je profère
  2. tu profères
  3. il profère
  4. nous proférons
  5. vous proférez
  6. ils profèrent

Imparfait

  1. je proférais
  2. tu proférais
  3. il proférait
  4. nous proférions
  5. vous profériez
  6. ils proféraient

Passé simple

  1. je proférai
  2. tu proféras
  3. il proféra
  4. nous proférâmes
  5. vous proférâtes
  6. ils proférèrent

Futur simple

  1. je proférerai
  2. je profèrerai
  3. tu proféreras
  4. tu profèreras
  5. il proférera
  6. il profèrera
  7. nous proférerons
  8. nous profèrerons
  9. vous proférerez
  10. vous profèrerez
  11. ils proféreront
  12. ils profèreront

Passé composé

  1. j'ai proféré
  2. tu as proféré
  3. il a proféré
  4. nous avons proféré
  5. vous avez proféré
  6. ils ont proféré

Plus-que-parfait

  1. j'avais proféré
  2. tu avais proféré
  3. il avait proféré
  4. nous avions proféré
  5. vous aviez proféré
  6. ils avaient proféré

Passé antérieur

  1. j'eus proféré
  2. tu eus proféré
  3. il eut proféré
  4. nous eûmes proféré
  5. vous eûtes proféré
  6. ils eurent proféré

Futur antérieur

  1. j'aurai proféré
  2. tu auras proféré
  3. il aura proféré
  4. nous aurons proféré
  5. vous aurez proféré
  6. ils auront proféré

Subjonctif

Présent

  1. je profère
  2. tu profères
  3. il profère
  4. nous proférions
  5. vous profériez
  6. ils profèrent

Imparfait

  1. je proférasse
  2. tu proférasses
  3. il proférât
  4. nous proférassions
  5. vous proférassiez
  6. ils proférassent

Passé

  1. j'aie proféré
  2. tu aies proféré
  3. il ait proféré
  4. nous ayons proféré
  5. vous ayez proféré
  6. ils aient proféré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse proféré
  2. tu eusses proféré
  3. il eût proféré
  4. nous eussions proféré
  5. vous eussiez proféré
  6. ils eussent proféré

Conditionnel

Présent

  1. je profèrerais
  2. tu proférerais
  3. tu profèrerais
  4. il proférerait
  5. il profèrerait
  6. nous proférerions
  7. nous profèrerions
  8. vous proféreriez
  9. vous profèreriez
  10. ils proféreraient
  11. ils profèreraient

Passé

  1. j'aurais proféré
  2. tu aurais proféré
  3. il aurait proféré
  4. nous aurions proféré
  5. vous auriez proféré
  6. ils auraient proféré

Impératif

Présent

  1. profère
  2. proférons
  3. proférez

Passé

  1. aie proféré
  2. ayons proféré
  3. ayez proféré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
proférer
Participe présent
proférant
Participe passé
proféré

Citation

Il est dit expressément qu'elle [la mère de Samuel] ne parlait que dans le cœur ; ses lèvres allaient sans proférer aucun mot
Bossuet, États d'orais. V, 12

Origine du mot

Du latin proferre.

Dans le dictionnaire latin : proferre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROFÉRER v. a. (pro-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je profère ; excepté au futur et au conditionnel : je proférerai)

Prononcer à haute et intelligible voix. encore relevé aujourd’hui

  • Madame votre mère fait une action digne de son ordinaire bonté de ne vouloir pas souffrir que l'on profère une si grande méchanceté sur ses terres — VOLT., Lett. 56 (à Mlle de Rambouillet)
  • Des termes dont un jour vous vous repentirez Avec plus de raison qu'ils ne sont proférés — MAIRET, Soliman, IV, 4
1 autre citation
  • Il est dit expressément qu'elle [la mère de Samuel] ne parlait que dans le cœur ; ses lèvres allaient sans proférer aucun mot — BOSSUET, États d'orais. V, 12

Se proférer, v. réfl. Être proféré.

  • Toutes les prostitutions [flatteries] qui se peuvent proférer — SAINT-SIMON, 73, 193
Synonyme

PROFÉRER, ARTICULER, PRONONCER.

  • Proférer c'est prononcer des paroles à haute et intelligible voix. Articuler c'est prononcer distinctement ou marquer les syllabes en les liant ensemble. Prononcer c'est exprimer ou faire entendre par le moyen de la voix — ROUBAUD
Historique

XIIIe s.

  • Jà soit ce que ti dit [tes dits] ne soient biau ne gaires poli, se tu les proferes gentilment et de bele maniere et de biau deport, si seront il loé — BRUN. LATINI, Trésor, p. 363

XVIe s.

  • Le tout feut par icelluy proferé avecques gestes tant propres, que.... — RAB., Garg. I, 15
  • Nous disons sans apostrophes le harem, la haulteur.... et, si ces mots se proferent sans grande aspiration, la faulte est enorme — ET. DOLET, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 112
Étymologie

Prov. proferre ; cat. proferir ; it. profferrire ; du lat. proferre, de pro, en avant, et ferre, porter.

Supplément au dictionnaire

PROFÉRER. Ajoutez :

2 Au sens légal, dire à haute voix ou à voix ordinaire dans un lieu public.

  • Attendu qu'aux termes d'un arrêt rendu le 26 novembre 1834 par la cour de cassation, le mot proférer dont se sert la loi du 17 mai 1819, embrasse les propos tenus dans un lieu public sur le ton de la conversation ordinaire et n'excepte que ceux dits à voix basse ou à titre confidentiel — Gaz. des Trib. 28-29 déc. 1874, p. 1242, 3e col.
  • Il [l'avocat] conclut en disant que les paroles prononcées, mais non proférées par le prévenu, ne peuvent rentrer dans l'énumération de l'article 1er de la loi de 1819 [du 17 mai] — ib. 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « proférer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire