purifier

nature
ver
diction
[pyʁifje] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre pur ; ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier ou d’étranger.
    • À la suite de la dissolution simple ou extractive, la filtration permet de purifier les solutions en éliminant toutes les particules solides. Olivier Allo, Pascale Blanc & Marie-Ange Dalmasson Pharmacie galénique BP, Cahiers du préparateur en pharmacie, collection Porphyre, éd. Liaisons, 2005, page 38
  2. Devenir pur ou plus pur.
    • Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg). Bulletin de la Société chimique de France, 1966, page 1813
  3. Faire ce qui était ordonné pour les purifications légales, en parlant des cérémonies de la loi judaïque
    • Les femmes étaient obligées d’aller se purifier au temple après leurs couches.
2 emplois spécialisés
  1. Religion figuré Procéder aux rituels qui rendent à nouveau sacrés les choses ou les êtres qui étaient considérés comme souillés.
    • Après tout, je ne vois pas pourquoi je me ferais purifier : je respecte tout de notre loi. Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue
  2. Religion figuré Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence.
    • C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l'ont souillé. Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je purifie
  2. tu purifies
  3. il purifie
  4. nous purifions
  5. vous purifiez
  6. ils purifient

Imparfait

  1. je purifiais
  2. tu purifiais
  3. il purifiait
  4. nous purifiions
  5. vous purifiiez
  6. ils purifiaient

Passé simple

  1. je purifiai
  2. tu purifias
  3. il purifia
  4. nous purifiâmes
  5. vous purifiâtes
  6. ils purifièrent

Futur simple

  1. je purifierai
  2. tu purifieras
  3. il purifiera
  4. nous purifierons
  5. vous purifierez
  6. ils purifieront

Passé composé

  1. j'ai purifié
  2. tu as purifié
  3. il a purifié
  4. nous avons purifié
  5. vous avez purifié
  6. ils ont purifié

Plus-que-parfait

  1. j'avais purifié
  2. tu avais purifié
  3. il avait purifié
  4. nous avions purifié
  5. vous aviez purifié
  6. ils avaient purifié

Passé antérieur

  1. j'eus purifié
  2. tu eus purifié
  3. il eut purifié
  4. nous eûmes purifié
  5. vous eûtes purifié
  6. ils eurent purifié

Futur antérieur

  1. j'aurai purifié
  2. tu auras purifié
  3. il aura purifié
  4. nous aurons purifié
  5. vous aurez purifié
  6. ils auront purifié

Subjonctif

Présent

  1. je purifie
  2. tu purifies
  3. il purifie
  4. nous purifiions
  5. vous purifiiez
  6. ils purifient

Imparfait

  1. je purifiasse
  2. tu purifiasses
  3. il purifiât
  4. nous purifiassions
  5. vous purifiassiez
  6. ils purifiassent

Passé

  1. j'aie purifié
  2. tu aies purifié
  3. il ait purifié
  4. nous ayons purifié
  5. vous ayez purifié
  6. ils aient purifié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse purifié
  2. tu eusses purifié
  3. il eût purifié
  4. nous eussions purifié
  5. vous eussiez purifié
  6. ils eussent purifié

Conditionnel

Présent

  1. je purifierais
  2. tu purifierais
  3. il purifierait
  4. nous purifierions
  5. vous purifieriez
  6. ils purifieraient

Passé

  1. j'aurais purifié
  2. tu aurais purifié
  3. il aurait purifié
  4. nous aurions purifié
  5. vous auriez purifié
  6. ils auraient purifié

Impératif

Présent

  1. purifie
  2. purifions
  3. purifiez

Passé

  1. aie purifié
  2. ayons purifié
  3. ayez purifié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
purifier
Participe présent
purifiant
Participe passé
purifié

Citation

Les peuples, les courtisans même se séparèrent du roi [Robert excommunié] ; il ne lui resta que deux domestiques, qui purifiaient par le feu toutes les choses qu'il avait touchées
Voltaire, Dict. phil. Yvetot.

Origine du mot

Du latin purificare.

Dans le dictionnaire latin : purificare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PURIFIER v. a. (pu-ri-fi-é)

, je purifiais, nous purifiions, vous purifiiez ; que je purifie, que nous purifiions, que vous purifiiez

1 Rendre pur. Purifier l'eau, l'air. Cela purifie le sang. encore relevé aujourd’hui

  • Les peuples, les courtisans même se séparèrent du roi [Robert excommunié] ; il ne lui resta que deux domestiques, qui purifiaient par le feu toutes les choses qu'il avait touchées — VOLT., Dict. phil. Yvetot.

Fig.

  • Mlle de Noirmoutier s'appellera Mme de Royan ; vous dites vrai, celui [le nom] d'Olonne est trop difficile à purifier — SÉV., 13 nov. 1675

2 Ôter par des cérémonies religieuses les souillures. encore relevé aujourd’hui

  • Samuel purifia Isaï et ses fils, et il les appela à son sacrifice — SACI, Bible, Rois, I, XVI, 5
  • Cassandre, initié dans nos secrets divins, Sera purifié par ses augustes mains — VOLT., Olymp. II, 1
1 autre citation
  • La fontaine Castalie, dont les eaux saintes servent à purifier et les ministres des autels et ceux qui viennent consulter l'oracle — BARTHÉL., Anach. chap. 22

3Fig. Rendre pur moralement. encore relevé aujourd’hui

  • C'est ainsi qu'ils [les casuistes] accomplissent tous leurs devoirs envers Dieu et envers les hommes ; car ils contentent le monde, en permettant les actions ; et ils satisfont à l'Évangile, en purifiant les intentions — PASC., Prov. VII
  • On répond que, pour prévenir le péché, le théâtre purifie l'amour — BOSSUET, Coméd. 5
1 autre citation
  • Purifiez grand Dieu, ces motifs humains par le feu sacré de votre amour — MASS., Paraphr. ps. XXV, V. 2

Purifier les mœurs, les rendre plus honnêtes.

Purifier les lèvres, rendre les discours purs et salutaires.

  • Purifiez mes lèvres, ô mon Dieu !... et fournissez-moi des expressions — MASS., Carême, Enf. prodigue.

4 Se purifier, v. réfl. Devenir pur. Les eaux se purifient par le filtrage. encore relevé aujourd’hui

  • L'air devait se purifier avant que le ciel s'épurât ; et le ciel, devenir serein, avant que la terre fût habitable — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 3

Fig.

  • Afin que l'âme, toujours sujette aux tentations et au péché, s'affermisse et se purifie par la pénitence — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Chrétiens mes frères, qui dans cette solennité viendrez vous purifier dans les tribunaux de la pénitence — MASS., Avent, Dispos. à la comm.

5 Chez les Juifs, faire les purifications légales. encore relevé aujourd’hui

  • Jetez loin de vous les dieux étrangers qui sont au milieu de vous ; purifiez-vous et changez de vêtements — SACI, Bible, Genèse, XXXV, 2
  • Que de doutes, que de difficultés.... ne pouvait-elle [la sainte Vierge] pas opposer à l'ordre de Dieu, qui l'obligeait de venir se purifier dans le temple ?... qu'était-il besoin d'aller se purifier d'une souillure qu'elle n'avait pas contractée ? — MASS., Myst. Soumiss.
Historique

XIIIe s.

  • Que la veue et la voix d'euls [les habitants du pays] et l'ouïe soient bien cleres et purefiées — BRUN. LATINI, Trés. p. 173

XIVe s.

  • En laquelle concavité il [le sang] est eschaufé et subtilié et digeré et purefié — H. DE MONDEVILLE, f° 24
  • Comme Perrin eust sa femme gesant d'enfant, et, pour icelle purifier et relever au temps et selon le stile introduit en sainte eglise, icellui Perrin feust alez devers le chappellain.... — DU CANGE, purificare.

XVIe s.

  • Les dieux sont amoureux de ceulx dont ilz purifient les meurs et les addressent à la vertu — AMYOT, Numa, 7
  • L'invention des encens et parfums aux eglises, si ancienne et espandue en toutes nations et religions, regarde à cela, de nous resjouir, esveiller et purifier le sens — MONT., I, 393
Étymologie

Provenç. et espagn. purificar ; ital. purificare ; du latin purificare, de purus, pur, et facere, faire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « purifier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche