râtelier

nature
nom masculin
diction
[ʁatəlje] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Mangeoire ajourée constituée d'un assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, dans les champs ou fixé au mur d'une écurie ou d'une étable, destinée à recevoir la ration de fourrage que mangent les chevaux, les bœufs, etc.
    • Comme vous dites sagement : aiguisons nos dents et tirons du râtelier le plus de foin possible. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  2. Support généralement mural comportant des échancrures régulièrement espacées servant à ranger verticalement, ou à suspendre des objets de forme allongée.
    • Râtelier à cierges, à outils, râtelier de couteaux, râtelier à/de pipes. Bernard Quemada (dir.), Trésor de la langue française, éditions du CNRS, 1990, page 408
  3. Sorte d’étagère où les soldats ou les chasseurs placent leurs fusils.
    • Les agents jouaient aux cartes, fusils et Mauser au râtelier. André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 93
  4. familier Appareil de fausses dents, dentier.
    • Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 155
4 emplois spécialisés
  1. Marine Sur les anciens voiliers, pièce de bois ou de fer, percée de trous dans lesquels on place des chevilles appelées cabillots, pour enrouler les cordages de manœuvre.
    • Le halebas du grand foc passe dans un des clans du râtelier du gaillard d'avant, ou dans une poulie estropée à un piton sur le platbord, à tribord devant ; […]. Manuel du manœuvrier à l’usage des élèves de l’École navale et de l’École d'application, tome 1, Paris : Augustin Challamel, 1891, page 183
  2. Matériel Assemblage à claire-voie de barres ou de tubes, destiné à recevoir le fourrage sec des animaux.
  3. Industries du textile Partie de l'encolleuse où sont déposées les ensouples sortant de l'ourdissoir pour former après encollage l'ensouple de chaîne.
  4. Articles de fumeur Planchette percée de trous où l'on range ses pipes.

Citation

Le soir je fus lassé d'avoir passé la journée à table, comme un cheval à son râtelier
Fénelon, t. XIX, p. 40

Origine du mot

Rastel, râteau ; wallon, rislîr. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÂTELIER s. m. (râ-te-lié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des râ-te-lié-z élevés)

1 Espèce d'échelle à bâtons arrondis, plus ou moins rapprochés, fixes ou tournants, destinée à recevoir les foins, les pailles distribuées aux herbivores, et placée horizontalement dans l'écurie.

  • Le soir je fus lassé d'avoir passé la journée à table, comme un cheval à son râtelier — FÉN., t. XIX, p. 40
  • Il mange haut et avec grand bruit ; il roule les yeux en mangeant ; la table est pour lui un râtelier — LA BRUY., XI
1 autre citation
  • La bergerie doit être garnie de râteliers, ou contre les murs dans tout le tour, ou dans le milieu — GENLIS, Maison rust. t. I, p. 153, dans POUGENS

Fig.

  • Et plus d'un âne a mangé quelquefois Au râtelier des coursiers de nos rois — VOLT., Étrennes aux sots.

Fig. Manger à plus d'un râtelier, tirer du profit de plusieurs endroits différents.

  • Brancas parvint à manger également au râtelier de la guerre et à celui de la cour — SAINT-SIMON, 421, 82

On dit de même : manger à deux râteliers.

  • Bridoison : A-t-il vu mon secrétaire, ce bon garçon ? - Figaro : N'est-ce pas Doublemain, le greffier ? - Bridoison : Oui, c'est qu'il mange à deux râteliers — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, III, 13
  • N'oubliez pas que je suis homme à manger à deux râteliers — BÉRANG., Ventru aux él.

Fig. Mettre le râtelier bien haut à quelqu'un, lui rendre une chose si difficile qu'il ait beaucoup de peine à y réussir.

2 Bâti sur lequel on place les armes portatives, et qui consiste en deux montants garnis de chevilles ou de crochets sur lesquels on pose horizontalement des fusils, des carabines ; ou en deux pièces de bois établies à trois ou quatre pieds l'une de l'autre, et qui servent à placer des fusils verticalement. encore relevé aujourd’hui

Fig. Remettre les armes au râtelier, ne plus faire la guerre, quitter les armes.

3 Tringle attachée au côté de l'établi du menuisier, pour y placer les outils à manche.

4Terme de marine. Se dit de chevilles fixées à des planches épaisses et étroites pour amarrer et tourner des cordages. encore relevé aujourd’hui

Se dit aussi des planches ainsi garnies.

Encadrement de bois où certaines poulies effectuent leur jeu.

5 Dans les corderies, traverse qui porte les torons et cordages.

6Fig. Les deux rangées de dents. Un beau râtelier. Un râtelier de fausses dents. Se faire mettre un râtelier. (elle croit l'expression récente).

  • Quoique les dents du duc de Bourgogne ne fussent pas vilaines, le râtelier supérieur s'avançait trop — SAINT-SIMON, 322, 211
  • Un beau râtelier, pour de belles dents, expression condamnée comme basse et impropre — GENLIS, Mém. t. V, p. 92, dans POUGENS

7 Un râtelier de perles, collier de perles fait en forme de râtelier. non relevé aujourd’hui

  • Mais elle m'épuisait, et changeait tous les jours De jupes, de mouchoirs, de bijoux et d'atours, Voulait voir à son col un râtelier de perles — MONTFLEURY, Femme juge et partie, IV, 3
Historique

XIVe s.

  • Se la beste est ferue [d'une flèche] haut au derriere des espaules, c'est un endroit qui est appelé le ratelier — Modus, f° LV

XVIe s.

  • Ils leur firent abandonner leur garde et en furent seigneurs et maistres, ensemble de leurs armes estans aux rasteliers — M. DU BELL., 528
  • Les rasteliers [rafles], ou escheletes, ou draches, diversement nommées, esquelles les grains des raisins se tiennent — O. DE SERRES, 208
1 autre citation
  • Retirer les lards du saloir, pour les pendre aux rasteliers du charnier — ID., 838
Étymologie

Rastel, râteau ; wallon, rislîr.

Supplément au dictionnaire

RÂTELIER.

1 Ajoutez :

Fig. Hausser le râtelier, couper les vivres, retrancher l'argent.

  • La mauvaise prêtraille ne mérite pas moins que les fermiers généraux que vous lui haussiez le râtelier — Cahier des plaintes des dames de la halle, p. 14, 1789, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 140

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « râtelier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire