répercussion : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur).
- À la répercussion des coups, il était facile de juger que l’on attaquait l’avant-dernière porte, celle qui donnait accès à la salle des bibelots. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 234
figuré Conséquence ; choc en retour.
- Et d'ailleurs, qui peut prévoir les lointaines répercussions d'une expérience désintéressée? Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10

1 emploi spécialisé

Effets de la pollution Effet qualifiable et, en général, mesurable d'un impact direct sur un élément de l'environnement. Ex. : La création d'un réservoir (source d'impact) entraîne l'inondation d'un espace X (impact direct) et la modification du biotope d'une population X (répercussion), ce qui a pour seconde répercussion la modification du biotope d'une population Y qui, elle, dépend de la population X.

Origine du mot

Du latin repercussio.

Dans le dictionnaire latin : repercussio

1873 — le Littré

RÉPERCUSSION s. f. (ré-pèr-ku-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1Terme didactique. Renvoi, réflexion.

Un corps combustible allumé à la distance de 20 ou 24 pieds par la répercussion et la concentration de la chaleur d'un charbon situé entre deux miroirs concaves — SAUSSURE, Voy. Alp. t. IV, p. 69, dans POUGENS

2Terme de musique. Se dit de la première entrée de chacune des parties de la fugue, soit qu'elles fassent entendre le sujet, soit qu'elles contiennent la réponse.

3Terme de médecine. Action des répercussifs.

C'est à la facilité avec laquelle s'exécute [sur les hautes montagnes] la perspiration cutanée et pulmonaire que nous devons de n'avoir rien à redouter de la répercussion de la sueur, quand nous atteignons ces cimes, bien que nous ayons passé du chaud au froid et du mouvement au repos — RAMOND, Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 123

Disparition brusque d'une tumeur ou d'un exanthème ou de toute autre affection qui est susceptible de répercussion.

Historique

XIVe s.

Puisque l'accident ne puest estre curé par repercussion ne par resolution — H. DE MONDEV., f° 46

XVIe s.

La terminaison des apostemes se fait par quatre manieres, moyennant qu'elles ne soient empeschées par repercussion.... — PARÉ, V, 3
Echo n'est qu'une repercussion d'air qui se fait à cause de quelque rocher — DES ACCORDS, Big. Écho.

Étymologie

Provenç. repercussio ; espagn. repercussion ; ital. ripercussione ; du lat. repercussionem, de repercutere, répercuter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : rĕpercussĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan repercussió
espagnol repercusión
italien ripercussione
néerlandais repercussie
portugais repercussão

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne repercussie (nl), ripercussione (it), repercusión (es)
Andorre repercussió (ca), repercusión (es)
Angola repercussão (pt)
Antigua-et-Barbuda repercussão (pt)
Argentine repercusión (es)
Aruba repercussie (nl)
Australie ripercussione (it)
Autriche ripercussione (it)
Belgique repercussie (nl)
Belize repercusión (es)
Bolivie repercusión (es)
Brésil ripercussione (it), repercussão (pt), repercusión (es)
Canada repercussie (nl), ripercussione (it), repercussão (pt)
Cap-Vert repercussão (pt)
Ceuta et Melilla repercusión (es)
Chili repercusión (es)
Colombie repercusión (es)
Costa Rica repercusión (es)
Croatie ripercussione (it)
Cuba repercusión (es)
Curaçao repercussie (nl), repercusión (es)
Espagne repercussió (ca), repercusión (es)
France repercussió (ca), repercussie (nl), ripercussione (it)
Gibraltar repercusión (es)
Guatemala repercusión (es)
Guinée équatoriale repercussão (pt), repercusión (es)
Guinée-Bissau repercussão (pt)
Honduras repercusión (es)
Italie repercussió (ca), ripercussione (it)
Luxembourg repercussão (pt)
Malte ripercussione (it)
Maroc repercusión (es)
Mexique repercusión (es)
Mozambique repercussão (pt)
Nicaragua repercusión (es)
Panama repercusión (es)
Paraguay repercusión (es)
Pays-Bas repercussie (nl)
Pays-Bas caribéens repercussie (nl)
Philippines repercusión (es)
Porto Rico repercusión (es)
Portugal repercussão (pt), repercusión (es)
Pérou repercusión (es)
R.A.S. chinoise de Macao repercussão (pt)
Roumanie repercusión (es)
Royaume-Uni ripercussione (it), repercussão (pt), repercusión (es)
République dominicaine repercusión (es)
Saint-Marin ripercussione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) repercussie (nl), repercusión (es)
Salvador repercusión (es)
Sao Tomé-et-Principe repercussão (pt)
Slovénie ripercussione (it)
Suisse ripercussione (it), repercussão (pt)
Suriname repercussie (nl)
Timor oriental repercussão (pt)
Trinité-et-Tobago repercusión (es)
Uruguay repercusión (es)
Venezuela repercusión (es)
Équateur repercusión (es)
État de la Cité du Vatican ripercussione (it)
États-Unis ripercussione (it), repercusión (es)
Îles Canaries repercusión (es)

Liens de sens

Terme générique

conséquence renvoi

Terme spécifique

contrecoup

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « répercussion » du Wiktionnaire.