rétorquer
- nature
- ver
- diction
- [ʁetɔʁke] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi.
- Vous savez vous-même, Bénédict, combien il serait facile de rétorquer cette hyperbolique satire. George Sand, Valentine, 1832
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je rétorque
- tu rétorques
- il rétorque
- nous rétorquons
- vous rétorquez
- ils rétorquent
Imparfait
- je rétorquais
- tu rétorquais
- il rétorquait
- nous rétorquions
- vous rétorquiez
- ils rétorquaient
Passé simple
- je rétorquai
- tu rétorquas
- il rétorqua
- nous rétorquâmes
- vous rétorquâtes
- ils rétorquèrent
Futur simple
- je rétorquerai
- tu rétorqueras
- il rétorquera
- nous rétorquerons
- vous rétorquerez
- ils rétorqueront
Passé composé
- j'ai rétorqué
- tu as rétorqué
- il a rétorqué
- nous avons rétorqué
- vous avez rétorqué
- ils ont rétorqué
Plus-que-parfait
- j'avais rétorqué
- tu avais rétorqué
- il avait rétorqué
- nous avions rétorqué
- vous aviez rétorqué
- ils avaient rétorqué
Passé antérieur
- j'eus rétorqué
- tu eus rétorqué
- il eut rétorqué
- nous eûmes rétorqué
- vous eûtes rétorqué
- ils eurent rétorqué
Futur antérieur
- j'aurai rétorqué
- tu auras rétorqué
- il aura rétorqué
- nous aurons rétorqué
- vous aurez rétorqué
- ils auront rétorqué
Subjonctif
Présent
- je rétorque
- tu rétorques
- il rétorque
- nous rétorquions
- vous rétorquiez
- ils rétorquent
Imparfait
- je rétorquasse
- tu rétorquasses
- il rétorquât
- nous rétorquassions
- vous rétorquassiez
- ils rétorquassent
Passé
- j'aie rétorqué
- tu aies rétorqué
- il ait rétorqué
- nous ayons rétorqué
- vous ayez rétorqué
- ils aient rétorqué
Plus-que-parfait
- j'eusse rétorqué
- tu eusses rétorqué
- il eût rétorqué
- nous eussions rétorqué
- vous eussiez rétorqué
- ils eussent rétorqué
Conditionnel
Présent
- je rétorquerais
- tu rétorquerais
- il rétorquerait
- nous rétorquerions
- vous rétorqueriez
- ils rétorqueraient
Passé
- j'aurais rétorqué
- tu aurais rétorqué
- il aurait rétorqué
- nous aurions rétorqué
- vous auriez rétorqué
- ils auraient rétorqué
Impératif
Présent
- rétorque
- rétorquons
- rétorquez
Passé
- aie rétorqué
- ayons rétorqué
- ayez rétorqué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- rétorquer
- Participe présent
- rétorquant
- Participe passé
- rétorqué
Citation
De sorte que tous les jours on rétorque contre lui [Balzac] ce même vers que Mainard a fait autrefois à sa louange : Il n'est point de mortel qui parle comme lui
Origine du mot
Du latin retorquere (« tourner en arrière »).
Dans le dictionnaire latin : retorquere
1873 — le Littré
RÉTORQUER v. a. (ré-tor-ké)
, je rétorquais, nous rétorquions, vous rétorquiez ; que je rétorque, que nous rétorquions, qu'ils rétorquent
1 Tourner contre son adversaire les raisons, les arguments dont il s'est servi. repris par le Wiktionnaire
- De sorte que tous les jours on rétorque contre lui [Balzac] ce même vers que Mainard a fait autrefois à sa louange : Il n'est point de mortel qui parle comme lui — BOILEAU, Longin, Subl. réfl. 7
2 Se rétorquer, v. réfl. Être rétorqué.
- [Objections] qui se rétorquaient par d'autres objections non moins fortes dans le système opposé — J. J. ROUSS., 3e prom.
- Ce qu'on a dit contre les anges de Milton peut se rétorquer contre les dieux d'Homère — CHATEAUB., Génie, II, IV, 4
Historique
XIVe s.
- Et retorquoit chascuns la besongne en soy meïsmes — BERCHEURE, f° 27
XVIe s.
- La malignité de ceux qui contre luy retorquent la propre coulpe dont ils se voient attains — M. DU BELL., 497
Étymologie
Lat. retorquere, de re, et torquere, tordre. Retorquer est la forme latine du verbe dont la forme française est retordre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rétorquer » du Wiktionnaire.