rabat-joie

nature
adj
diction
[ʁabaʒwa] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
1 par million de mots
parenté
rabat

Sens et définitions

Nom 2

  1. Personne triste ou ennemie de la joie des autres.
    • Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chap. 19
  2. Chose triste.
    • Mais hélas ! ma très aimable bonne, vous dites bien vrai : pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer presque aussitôt qu’on a commencé à sentir la joie de se revoir ? Madame de Sévigné, Lettre à Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 12ème août 1685.

Adjectif 2

  1. familier Qui étouffe la joie des autres.
    • Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l'enthousiasme général. Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob, 2004, page 150
1 emploi spécialisé
  1. Comportement humain Personne qui vient troubler la joie, le plaisir des autres Ce qui vient troubler la joie.

Citation

Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie, que la douleur sensible de songer à se séparer ?
Madame de Sévigné, 15 août 1685

Origine du mot

Rabattre, et joie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RABAT-JOIE s. m. (ra-ba-joî)

Ce qui vient troubler la joie, la satisfaction où l'on était. encore relevé aujourd’hui

  • Les loyolites, voyant que ce miracle [opéré à Port-Royal] leur faisait ombre, ont écrit pour s'y opposer un Rabat-joie du miracle nouveau de Port-Royal — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 260
  • Rabat-joie ou Observations sur ce qu'on dit être arrivé au Port-Royal au sujet de la sainte épine (par le P. Annat) ; ce seul mot de rabat-joie, dans un sujet si sérieux et si saint, a fait juger quel est l'esprit qui anime cet auteur — PASC., Réponse à un écrit, etc.
3 autres citations
  • Qu'est-ce donc ? voici bien, monsieur, du rabat-joie — LA FONT., Je vous prends sans vert, sc. 14
  • Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie, que la douleur sensible de songer à se séparer ? — SÉV., 15 août 1685
  • Ç'a été [rougir facilement] le vrai rabat-joie de votre beauté et celui de ma jeunesse — ID., 4 janv. 1690

Familièrement. C'est un rabat-joie, se dit d'une personne triste ou ennemie de la joie des autres.

Au fém. C'est une rabat-joie.

Historique

XVe s.

  • Où est vieillesse rabat joye — CH. D'ORL., Répart. d'amour, Ball.
  • [La femme] Une heure brait, une autre crie ; En ce monde n'a tel tourment ; Pour ce l'appell'on rabat joye — E. DESCH, Poés. mss. f° 452

XVIe s.

  • Nous n'avons que faire d'exaggerer leur inanité [des voluptés naturelles] ; elle se fait assez sentir et se produict assez, mercy à nostre esprit maladif, rabat joye, qui nous desgouste d'elles, comme de soy mesme — MONT., IV, 293
  • L'esprit humain n'est pas seulement rabbatjoye, trouble-feste, ennemy de ses appetits, naturels et justes plaisirs — CHARRON, Sagesse, I, 41
Étymologie

Rabattre, et joie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rabat-joie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche