rallumer

nature
ver
diction
[ʁalyme] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Allumer de nouveau.
    • Je chicanais, j’allais éteindre ; elle rallumait, j’allais réteindre. Aline Lesage, Cécile Chalifoux 1910-1944 Souvenirs et témoignages, 1950, page 104
  2. figuré Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.
    • Alors nous oublions les étoiles et le chant du grillon qu’entend le solitaire ; la nuit flambe, et c’est le soleil rallumé qui pénètre avec toi dans ma maison. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, page 64
  3. Repartir après s’être éteint.
    • Le feu, qu’on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rallume
  2. tu rallumes
  3. il rallume
  4. nous rallumons
  5. vous rallumez
  6. ils rallument

Imparfait

  1. je rallumais
  2. tu rallumais
  3. il rallumait
  4. nous rallumions
  5. vous rallumiez
  6. ils rallumaient

Passé simple

  1. je rallumai
  2. tu rallumas
  3. il ralluma
  4. nous rallumâmes
  5. vous rallumâtes
  6. ils rallumèrent

Futur simple

  1. je rallumerai
  2. tu rallumeras
  3. il rallumera
  4. nous rallumerons
  5. vous rallumerez
  6. ils rallumeront

Passé composé

  1. j'ai rallumé
  2. tu as rallumé
  3. il a rallumé
  4. nous avons rallumé
  5. vous avez rallumé
  6. ils ont rallumé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rallumé
  2. tu avais rallumé
  3. il avait rallumé
  4. nous avions rallumé
  5. vous aviez rallumé
  6. ils avaient rallumé

Passé antérieur

  1. j'eus rallumé
  2. tu eus rallumé
  3. il eut rallumé
  4. nous eûmes rallumé
  5. vous eûtes rallumé
  6. ils eurent rallumé

Futur antérieur

  1. j'aurai rallumé
  2. tu auras rallumé
  3. il aura rallumé
  4. nous aurons rallumé
  5. vous aurez rallumé
  6. ils auront rallumé

Subjonctif

Présent

  1. je rallume
  2. tu rallumes
  3. il rallume
  4. nous rallumions
  5. vous rallumiez
  6. ils rallument

Imparfait

  1. je rallumasse
  2. tu rallumasses
  3. il rallumât
  4. nous rallumassions
  5. vous rallumassiez
  6. ils rallumassent

Passé

  1. j'aie rallumé
  2. tu aies rallumé
  3. il ait rallumé
  4. nous ayons rallumé
  5. vous ayez rallumé
  6. ils aient rallumé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rallumé
  2. tu eusses rallumé
  3. il eût rallumé
  4. nous eussions rallumé
  5. vous eussiez rallumé
  6. ils eussent rallumé

Conditionnel

Présent

  1. je rallumerais
  2. tu rallumerais
  3. il rallumerait
  4. nous rallumerions
  5. vous rallumeriez
  6. ils rallumeraient

Passé

  1. j'aurais rallumé
  2. tu aurais rallumé
  3. il aurait rallumé
  4. nous aurions rallumé
  5. vous auriez rallumé
  6. ils auraient rallumé

Impératif

Présent

  1. rallume
  2. rallumons
  3. rallumez

Passé

  1. aie rallumé
  2. ayons rallumé
  3. ayez rallumé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rallumer
Participe présent
rallumant
Participe passé
rallumé

Citation

Et, quand le saint vieillard, au retour du matin, Vint rallumer la lampe éteinte avec l'aurore
Alphonse de Lamartine, Harold, 39

Proverbes et citations

Origine du mot

Re..., et allumer ; bourguig. rélemai. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RALLUMER v. a. (ra-lu-mé)

1 Allumer de nouveau. repris par le Wiktionnaire

  • Ils rallument le feu de leur bougie éteinte — BOILEAU, Lutr. III
  • Et, quand le saint vieillard, au retour du matin, Vint rallumer la lampe éteinte avec l'aurore — LAMART., Harold, 39
2 autres citations
  • Un astre dans le ciel s'éteint ? tu le rallumes ! — ID., ib. 24
  • Éteignons les lumières, Et rallumons le feu — BÉRANG., Miss.

Fig.

  • Dieu.... L'a tiré [Joas] par leur main [des lévites] de l'oubli du tombeau, Et de David éteint rallumé le flambeau — RAC., Ath. I, 2
  • Vous, sire.... qu'il [Dieu] a rallumé comme une étincelle précieuse dans le sein même des ombres de la mort, où il venait d'éteindre toute votre auguste race — MASS., Pet. car. Ex. des grands.
1 autre citation
  • Vous avez trop aimé pour ne pas devenir indifférent ; on ne rallume plus la cendre qui sort de la fournaise, mais il faut attendre que tout soit consumé — J. J. ROUSS., Hél. VI, 8

2Fig. Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle vivacité. encore relevé aujourd’hui

  • Il rallume en son cœur déjà quelque espérance — CORN., Poly. II, 5
  • Il [Corbinelli] a des tendresses pour vous qui rallumeraient les miennes quand je n'y serais pas disposée — SÉV., à Bussy, 17 juin 1670
5 autres citations
  • M. de Lamoignon ne laissa passer aucune semaine, sans rallumer sa ferveur par l'usage des sacrements — FLÉCH., Lamoignon.
  • Et la triste Italie, encor toute fumante Des feux qu'a rallumés sa liberté mourante — RAC., Mithr. III, 1
  • Il semblait que Mars et Bellone allaient de rang en rang, rallumant dans les cœurs la fureur des combats que Mentor tâchait d'éteindre — FÉN., Tél. X
  • Les passions que la grâce n'éteint pas, ne font que rallumer le cœur pour des passions nouvelles — MASS., Avent, Délai.
  • L'imagination, dont tout le feu s'éteint, si l'attrait de la nouveauté ne le rallume — GENLIS, Ad. et Th. t. I, p. 22, dans POUGENS

3 Se rallumer, v. réfl. S'allumer de nouveau. encore relevé aujourd’hui

  • À peine le ciel eut-il lancé dessus quelques traits de lumière, qu'on le vit [le feu sacré] se rallumer à l'instant, et offrir aux yeux le spectacle presque d'un grand incendie — MASS., Carême, Fautes légères.

Fig.

  • La guerre sans lui ne peut se rallumer — CORN., Rodog. II, 2
  • Aussitôt malgré moi tout mon feu se rallume — BOILEAU, Sat II
4 autres citations
  • Tandis que.... de vos jours prêts à se consumer, Le flambeau dure encore et peut se rallumer — RAC., Phèdre, I, 3
  • À la vue d'Idoménée, les alliés sentirent que leur courroux se rallumait — FÉN., Tél. X
  • On devrait alors voir tout votre cœur se rallumer, votre ferveur se renouveler — MASS., Carême, Fautes légères.
  • La fièvre se ralluma ; la respiration était gênée — DES ESSARTZ, Instit. Mém. scienc. t. 1er, p. 453
Historique

XIIIe s.

  • Nostre sire Dieux ralume [rend la vue] ceus que deables avoit avuglés — Psautier, f° 176
  • Li vilain est au feu venuz, Por sa chandoile ralumer — Ren. 4515

XVIe s.

  • Leur inimitié se ralluma par une occasion nouvelle — AMYOT, Sylla, 9
  • [La guerre] ne faisoit gueres que d'y estre assopie, et y falloit bien peu d'emorche pour la rallumer — ID., Crassus, 19
1 autre citation
  • Se sentant encores quelque reste de vie, il r'alluma son courage, et s'eslevant en pieds.... — MONT., II, 33
Étymologie

Re..., et allumer ; bourguig. rélemai.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rallumer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche