rassurer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité, le sentiment de sécurité.
- Le thérapeute doit rassurer la victime sur le fait qu’elle n’est plus seule, qu’elle est hors de danger, que ses réactions lors des violences sont normales. Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 7 « La prise en charge et le traitement : Comment désamorcer la mémoire traumatique », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 312
vieilli Affermir, rendre stable.
- Marchant le dos voûté en rasant les murailles et en rassurant à chaque pas ses lunettes, qui glissaient sans cesse sur son nez osseux, il avait en tout l’air humble d’un maître d’études sifflé par ses élèves et bousculé par ses directeurs. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Conjugaison

Indicatif

Présent

je rassure
tu rassures
il rassure
nous rassurons
vous rassurez
ils rassurent

Imparfait

je rassurais
tu rassurais
il rassurait
nous rassurions
vous rassuriez
ils rassuraient

Passé simple

je rassurai
tu rassuras
il rassura
nous rassurâmes
vous rassurâtes
ils rassurèrent

Futur simple

je rassurerai
tu rassureras
il rassurera
nous rassurerons
vous rassurerez
ils rassureront

Passé composé

j'ai rassuré
tu as rassuré
il a rassuré
nous avons rassuré
vous avez rassuré
ils ont rassuré

Plus-que-parfait

j'avais rassuré
tu avais rassuré
il avait rassuré
nous avions rassuré
vous aviez rassuré
ils avaient rassuré

Passé antérieur

j'eus rassuré
tu eus rassuré
il eut rassuré
nous eûmes rassuré
vous eûtes rassuré
ils eurent rassuré

Futur antérieur

j'aurai rassuré
tu auras rassuré
il aura rassuré
nous aurons rassuré
vous aurez rassuré
ils auront rassuré

Subjonctif

Présent

je rassure
tu rassures
il rassure
nous rassurions
vous rassuriez
ils rassurent

Imparfait

je rassurasse
tu rassurasses
il rassurât
nous rassurassions
vous rassurassiez
ils rassurassent

Passé

j'aie rassuré
tu aies rassuré
il ait rassuré
nous ayons rassuré
vous ayez rassuré
ils aient rassuré

Plus-que-parfait

j'eusse rassuré
tu eusses rassuré
il eût rassuré
nous eussions rassuré
vous eussiez rassuré
ils eussent rassuré

Conditionnel

Présent

je rassurerais
tu rassurerais
il rassurerait
nous rassurerions
vous rassureriez
ils rassureraient

Passé

j'aurais rassuré
tu aurais rassuré
il aurait rassuré
nous aurions rassuré
vous auriez rassuré
ils auraient rassuré

Impératif

Présent

rassure
rassurons
rassurez

Passé

aie rassuré
ayons rassuré
ayez rassuré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: rassurer
Participe présent: rassurant
Participe passé: rassuré

Citation

Elle, toujours intrépide autant que les vagues étaient émues, rassurait tout le monde par sa fermeté

Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

De l’ancien français rasseürer. Dérivé de assurer avec le préfixe r(e)-.

1873 — le Littré

RASSURER v. a. (ra-su-ré)

1 Redonner sécurité, assurance. encore relevé aujourd’hui

Jugez si vos discours rassurent mes esprits — CORN., Pomp. III, 2
Elle, toujours intrépide autant que les vagues étaient émues, rassurait tout le monde par sa fermeté — BOSSUET, Reine d'Anglet.

5 autres citations

Ce lieu couvert d'un bois et d'une rivière, c'est le poste où il rassurait ses troupes effrayées après une honorable retraite — FLÉCH., Turenne.
Sa beauté la rassure ; et, malgré mon courroux, L'orgueilleuse m'attend encore à ses genoux — RAC., Andr. II, 5
[Pour le labyrinthe] Un fil n'eût point assez rassuré votre amante — ID., Phèdre, II, 5
Vous, nourri dans les camps du saint roi Josaphat....Qui rassurâtes seul nos villes alarmées — ID., Athal. I, 1
Je ne voyais plus d'hommes sur la terre dont la vertu pût me rassurer — FÉN., Tél. XII

Absolument.

Il suffit d'aimer pour qu'aucun don de la nature ou du sort ne puisse rassurer entièrement — STAËL, Corinne, XVI, 2

Rassurer de, redonner assurance contre.

Rassurez-moi de ma crainte ; car, sans mentir, j'en ai besoin — VOIT., Lett. 24
Pour le rassurer [le pécheur] de cette crainte — BOSSUET, 4e serm. pour le 1er dim. de carême, préambule.

Rassurer les capitaux, rendre confiance aux gens qui possèdent des capitaux, qui font des affaires.

Il faut, avant tout, protéger le commerce, l'industrie, rassurer les capitaux, — Moniteur du 29 mars 1867, p. 378, 2e col.

2 Rendre plus ferme. Cet événement rassura son pouvoir. Rassurer un homme dans sa foi. encore relevé aujourd’hui

Il s'élevait cependant un homme qui semblait devoir rassurer la fortune de la France ; c'était le maréchal duc de Villars — VOLT., Louis XIV, 18

3 Rendre solide, par un passage, peu ordinaire, du sens moral au sens physique. Rassurer un pont ébranlé. encore relevé aujourd’hui

4Terme de fauconnerie. Panser le bec d'un oiseau de proie, quand cette partie est fendue.

5 Se rassurer, v. réfl. Se remettre d'une crainte, d'un trouble. encore relevé aujourd’hui

Mon cœur tant soit peu se rassure, Et je pense que ce n'est rien — MOL., Amph. I, 2
Non, non, rassurons-nous : trop d'amour m'intimide — RAC., Bajaz. III, 7

1 autre citation

Je vois que chacun se rassure sur son voisin — MASS., Carême, Élus.

Le temps se rassure, il se remet au beau.

Historique

XIIIe s.

Quant Blonde voit la revenue [retour] De celui dont ele ot eüe Si grant paour et si grant doute, Ele est rasseürée toute — Bl. et Jeh. 4426

XVIe s.

Crassus se rasseura bien tost de ceste peur, quant il sceut qu'il y avoit debat entre eulx — AMYOT, Crass. 19
....et qu'elle sceyt leurs noms, puisqu'elle a rasseuré [vérifié] leurs signatures — CARL., X, 26

3 autres citations

Deucalion, comme moins estonné, R'asseure après, et doucement console La femme simple, avec telle parole — MAROT, IV, 33
J'ay bien à faire à me r'asseurer en cette creance — MONT., II, 102
Celuy à qui ses gents qui l'armoient, voyant frissonner la peau, s'essayoient de le rasseurer... — ID., I, 388

Étymologie

Re..., et assurer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : rasseürer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais reassure

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud reassure (en)
Algérie reassure (en)
Allemagne reassure (en)
Anguilla reassure (en)
Antigua-et-Barbuda reassure (en)
Argentine reassure (en)
Aruba reassure (en)
Australie reassure (en)
Autriche reassure (en)
Bahamas reassure (en)
Bangladesh reassure (en)
Barbade reassure (en)
Belgique reassure (en)
Belize reassure (en)
Bermudes reassure (en)
Bhoutan reassure (en)
Bosnie-Herzégovine reassure (en)
Botswana reassure (en)
Brunei reassure (en)
Brésil reassure (en)
Bulgarie reassure (en)
Burundi reassure (en)
Cameroun reassure (en)
Canada reassure (en)
Chili reassure (en)
Chine reassure (en)
Chypre reassure (en)
Croatie reassure (en)
Danemark reassure (en)
Diego Garcia reassure (en)
Dominique reassure (en)
Espagne reassure (en)
Estonie reassure (en)
Eswatini reassure (en)
Fidji reassure (en)
Finlande reassure (en)
France reassure (en)
Gambie reassure (en)
Ghana reassure (en)
Gibraltar reassure (en)
Grenade reassure (en)
Grèce reassure (en)
Guam reassure (en)
Guatemala reassure (en)
Guernesey reassure (en)
Guyana reassure (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reassure (en)
Honduras reassure (en)
Hongrie reassure (en)
Inde reassure (en)
Irak reassure (en)
Irlande reassure (en)
Israël reassure (en)
Italie reassure (en)
Jamaïque reassure (en)
Jersey reassure (en)
Jordanie reassure (en)
Kazakhstan reassure (en)
Kenya reassure (en)
Kiribati reassure (en)
Lesotho reassure (en)
Lettonie reassure (en)
Liban reassure (en)
Liberia reassure (en)
Lituanie reassure (en)
Luxembourg reassure (en)
Madagascar reassure (en)
Malaisie reassure (en)
Malawi reassure (en)
Maldives reassure (en)
Malte reassure (en)
Maroc reassure (en)
Maurice reassure (en)
Mexique reassure (en)
Micronésie reassure (en)
Montserrat reassure (en)
Namibie reassure (en)
Nauru reassure (en)
Nigeria reassure (en)
Niue reassure (en)
Nouvelle-Zélande reassure (en)
Népal reassure (en)
Ouganda reassure (en)
Pakistan reassure (en)
Palaos reassure (en)
Panama reassure (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée reassure (en)
Pays-Bas reassure (en)
Philippines reassure (en)
Pologne reassure (en)
Porto Rico reassure (en)
Portugal reassure (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong reassure (en)
R.A.S. chinoise de Macao reassure (en)
Roumanie reassure (en)
Royaume-Uni reassure (en)
Rwanda reassure (en)
République dominicaine reassure (en)
Saint-Christophe-et-Niévès reassure (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) reassure (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon reassure (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines reassure (en)
Sainte-Hélène reassure (en)
Sainte-Lucie reassure (en)
Samoa reassure (en)
Samoa américaines reassure (en)
Sercq reassure (en)
Seychelles reassure (en)
Sierra Leone reassure (en)
Singapour reassure (en)
Slovaquie reassure (en)
Slovénie reassure (en)
Soudan reassure (en)
Soudan du Sud reassure (en)
Sri Lanka reassure (en)
Suisse reassure (en)
Suède reassure (en)
Tanzanie reassure (en)
Tchéquie reassure (en)
Territoire britannique de l’océan Indien reassure (en)
Thaïlande reassure (en)
Tokelau reassure (en)
Tonga reassure (en)
Trinité-et-Tobago reassure (en)
Tristan da Cunha reassure (en)
Turquie reassure (en)
Tuvalu reassure (en)
Vanuatu reassure (en)
Yémen reassure (en)
Zambie reassure (en)
Zimbabwe reassure (en)
Égypte reassure (en)
Émirats arabes unis reassure (en)
Érythrée reassure (en)
États-Unis reassure (en)
Éthiopie reassure (en)
Île Christmas reassure (en)
Île Norfolk reassure (en)
Île de Man reassure (en)
Île de l’Ascension reassure (en)
Îles Caïmans reassure (en)
Îles Cocos reassure (en)
Îles Cook reassure (en)
Îles Malouines reassure (en)
Îles Mariannes du Nord reassure (en)
Îles Marshall reassure (en)
Îles Pitcairn reassure (en)
Îles Salomon reassure (en)
Îles Turques-et-Caïques reassure (en)
Îles Vierges britanniques reassure (en)
Îles Vierges des États-Unis reassure (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis reassure (en)

Liens de sens

Dérivés

réassurance rerassurer

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rassurer » du Wiktionnaire.