recharger

nature
ver
diction
[ʁəʃaʁʒe] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Charger à nouveau de biens ou de marchandises ; augmenter un chargement.
    • On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment.
  2. Remettre des projectiles dans une arme à feu.
    • Recharger un canon, un fusil.
  3. Remettre du combustible dans un foyer.
    • Il retourna s’asseoir à sa place, roula une cigarette qu’il alluma en même temps qu’il rechargeait le feu, puis, s’étant installé, les deux pieds devant le foyer, il commença d’attendre. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968
  4. Remettre à niveau un contenu liquide qui manquait.
    • Les lysimètres sont des dispositifs qui nous permettent d’observer l’infiltration des précipitations dans le sol, jusqu’à atteindre une profondeur où le flux d’eau ne peut plus être repris par la végétation et va donc recharger la nappe. Antoine Sobaga et Florence Habets, Les pluies intenses rechargent-elles les nappes ?, The Conversation, 15 août 2024
  5. Remettre de la matière à un objet, là où l'usure l'a faite disparaître.
    • On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger. Michel Michellod, « La promesse de Dago conte de Noël) », dans les Échos de Saint-Maurice, 1958, tome 56, page 310
  6. familier Donner un ordre encore plus pressant.
    • Je vous avais chargé et rechargé de l’avertir, et cependant vous n’en avez rien fait.
  7. Reprendre son fardeau, sa charge.
    • Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé. Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze
2 emplois spécialisés
  1. Électricité Charger à nouveau un appareil fonctionnant sur batterie, avec de l’électricité.
    • Les spécialistes rappelaient aux habitants qu’ils n’avaient plus que quelques minutes pour recharger leurs smartphones. Corine Lesnes, En Californie, on coupe le courant pour prévenir les incendies, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019
  2. Aérotechnique et maintenance Approvisionner de nouveau pour le remettre en état de fonctionner.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je recharge
  2. tu recharges
  3. il recharge
  4. nous rechargeons
  5. vous rechargez
  6. ils rechargent

Imparfait

  1. je rechargeais
  2. tu rechargeais
  3. il rechargeait
  4. nous rechargions
  5. vous rechargiez
  6. ils rechargeaient

Passé simple

  1. je rechargeai
  2. tu rechargeas
  3. il rechargea
  4. nous rechargeâmes
  5. vous rechargeâtes
  6. ils rechargèrent

Futur simple

  1. je rechargerai
  2. tu rechargeras
  3. il rechargera
  4. nous rechargerons
  5. vous rechargerez
  6. ils rechargeront

Passé composé

  1. j'ai rechargé
  2. tu as rechargé
  3. il a rechargé
  4. nous avons rechargé
  5. vous avez rechargé
  6. ils ont rechargé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rechargé
  2. tu avais rechargé
  3. il avait rechargé
  4. nous avions rechargé
  5. vous aviez rechargé
  6. ils avaient rechargé

Passé antérieur

  1. j'eus rechargé
  2. tu eus rechargé
  3. il eut rechargé
  4. nous eûmes rechargé
  5. vous eûtes rechargé
  6. ils eurent rechargé

Futur antérieur

  1. j'aurai rechargé
  2. tu auras rechargé
  3. il aura rechargé
  4. nous aurons rechargé
  5. vous aurez rechargé
  6. ils auront rechargé

Subjonctif

Présent

  1. je recharge
  2. tu recharges
  3. il recharge
  4. nous rechargions
  5. vous rechargiez
  6. ils rechargent

Imparfait

  1. je rechargeasse
  2. tu rechargeasses
  3. il rechargeât
  4. nous rechargeassions
  5. vous rechargeassiez
  6. ils rechargeassent

Passé

  1. j'aie rechargé
  2. tu aies rechargé
  3. il ait rechargé
  4. nous ayons rechargé
  5. vous ayez rechargé
  6. ils aient rechargé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rechargé
  2. tu eusses rechargé
  3. il eût rechargé
  4. nous eussions rechargé
  5. vous eussiez rechargé
  6. ils eussent rechargé

Conditionnel

Présent

  1. je rechargerais
  2. tu rechargerais
  3. il rechargerait
  4. nous rechargerions
  5. vous rechargeriez
  6. ils rechargeraient

Passé

  1. j'aurais rechargé
  2. tu aurais rechargé
  3. il aurait rechargé
  4. nous aurions rechargé
  5. vous auriez rechargé
  6. ils auraient rechargé

Impératif

Présent

  1. recharge
  2. rechargeons
  3. rechargez

Passé

  1. aie rechargé
  2. ayons rechargé
  3. ayez rechargé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
recharger
Participe présent
rechargeant
Participe passé
rechargé

Citation

Sans lui donner le temps de recharger son fusil, ils fondaient sur lui brusquement et l'assommaient
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIII, 19

Origine du mot

Re...., et charger ; wallon, richargî. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RECHARGER v. a. (re-char-jé. Le g prend un e devant a et o ; rechargeant, rechargeons)

1 Charger de nouveau d'une charge le porteur. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger. encore relevé aujourd’hui

Charger de nouveau une charge sur le porteur.

  • C'est, dit-il, afin de m'aider à recharger ce bois — LA FONT., Fabl. I, 16

2 Charger de nouveau une arme à feu. encore relevé aujourd’hui

  • Sans lui donner le temps de recharger son fusil, ils fondaient sur lui brusquement et l'assommaient — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 19

Absolument. Ils n'ont pas plutôt tiré un coup, qu'aussitôt ils rechargent.

On dit dans un sens analogue : recharger un appareil électrique.

  • La bouteille étant chargée de cette sorte, suspendez-la à l'autre conducteur ; faites tourner les deux roues, et le même nombre de tours qui avait chargé la bouteille, la déchargera, et le même nombre encore la rechargera — BRISSON, Traité de phys. t. III, p. 490

3 Attaquer de nouveau l'ennemi. La cavalerie chargea et rechargea les carrés sans pouvoir les enfoncer.

Fig. Revenir à la charge.

  • Mme de Maintenon qui savait que Monseigneur avait été écouté [du roi contre Chamillart], redoubla d'instances pour le faire recharger — SAINT-SIMON, 234, 121
  • Maisons me fit parler par M. le duc d'Orléans ....je fus froid, je payai de compliments ....peu de jours après, M. le duc d'Orléans rechargea, je ne fus pas plus docile — ID., 359, 239

4 Donner un nouvel ordre très pressant. Je vous ai chargé et rechargé de lui expliquer ce fait. encore relevé aujourd’hui

5 Recharger une voie de chemin de fer, une route, y faire le rechargement. encore relevé aujourd’hui

6Terme de forgeron. Ajouter à un outil de la matière propre à réparer les parties usées.

Terme de charron. Recharger un essieu, grossir les bras d'un essieu, usés et affaiblis par le frottement.

Terme de maçonnerie. Recharger un plancher, remettre à neuf les parties détériorées.

Terme rural. Apporter de la terre sur un champ qui n'en a pas assez.

7Terme de jurisprudence. Recharger un prisonnier par un nouvel écrou, s'opposer par un nouvel écrou à l'élargissement d'un prisonnier. encore relevé aujourd’hui

8 Se recharger, v. réfl. Reprendre une charge. Après s'être reposé un instant, il se rechargea. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Je crains, au lieu de l'aller secourir [la nature], ainsi comme elle est aux prinses avecques la maladie, qu'on [le médecin] secoure son adversaire au lieu d'elle, et qu'on la recharge de nouveaux affaires — MONT., I, 131
  • Nous avons tant rechargé la beauté de ses ouvrages [de la nature] par nos inventions, que nous l'avons du tout estouffée — ID., I, 234
2 autres citations
  • Pour Dieu ! sire, rechargea lors Cyneas, dictes moi.... — ID., I, 335
  • Nous n'en payons pas, ainçois en rechargeons nostre debte envers ce grand juge — ID., III, 374
Étymologie

Re...., et charger ; wallon, richargî.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recharger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire