renfrogner

nature
ver
diction
[ʁɑ̃fʁoɲe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Contracter, plisser son visage en signe de mécontentement.
    • Il avait cette capacité reconnue de tous à se renfrogner, comme un bélier coincé dans une bergerie. Arnaud Le Gouëfflec, L’Irrésistible, 2009

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je renfrogne
  2. tu renfrognes
  3. il renfrogne
  4. nous renfrognons
  5. vous renfrognez
  6. ils renfrognent

Imparfait

  1. je renfrognais
  2. tu renfrognais
  3. il renfrognait
  4. nous renfrognions
  5. vous renfrogniez
  6. ils renfrognaient

Passé simple

  1. je renfrognai
  2. tu renfrognas
  3. il renfrogna
  4. nous renfrognâmes
  5. vous renfrognâtes
  6. ils renfrognèrent

Futur simple

  1. je renfrognerai
  2. tu renfrogneras
  3. il renfrognera
  4. nous renfrognerons
  5. vous renfrognerez
  6. ils renfrogneront

Passé composé

  1. j'ai renfrogné
  2. tu as renfrogné
  3. il a renfrogné
  4. nous avons renfrogné
  5. vous avez renfrogné
  6. ils ont renfrogné

Plus-que-parfait

  1. j'avais renfrogné
  2. tu avais renfrogné
  3. il avait renfrogné
  4. nous avions renfrogné
  5. vous aviez renfrogné
  6. ils avaient renfrogné

Passé antérieur

  1. j'eus renfrogné
  2. tu eus renfrogné
  3. il eut renfrogné
  4. nous eûmes renfrogné
  5. vous eûtes renfrogné
  6. ils eurent renfrogné

Futur antérieur

  1. j'aurai renfrogné
  2. tu auras renfrogné
  3. il aura renfrogné
  4. nous aurons renfrogné
  5. vous aurez renfrogné
  6. ils auront renfrogné

Subjonctif

Présent

  1. je renfrogne
  2. tu renfrognes
  3. il renfrogne
  4. nous renfrognions
  5. vous renfrogniez
  6. ils renfrognent

Imparfait

  1. je renfrognasse
  2. tu renfrognasses
  3. il renfrognât
  4. nous renfrognassions
  5. vous renfrognassiez
  6. ils renfrognassent

Passé

  1. j'aie renfrogné
  2. tu aies renfrogné
  3. il ait renfrogné
  4. nous ayons renfrogné
  5. vous ayez renfrogné
  6. ils aient renfrogné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse renfrogné
  2. tu eusses renfrogné
  3. il eût renfrogné
  4. nous eussions renfrogné
  5. vous eussiez renfrogné
  6. ils eussent renfrogné

Conditionnel

Présent

  1. je renfrognerais
  2. tu renfrognerais
  3. il renfrognerait
  4. nous renfrognerions
  5. vous renfrogneriez
  6. ils renfrogneraient

Passé

  1. j'aurais renfrogné
  2. tu aurais renfrogné
  3. il aurait renfrogné
  4. nous aurions renfrogné
  5. vous auriez renfrogné
  6. ils auraient renfrogné

Impératif

Présent

  1. renfrogne
  2. renfrognons
  3. renfrognez

Passé

  1. aie renfrogné
  2. ayons renfrogné
  3. ayez renfrogné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
renfrogner
Participe présent
renfrognant
Participe passé
renfrogné

Origine du mot

Avec le préfixe re-, de l’ancien français froignier (« renfrogner »), du gaulois *frogna (« nez ») (→ voir froen en breton, gallois ffroen, irlandais sróine) ; à rapprocher de l’italien frignare (« grimacer de douleur, se plaindre »), de l’occitan fonhar (« bouder ») ou de l’espagnol refunfuñar (« bougonner »).

Les mots français venus du gaulois

1873 — le Littré

RENFROGNER (SE) v. réfl. (ran-fro-gné)

Voy. REFROGNER.

REFROGNER ou RENFROGNER v. a. (re-fro-gné ou ran-fro-gné)

1 Contracter et plisser le visage en signe de mécontentement ou de douleur. Il se refrogna le visage.

  • Puis renfrognant sa maigre et dolente effigie, Qui par le chambertin ne fut jamais rougie — DELILLE, Convers. II

2 Se refrogner ou se renfrogner, v. réfl. Devenir refrogné.

  • Miss Betzi trouve que je me renfrogne à vue d'œil — Mme RICCOBONI, Fanni Buttler, Lettre 61
Historique

XVe s.

  • Ce seigneur vint tout refrongné Vers l'hostesse par bon moyen, Et luy dit : mon cas va très bien — VILLON, 2e rep.

XVIe s.

  • Ces discours ont accoustumé d'esgayer et resjouir ceulx qui les traictent, non les renfrongner et contrister — MONT., I. 175
  • Alors il refroigna son front et s'attrista jusqu'aux larmes — ID., II, 171
2 autres citations
  • Un chancelier n'a pas seulement à servir à sa conscience.... refrogner aux delits des courtisans, faire teste aux puissans principaux, resister à leurs fieres et felonnes actions — DU VERDIER, Biblioth. p. 174, dans LACURNE
  • Un regard triste, morne et refrongné — PARÉ, Introd. 6
Étymologie

Re...., et l'ancien verbe frogner, qui signifiait froncer la bouche, le front : Frongnier dérive de l'ancien adjectif frun : Il est probable que le même radical est dans l'italien ; in frigno, ridé ; patois lombard, frignare, pleurer, contracter la bouche ; génev. refrougné ; picard, erfrigné, racafrogné ; Diez rattache ce radical au germanique : all. fleunen, se tordre la bouche ; suéd. flina ; dan. fline. L'anglais to frown est le français frogner.

  • Le cheval, qui sentoit les chevaux des Anglois, commença à hennir et à frongnier et à frapper du pied en terre, — FROISS., II, III, 124
  • Li deables.... Li frunz, li fel, li annuieux — RUTEB., t. II, p. 304
Supplément au dictionnaire

REFROGNER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Pour le deable desvoier, Daigne ta vierge renvoier ; Touz iert forsenez d'ire Li refrouignez, li ors camus — GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 132, éd. abbé Poquet.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « renfrogner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire