repiquer
- nature
- ver
- diction
- [ʁəpike] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 8
-
Piquer à nouveau.
- Son maigre chignon en perdait des épingles, qu’elle devait sans cesse repiquer de ses doigts osseux. Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 91
-
argot Prendre à nouveau quelqu’un.
- – J’ai essayé de me tirer. – Et ils t’ont repiqué ? Les fumiers ! Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 54
6 emplois spécialisés
-
Jardinage
Replanter un jeune plant venu en semis.
- Sur ses talons assise, elle repiquait ses choux. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Imprimerie Réimprimer d'un document, en général à la suite d'une malfaçon.
- Éducation Redoubler.
- Biologie Réensemencer d'une colonie bactérienne.
- Cinéma Synchroniser du son et de l'image, lors du montage.
- Microbiologie et parasitologie Transplanter une culture microbienne dans un nouveau milieu de culture.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je repique
- tu repiques
- il repique
- nous repiquons
- vous repiquez
- ils repiquent
Imparfait
- je repiquais
- tu repiquais
- il repiquait
- nous repiquions
- vous repiquiez
- ils repiquaient
Passé simple
- je repiquai
- tu repiquas
- il repiqua
- nous repiquâmes
- vous repiquâtes
- ils repiquèrent
Futur simple
- je repiquerai
- tu repiqueras
- il repiquera
- nous repiquerons
- vous repiquerez
- ils repiqueront
Passé composé
- j'ai repiqué
- tu as repiqué
- il a repiqué
- nous avons repiqué
- vous avez repiqué
- ils ont repiqué
Plus-que-parfait
- j'avais repiqué
- tu avais repiqué
- il avait repiqué
- nous avions repiqué
- vous aviez repiqué
- ils avaient repiqué
Passé antérieur
- j'eus repiqué
- tu eus repiqué
- il eut repiqué
- nous eûmes repiqué
- vous eûtes repiqué
- ils eurent repiqué
Futur antérieur
- j'aurai repiqué
- tu auras repiqué
- il aura repiqué
- nous aurons repiqué
- vous aurez repiqué
- ils auront repiqué
Subjonctif
Présent
- je repique
- tu repiques
- il repique
- nous repiquions
- vous repiquiez
- ils repiquent
Imparfait
- je repiquasse
- tu repiquasses
- il repiquât
- nous repiquassions
- vous repiquassiez
- ils repiquassent
Passé
- j'aie repiqué
- tu aies repiqué
- il ait repiqué
- nous ayons repiqué
- vous ayez repiqué
- ils aient repiqué
Plus-que-parfait
- j'eusse repiqué
- tu eusses repiqué
- il eût repiqué
- nous eussions repiqué
- vous eussiez repiqué
- ils eussent repiqué
Conditionnel
Présent
- je repiquerais
- tu repiquerais
- il repiquerait
- nous repiquerions
- vous repiqueriez
- ils repiqueraient
Passé
- j'aurais repiqué
- tu aurais repiqué
- il aurait repiqué
- nous aurions repiqué
- vous auriez repiqué
- ils auraient repiqué
Impératif
Présent
- repique
- repiquons
- repiquez
Passé
- aie repiqué
- ayons repiqué
- ayez repiqué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- repiquer
- Participe présent
- repiquant
- Participe passé
- repiqué
1873 — le Littré
REPIQUER v. a. (re-pi-ké)
1 Piquer de nouveau. repris par le Wiktionnaire
Fig.
- Armé de deux ou trois bons mots politiques, repiqués d'un peu de littérature [M. Liadières] — LOUIS VEUILLOT, cité par SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, t. I, p. 68
2Terme de terrassier. Piocher la superficie d'une route, pour remplir les cavités, niveler ou bomber.
3Terme de jardinage. Faire un repiquage. Repiquer un plant. encore relevé aujourd’hui
4Terme de brasserie. Repiquer la drèche, remuer sa superficie, l'égaliser, et y mettre de l'eau une seconde fois.
Historique
XVIe s.
- Puis jusqu'au sang leurs destriers repiquant, Haussant la bride en fin les releverent — RONS., 619
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « repiquer » du Wiktionnaire.