satisfaction : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter.
- Et il savait que la satisfaction de ses désirs d’un moment ne méritait point qu’il s’engageât toute sa vie. Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Réponse à un besoin de sorte qu’il ne soit plus nécessaire.
- Satisfaction des besoins naturels.
Action de satisfaire quelqu’un en réparation de l’offense qu’on lui a faite.
- Il faut que la satisfaction soit proportionnée à l’offense.

2 emplois spécialisés

Religion Ce qu’on est obligé de faire à l’égard de Dieu, en réparation des péchés qu’on a commis.
- La satisfaction fait partie du sacrement de Pénitence.
Droit international public Avantage d'ordre moral qu'obtient un État à titre de redressement d'un acte ou d'un comportement ayant engagé la responsabilité d'un autre État. Par ex., regrets, salut au drapeau, excuse, punition des agents responsables, proclamation par l'arbitre ou le juge du caractère illicite du comportement de l'État coupable.

Citation

Il y a des personnes si peu raisonnables, qu'on n'en peut avoir de satisfaction de quelque manière qu'on agisse avec eux

Blaise Pascal, Prov. X

Origine du mot

Du latin satisfactio.

Dans le dictionnaire latin : satisfactio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SATISFACTION s. f. (sa-ti-sfak-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Sentiment agréable que nous éprouvons quand les choses sont à notre gré. encore relevé aujourd’hui

Il y a des personnes si peu raisonnables, qu'on n'en peut avoir de satisfaction de quelque manière qu'on agisse avec eux — PASC., Prov. X
Mascaron, Bourdaloue me donnent tour à tour des plaisirs et des satisfactions qui doivent pour le moins me rendre sainte — SÉV., 23

5 autres citations

Avec quelle chaleur s'intéressait-il à leurs satisfactions [de ses amis], ou à leurs peines ? — FLÉCH., Duc de Mont.
Utile sans intérêt, vertueux sans vouloir se faire honneur de sa vertu, il s'acquitta de ses devoirs pour la seule satisfaction de s'en être acquitté — ID., Lamoignon.
Des secours continus, des satisfactions réciproques [dans la famille] — DIDER., Père de famille, II, 2
En les louant [les anciens] à l'excès sans vouloir trop leur ressembler, il a tout à la fois la satisfaction si douce de médire de son siècle et la prudence si nécessaire de rechercher son suffrage — D'ALEMBERT, Mélanges, t. V, Réflexions sur l'histoire.
La réputation est une belle chose ; mais la satisfaction intérieure de soi-même vaut encore mieux — GENLIS, Th. d'éd. le Magistrat, II, 4

2 Réparation d'une offense qu'on a faite à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Le rang de l'offensé, la grandeur de l'offense, Demandent des devoirs et des soumissions Qui passent le commun des satisfactions — CORN., Cid. II, 1
Cela est juste, et c'est l'ordre des procédés : allons, faites satisfaction à monsieur. - G. Dandin : Comment satisfaction ? — MOL., G. Dandin, I, 8

2 autres citations

Il retenait la noblesse dans l'ordre ; il étouffait les querelles dans leur naissance.... compensant les satisfactions avec les injures — FLÉCH., Duc de Mont.
Il a ajouté qu'une demi-satisfaction était indigne d'un homme de courage, qu'il la fallait complète ou nulle, de peur qu'on ne s'avilît sans rien réparer — J. J. ROUSS., Hél. I, 60

Donner satisfaction, accepter un duel avec une personne qui se prétend offensée.

3Terme de dévotion. Ce qu'on est obligé de faire pour réparer les péchés qu'on a commis. encore relevé aujourd’hui

Ces satisfactions doivent être proportionnées à la qualité, quantité et grièveté des péchés — LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 225, dans POUGENS.
Quand elle [l'Église] impose aux pécheurs des œuvres pénibles et laborieuses, et qu'ils les subissent avec humilité, cela s'appelle satisfaction — BOSSUET, Exp. de la doctr. de l'Égl. 8

1 autre citation

Faites sentir aux pécheurs l'horreur du crime qu'ils ont commis, par quelque satisfaction convenable, et tâchez par là de les retenir dans la voie de perdition dans laquelle ils se précipitent — ID., Sermons, Satisfaction, 2

4 Satisfaction par les œuvres, doctrine de ceux qui pensent que les œuvres suffisent à mériter la grâce divine.

Historique

XIIe s.

Mais li autre prelat e si dui compaignun.... Voleient repairier à satisfactiun, Faire à lur arcevesque e dreiture et raisun — Th. le mart. 132

XIIIe s.

Autant fet satisfacion comme fere gré — Livre de jost. 87
Si vous requerons, sire, que vous commandez à vos baillifs et à vos serjans, que il contreignent les escommeniez an et jour, par quoy ils facent satisfecion à l'Eglise — JOINV., 290

XVe s.

Et Dieux, qui vengence suelt querre Des mauvès, fist les desloyaulx Tous nuz trainer sur les carriaux En satisfaction condigne — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 149

XVIe s.

Par ci devant on a fait publier des livres traduits d'italien en françois, qui traitent des injures, satisfactions et duels — LANOUE, 255
Comme en matiere de bienfaicts, de mesme, en matiere de mesfaicts, c'est par fois satisfaction que la seule confession — MONT., III, 313

Étymologie

Provenç. satisfactio ; espagn. satisfaccion ; ital. satisfazione ; du lat. satisfactionem, de satisfacere, satisfaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 161 pays

Racine commune : sătisfactio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais satisfaction
catalan satisfacció
italien soddisfazione
néerlandais satisfactie
polonais satysfakcja
roumain satisfacție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud satisfaction (en)
Algérie satisfaction (en)
Allemagne satisfactie (nl), satisfaction (en), soddisfazione (it)
Andorre satisfacció (ca)
Anguilla satisfaction (en)
Antigua-et-Barbuda satisfaction (en)
Argentine satisfaction (en)
Aruba satisfactie (nl), satisfaction (en)
Australie satisfaction (en), soddisfazione (it)
Autriche satisfaction (en), soddisfazione (it)
Bahamas satisfaction (en)
Bangladesh satisfaction (en)
Barbade satisfaction (en)
Belgique satisfactie (nl), satisfaction (en)
Belize satisfaction (en)
Bermudes satisfaction (en)
Bhoutan satisfaction (en)
Bosnie-Herzégovine satisfaction (en)
Botswana satisfaction (en)
Brunei satisfaction (en)
Brésil satisfaction (en), soddisfazione (it)
Bulgarie satisfaction (en)
Burundi satisfaction (en)
Cameroun satisfaction (en)
Canada satisfactie (nl), satisfaction (en), soddisfazione (it)
Chili satisfaction (en)
Chine satisfaction (en)
Chypre satisfaction (en)
Croatie satisfaction (en), soddisfazione (it)
Curaçao satisfactie (nl)
Danemark satisfaction (en)
Diego Garcia satisfaction (en)
Dominique satisfaction (en)
Espagne satisfacció (ca), satisfaction (en)
Estonie satisfaction (en)
Eswatini satisfaction (en)
Fidji satisfaction (en)
Finlande satisfaction (en)
France satisfacció (ca), satisfactie (nl), satisfaction (en)
Gambie satisfaction (en)
Ghana satisfaction (en)
Gibraltar satisfaction (en)
Grenade satisfaction (en)
Grèce satisfaction (en)
Guam satisfaction (en)
Guatemala satisfaction (en)
Guernesey satisfaction (en)
Guyana satisfaction (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud satisfaction (en)
Honduras satisfaction (en)
Hongrie satisfaction (en), satisfacție (ro)
Inde satisfaction (en)
Irak satisfaction (en)
Irlande satisfaction (en)
Israël satisfaction (en), satysfakcja (pl), satisfacție (ro)
Italie satisfacció (ca), satisfaction (en), soddisfazione (it)
Jamaïque satisfaction (en)
Jersey satisfaction (en)
Jordanie satisfaction (en)
Kazakhstan satisfaction (en)
Kenya satisfaction (en)
Kiribati satisfaction (en)
Lesotho satisfaction (en)
Lettonie satisfaction (en)
Liban satisfaction (en)
Liberia satisfaction (en)
Lituanie satisfaction (en)
Luxembourg satisfaction (en)
Madagascar satisfaction (en)
Malaisie satisfaction (en)
Malawi satisfaction (en)
Maldives satisfaction (en)
Malte satisfaction (en), soddisfazione (it)
Maroc satisfaction (en)
Maurice satisfaction (en)
Mexique satisfaction (en)
Micronésie satisfaction (en)
Moldavie satisfacție (ro)
Montserrat satisfaction (en)
Namibie satisfaction (en)
Nauru satisfaction (en)
Nigeria satisfaction (en)
Niue satisfaction (en)
Nouvelle-Zélande satisfaction (en)
Népal satisfaction (en)
Ouganda satisfaction (en)
Pakistan satisfaction (en)
Palaos satisfaction (en)
Panama satisfaction (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée satisfaction (en)
Pays-Bas satisfactie (nl), satisfaction (en)
Pays-Bas caribéens satisfactie (nl)
Philippines satisfaction (en)
Pologne satisfaction (en), satysfakcja (pl)
Porto Rico satisfaction (en)
Portugal satisfaction (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong satisfaction (en)
R.A.S. chinoise de Macao satisfaction (en)
Roumanie satisfaction (en), satysfakcja (pl), satisfacție (ro)
Royaume-Uni satisfaction (en), soddisfazione (it), satysfakcja (pl)
Rwanda satisfaction (en)
République dominicaine satisfaction (en)
Saint-Christophe-et-Niévès satisfaction (en)
Saint-Marin soddisfazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) satisfactie (nl), satisfaction (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon satisfaction (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines satisfaction (en)
Sainte-Hélène satisfaction (en)
Sainte-Lucie satisfaction (en)
Samoa satisfaction (en)
Samoa américaines satisfaction (en)
Serbie satisfacție (ro)
Sercq satisfaction (en)
Seychelles satisfaction (en)
Sierra Leone satisfaction (en)
Singapour satisfaction (en)
Slovaquie satisfaction (en), satysfakcja (pl)
Slovénie satisfaction (en), soddisfazione (it)
Soudan satisfaction (en)
Soudan du Sud satisfaction (en)
Sri Lanka satisfaction (en)
Suisse satisfaction (en), soddisfazione (it)
Suriname satisfactie (nl)
Suède satisfaction (en)
Tanzanie satisfaction (en)
Tchéquie satisfaction (en), satysfakcja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien satisfaction (en)
Thaïlande satisfaction (en)
Tokelau satisfaction (en)
Tonga satisfaction (en)
Trinité-et-Tobago satisfaction (en)
Tristan da Cunha satisfaction (en)
Turquie satisfaction (en)
Tuvalu satisfaction (en)
Ukraine satysfakcja (pl), satisfacție (ro)
Vanuatu satisfaction (en)
Yémen satisfaction (en)
Zambie satisfaction (en)
Zimbabwe satisfaction (en)
Égypte satisfaction (en)
Émirats arabes unis satisfaction (en)
Érythrée satisfaction (en)
État de la Cité du Vatican soddisfazione (it)
États-Unis satisfaction (en), soddisfazione (it)
Éthiopie satisfaction (en)
Île Christmas satisfaction (en)
Île Norfolk satisfaction (en)
Île de Man satisfaction (en)
Île de l’Ascension satisfaction (en)
Îles Caïmans satisfaction (en)
Îles Cocos satisfaction (en)
Îles Cook satisfaction (en)
Îles Malouines satisfaction (en)
Îles Mariannes du Nord satisfaction (en)
Îles Marshall satisfaction (en)
Îles Pitcairn satisfaction (en)
Îles Salomon satisfaction (en)
Îles Turques-et-Caïques satisfaction (en)
Îles Vierges britanniques satisfaction (en)
Îles Vierges des États-Unis satisfaction (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis satisfaction (en)

Liens de sens

Dérivés

billet de satisfaction

Associés

satisfaire satisfaisant satisfait

Domaine

psychologie religion

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « satisfaction » du Wiktionnaire.