statuer

nature
ver
diction
[statɥe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Décider ; régler ; établir.
    • C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part. Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, p. 141

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je statue
  2. tu statues
  3. il statue
  4. nous statuons
  5. vous statuez
  6. ils statuent

Imparfait

  1. je statuais
  2. tu statuais
  3. il statuait
  4. nous statuions
  5. vous statuiez
  6. ils statuaient

Passé simple

  1. je statuai
  2. tu statuas
  3. il statua
  4. nous statuâmes
  5. vous statuâtes
  6. ils statuèrent

Futur simple

  1. je statuerai
  2. tu statueras
  3. il statuera
  4. nous statuerons
  5. vous statuerez
  6. ils statueront

Passé composé

  1. j'ai statué
  2. tu as statué
  3. il a statué
  4. nous avons statué
  5. vous avez statué
  6. ils ont statué

Plus-que-parfait

  1. j'avais statué
  2. tu avais statué
  3. il avait statué
  4. nous avions statué
  5. vous aviez statué
  6. ils avaient statué

Passé antérieur

  1. j'eus statué
  2. tu eus statué
  3. il eut statué
  4. nous eûmes statué
  5. vous eûtes statué
  6. ils eurent statué

Futur antérieur

  1. j'aurai statué
  2. tu auras statué
  3. il aura statué
  4. nous aurons statué
  5. vous aurez statué
  6. ils auront statué

Subjonctif

Présent

  1. je statue
  2. tu statues
  3. il statue
  4. nous statuions
  5. vous statuiez
  6. ils statuent

Imparfait

  1. je statuasse
  2. tu statuasses
  3. il statuât
  4. nous statuassions
  5. vous statuassiez
  6. ils statuassent

Passé

  1. j'aie statué
  2. tu aies statué
  3. il ait statué
  4. nous ayons statué
  5. vous ayez statué
  6. ils aient statué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse statué
  2. tu eusses statué
  3. il eût statué
  4. nous eussions statué
  5. vous eussiez statué
  6. ils eussent statué

Conditionnel

Présent

  1. je statuerais
  2. tu statuerais
  3. il statuerait
  4. nous statuerions
  5. vous statueriez
  6. ils statueraient

Passé

  1. j'aurais statué
  2. tu aurais statué
  3. il aurait statué
  4. nous aurions statué
  5. vous auriez statué
  6. ils auraient statué

Impératif

Présent

  1. statue
  2. statuons
  3. statuez

Passé

  1. aie statué
  2. ayons statué
  3. ayez statué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
statuer
Participe présent
statuant
Participe passé
statué

Citation

Ce parlement [réfugié auprès d'Henri IV, pendant la Ligue] statua des règlements dignes de la liberté de l'Église gallicane
Voltaire, Hist. parl. 33

Origine du mot

Ce verbe est issu du latin statuere (« fixer » d'où « prendre une décision »).

Dans le dictionnaire latin : statuere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

STATUER v. a. (sta-tu-é)

1 Ordonner, régler, déclarer. encore relevé aujourd’hui

  • Ce parlement [réfugié auprès d'Henri IV, pendant la Ligue] statua des règlements dignes de la liberté de l'Église gallicane — VOLT., Hist. parl. 33
  • On écrit de Genève, du 12 de ce mois, que, ce jour-là même, le livre de Jean-Jacques Rousseau [l'Émile] avait été arrêté et porté au tribunal de la république, pour y être statué sur ce qu'il appartiendrait — BACHAUM., Mém. secr. 20 juin 1762
1 autre citation
  • Il sera statué définitivement dans les dix jours qui suivront la remise des conclusions du commissaire — Code civ. art. 293

2 Absolument.

  • J'appelle faculté de statuer, le droit d'ordonner par soi-même, ou de corriger ce qui a été ordonné par un autre — MONTESQ., Esp. XI, 6
  • Cette compilation est un code général qui statue sur toutes les affaires civiles — ID., ib. XXVIII, 37
Historique

XIIIe s.

  • D'age fu mut [moult] e jà veisin Cist seint hermites à sa fin, à receivre les granz soudées [salaires] K'en ciel li furent estuées — Édouard le conf. v. 1735

XVIe s.

  • S'ils y commandent ou statuent quelque chose, les sujets du roi ne sont tenus leur obeir — P. PITHOU, 4
Étymologie

Prov. estatuir, statuir ; esp. estatuir ; ital. statuire ; du lat. statucre, de status, état (voy. ÉTAT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « statuer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche