symphonie

nature
nom féminin
diction
[sɛ̃foni] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Composition musicale destinée à être exécutée par des instruments concertants.
    • La neuvième symphonie.
  2. figuré Ensemble de choses ou d'êtres qui participent à produire un effet notamment de nature sensorielle.
    • L’escalier répercute en échos une symphonie animale d’où les cris de ma mouette parviennent tout juste à émerger. Patrick Bannwel, Fil rouge, Mon petit éditeur, Paris, 2013, page 207
2 emplois spécialisés
  1. Musique Concert d’instruments de musique.
  2. Musique classique Composition musicale, généralement de grande dimension, composée de trois ou quatre mouvements, pour certains de forme sonate, dont l'instrumentation, qui réunit toutes les familles d'instruments de l'orchestre, s'est modifiée au cours des siècles, dans sa richesse et sa variété.

Citation

Il [Nabuchodonosor] érige sa magnifique statue.... il étourdit tous les sens par le bruit de sa symphonie et par celui des acclamations qu'on fait autour d'elle
Bossuet, Sermons, Honneur, I

Origine du mot

Du latin symphonia.

Dans le dictionnaire latin : symphonia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SYMPHONIE s. f. (sin-fo-nie)

1 Réunion de voix, ensemble de sons (sens primitif). encore relevé aujourd’hui

  • Il [Nabuchodonosor] érige sa magnifique statue.... il étourdit tous les sens par le bruit de sa symphonie et par celui des acclamations qu'on fait autour d'elle — BOSSUET, Sermons, Honneur, I

2 Dans la musique ancienne, accord ou sons concordants, par opposition à la diaphonie ou sons discordants.

  • Il [Isidore de Séville] ne compte que cinq symphonies ou accords, l'octave, la quarte, la quinte, l'octave et la quinte [la douzième] et la double octave — D'ORTIGUE, Dict. de plain-chant, au mot symphonie.

3 Au XVIIe siècle et dans le XVIIIe, depuis le succès des opéras de Lulli, musique exécutée par l'orchestre seul. non relevé aujourd’hui

  • Il est dans nos opéras un genre de symphonie sur lequel nous nous arrêterons un moment, ce sont les ouvertures — D'ALEMBERT, De la liberté de la musique, 38
  • Je n'en dirai pas autant des symphonies de Lulli [autant de bien que de son récitatif] ; aucune n'approche seulement de l'ouverture du Déserteur — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 12 août 1774
2 autres citations
  • La seule voix qu'on peut donner à l'acteur pantomime, est celle de la symphonie, parce qu'elle est vague et confuse ; qu'elle ne gêne point l'action — MARMONTEL, Œuvr. t. IX, p. 165
  • Les Italiens donnent le nom de sinfonia, symphonie, aux ouvertures de leurs opéras — FÉTIS, Dict. de musique, symphonie.

Fig.

  • Après dîner nous eûmes le Camus, son fils, et Ytier ; cela fit une petite symphonie très parfaite — SÉV., 141

4 Depuis la fin du XVIIIe siècle, composition instrumentale pour orchestre dans la forme de la sonate, c'est-à-dire renfermant trois ou quatre morceaux de mouvements et de caractères différents. encore relevé aujourd’hui

  • Aujourd'hui il [le mot symphonie] ne sert plus qu'à désigner les grandes compositions écrites pour orchestre, les symphonies de Haydn, de Mozart — D'ORTIGUE, Dict. de plain-chant, symphonie.
  • C'est en 1754, après trois années d'essais et d'études, qu'il [Gossec] fit entendre sa première symphonie ; par un singulier hasard, cette même année où il croyait inventer ce genre, Haydn écrivait sa première symphonie, qui fut suivie de tant d'autres ; mais ce n'est que vingt ans plus tard que ces chefs-d'œuvre immortels furent connus en France, et dans cette période Gossec régna sans partage, et le titre de roi de la symphonie lui fut décerné sans contestation — AD. ADAM, Derniers souvenirs d'un musicien, art. Gossec.
1 autre citation
  • Les premières symphonies ne furent d'abord composées que de deux parties de violon, alto et basse — FÉTIS, la Musique, II, 18

Symphonie caractéristique, celle qui a pour but de peindre quelque caractère moral ou quelque phénomène physique ; ou bien qui a une couleur bien tranchée, un coloris qui lui est propre, comme la symphonie pastorale de Beethoven.

  • Symphonie concertante, c'est proprement un concerto pour deux ou plusieurs instruments récitants ; morceau concerté pour plusieurs instruments obligés avec accompagnement d'orchestre — FÉTIS, Dict. de mus.

5 Instruments de musique qui accompagnent les voix. Musique vocale avec symphonie, sans symphonie.

Il désigne quelquefois les instruments à cordes dans un orchestre, par opposition aux instruments à vent, qui font ce qu'on appelle l'harmonie.

6 Corps de symphonistes.

  • A telles enseignes que j'ai ordre de commander cent bouteilles de Surène pour abreuver la symphonie — LESAGE, Turcaret, II, 6
  • Le roi de Sardaigne avait alors la meilleure symphonie de l'Europe — J. J. ROUSS., Confess. II
Historique

XIVe s.

  • Symphonie est concorde de plusieurs sons ensemble — ORESME, Thèse de MEUNIER.
Étymologie

Συμφωνία, de σὺν, avec, et φωνὴ, voix (voy. PHONÉTIQUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 179 pays

Racine commune : symphōnĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sinfonia, symphony, zampogna
  • bouriate симфони
  • catalan simfonia
  • danois symfoni
  • espagnol zampoña, sinfonía
  • finnois sinfonia
  • galicien zanfona
  • hongrois szimfónia
  • italien zampogna
  • kalmouk симфонь
  • kazakh симфония
  • mongol симфони
  • moyen anglais symphonye
  • multilingue Symphonia
  • roumain cimpoi, simfonie
  • serbo-croate simfonija, симфонија
  • tchèque symfonie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan симфония (kk)
  • Afrique du Sud sinfonia (en)
  • Algérie sinfonia (en)
  • Allemagne symfoni (da), sinfonia (en), zampogna (it)
  • Andorre simfonia (ca), zampoña (es)
  • Anguilla sinfonia (en)
  • Antigua-et-Barbuda sinfonia (en)
  • Argentine sinfonia (en), zampoña (es)
  • Aruba sinfonia (en)
  • Australie sinfonia (en), zampogna (it)
  • Autriche sinfonia (en), szimfónia (hu), zampogna (it)
  • Bahamas sinfonia (en)
  • Bangladesh sinfonia (en)
  • Barbade sinfonia (en)
  • Belgique sinfonia (en)
  • Belize sinfonia (en), zampoña (es)
  • Bermudes sinfonia (en)
  • Bhoutan sinfonia (en)
  • Bolivie zampoña (es)
  • Bosnie-Herzégovine sinfonia (en)
  • Botswana sinfonia (en)
  • Brunei sinfonia (en)
  • Brésil sinfonia (en), zampogna (it), zampoña (es)
  • Bulgarie sinfonia (en)
  • Burundi sinfonia (en)
  • Cameroun sinfonia (en)
  • Canada sinfonia (en), szimfónia (hu), zampogna (it)
  • Ceuta et Melilla zampoña (es)
  • Chili sinfonia (en), zampoña (es)
  • Chine sinfonia (en), симфония (kk), симфони (mn)
  • Chypre sinfonia (en)
  • Colombie zampoña (es)
  • Costa Rica zampoña (es)
  • Croatie sinfonia (en), zampogna (it)
  • Cuba zampoña (es)
  • Curaçao zampoña (es)
  • Danemark symfoni (da), sinfonia (en)
  • Diego Garcia sinfonia (en)
  • Dominique sinfonia (en)
  • Espagne simfonia (ca), sinfonia (en), zanfona (gl)
  • Estonie sinfonia (en), sinfonia (fi)
  • Eswatini sinfonia (en)
  • Fidji sinfonia (en)
  • Finlande sinfonia (en), sinfonia (fi)
  • France simfonia (ca), sinfonia (en), zampogna (it)
  • Gambie sinfonia (en)
  • Ghana sinfonia (en)
  • Gibraltar sinfonia (en), zampoña (es)
  • Grenade sinfonia (en)
  • Groenland symfoni (da)
  • Grèce sinfonia (en)
  • Guam sinfonia (en)
  • Guatemala sinfonia (en), zampoña (es)
  • Guernesey sinfonia (en)
  • Guinée équatoriale zampoña (es)
  • Guyana sinfonia (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sinfonia (en)
  • Honduras sinfonia (en), zampoña (es)
  • Hongrie sinfonia (en), szimfónia (hu), cimpoi (ro)
  • Inde sinfonia (en)
  • Irak sinfonia (en)
  • Iran симфония (kk)
  • Irlande sinfonia (en)
  • Islande symfoni (da)
  • Israël sinfonia (en), szimfónia (hu), cimpoi (ro)
  • Italie simfonia (ca), sinfonia (en), zampogna (it)
  • Jamaïque sinfonia (en)
  • Jersey sinfonia (en)
  • Jordanie sinfonia (en)
  • Kazakhstan sinfonia (en), симфония (kk)
  • Kenya sinfonia (en)
  • Kiribati sinfonia (en)
  • Lesotho sinfonia (en)
  • Lettonie sinfonia (en)
  • Liban sinfonia (en)
  • Liberia sinfonia (en)
  • Lituanie sinfonia (en)
  • Luxembourg sinfonia (en)
  • Madagascar sinfonia (en)
  • Malaisie sinfonia (en)
  • Malawi sinfonia (en)
  • Maldives sinfonia (en)
  • Malte sinfonia (en), zampogna (it)
  • Maroc sinfonia (en), zampoña (es)
  • Maurice sinfonia (en)
  • Mexique sinfonia (en), zampoña (es)
  • Micronésie sinfonia (en)
  • Moldavie cimpoi (ro)
  • Mongolie симфония (kk), симфони (mn)
  • Montserrat sinfonia (en)
  • Namibie sinfonia (en)
  • Nauru sinfonia (en)
  • Nicaragua zampoña (es)
  • Nigeria sinfonia (en)
  • Niue sinfonia (en)
  • Nouvelle-Zélande sinfonia (en)
  • Népal sinfonia (en)
  • Ouganda sinfonia (en)
  • Pakistan sinfonia (en)
  • Palaos sinfonia (en)
  • Panama sinfonia (en), zampoña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sinfonia (en)
  • Paraguay zampoña (es)
  • Pays-Bas sinfonia (en)
  • Philippines sinfonia (en), zampoña (es)
  • Pologne sinfonia (en)
  • Porto Rico sinfonia (en), zampoña (es)
  • Portugal sinfonia (en), zanfona (gl), zampoña (es)
  • Pérou zampoña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sinfonia (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sinfonia (en)
  • Roumanie sinfonia (en), szimfónia (hu), cimpoi (ro)
  • Royaume-Uni sinfonia (en), zampogna (it), cimpoi (ro)
  • Russie симфони (bua), sinfonia (fi), симфони (mn)
  • Rwanda sinfonia (en)
  • République dominicaine sinfonia (en), zampoña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sinfonia (en)
  • Saint-Marin zampogna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sinfonia (en), zampoña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sinfonia (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sinfonia (en)
  • Sainte-Hélène sinfonia (en)
  • Sainte-Lucie sinfonia (en)
  • Salvador zampoña (es)
  • Samoa sinfonia (en)
  • Samoa américaines sinfonia (en)
  • Serbie szimfónia (hu), cimpoi (ro)
  • Sercq sinfonia (en)
  • Seychelles sinfonia (en)
  • Sierra Leone sinfonia (en)
  • Singapour sinfonia (en)
  • Slovaquie symfonie (cs), sinfonia (en), szimfónia (hu)
  • Slovénie sinfonia (en), szimfónia (hu), zampogna (it)
  • Soudan sinfonia (en)
  • Soudan du Sud sinfonia (en)
  • Sri Lanka sinfonia (en)
  • Suisse sinfonia (en), zampogna (it)
  • Suède sinfonia (en), sinfonia (fi)
  • Tanzanie sinfonia (en)
  • Tchéquie symfonie (cs), sinfonia (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sinfonia (en)
  • Thaïlande sinfonia (en)
  • Tokelau sinfonia (en)
  • Tonga sinfonia (en)
  • Trinité-et-Tobago sinfonia (en), zampoña (es)
  • Tristan da Cunha sinfonia (en)
  • Turquie sinfonia (en), симфония (kk)
  • Tuvalu sinfonia (en)
  • Ukraine szimfónia (hu), cimpoi (ro)
  • Uruguay zampoña (es)
  • Vanuatu sinfonia (en)
  • Venezuela zampoña (es)
  • Yémen sinfonia (en)
  • Zambie sinfonia (en)
  • Zimbabwe sinfonia (en)
  • Égypte sinfonia (en)
  • Émirats arabes unis sinfonia (en)
  • Équateur zampoña (es)
  • Érythrée sinfonia (en)
  • État de la Cité du Vatican zampogna (it)
  • États-Unis sinfonia (en), zampogna (it), zampoña (es)
  • Éthiopie sinfonia (en)
  • Île Christmas sinfonia (en)
  • Île Norfolk sinfonia (en)
  • Île de Man sinfonia (en)
  • Île de l’Ascension sinfonia (en)
  • Îles Canaries zampoña (es)
  • Îles Caïmans sinfonia (en)
  • Îles Cocos sinfonia (en)
  • Îles Cook sinfonia (en)
  • Îles Malouines sinfonia (en)
  • Îles Mariannes du Nord sinfonia (en)
  • Îles Marshall sinfonia (en)
  • Îles Pitcairn sinfonia (en)
  • Îles Salomon sinfonia (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sinfonia (en)
  • Îles Vierges britanniques sinfonia (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sinfonia (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sinfonia (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

kalmouk симфонь · moyen anglais symphonye · multilingue Symphonia · serbo-croate simfonija

Liens de sens

Terme générique

composition concert

Terme spécifique

concerto ouverture

Associés

symphonique symphoniste

Domaine

musique

Famille morphologique

symphonique

Prononciation

Rimes

ni fini finit génie cérémonie réunis virginie ironie nid harmonie infini manie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « symphonie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire