tortiller

nature
ver
diction
[tɔʁtije] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc.
    • Je ne sais plus que penser, Camille, expliqua-t-elle en arpentant la pièce et en tortillant son mouchoir. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
  2. familier Chercher des détours, des subterfuges.
    • Cet homme ne fait que tortiller dans les affaires.
  3. figuré Marcher avec un mouvement, un balancement trop marqué des hanches.
    • Tortiller des hanches. — Tortiller du cul.
  4. Se tordre ou se replier sur soi-même.
    • En m'approchant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un tout jeune chiot, un loulou qui ne devait pas mesurer plus de douze centimètres. Six autres piaillaient en se tortillant dans le panier, et tous étaient à vendre. Jack Finney, Le Voyage de Simon Morley, traduit de l'anglais (U.S.A.) par Hélène Collon, Éditions Denoël, 1993
  5. S'agiter en tous sens, comme par gêne.
    • Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d’une chevalière et d’un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table […] Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je tortille
  2. tu tortilles
  3. il tortille
  4. nous tortillons
  5. vous tortillez
  6. ils tortillent

Imparfait

  1. je tortillais
  2. tu tortillais
  3. il tortillait
  4. nous tortillions
  5. vous tortilliez
  6. ils tortillaient

Passé simple

  1. je tortillai
  2. tu tortillas
  3. il tortilla
  4. nous tortillâmes
  5. vous tortillâtes
  6. ils tortillèrent

Futur simple

  1. je tortillerai
  2. tu tortilleras
  3. il tortillera
  4. nous tortillerons
  5. vous tortillerez
  6. ils tortilleront

Passé composé

  1. j'ai tortillé
  2. tu as tortillé
  3. il a tortillé
  4. nous avons tortillé
  5. vous avez tortillé
  6. ils ont tortillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais tortillé
  2. tu avais tortillé
  3. il avait tortillé
  4. nous avions tortillé
  5. vous aviez tortillé
  6. ils avaient tortillé

Passé antérieur

  1. j'eus tortillé
  2. tu eus tortillé
  3. il eut tortillé
  4. nous eûmes tortillé
  5. vous eûtes tortillé
  6. ils eurent tortillé

Futur antérieur

  1. j'aurai tortillé
  2. tu auras tortillé
  3. il aura tortillé
  4. nous aurons tortillé
  5. vous aurez tortillé
  6. ils auront tortillé

Subjonctif

Présent

  1. je tortille
  2. tu tortilles
  3. il tortille
  4. nous tortillions
  5. vous tortilliez
  6. ils tortillent

Imparfait

  1. je tortillasse
  2. tu tortillasses
  3. il tortillât
  4. nous tortillassions
  5. vous tortillassiez
  6. ils tortillassent

Passé

  1. j'aie tortillé
  2. tu aies tortillé
  3. il ait tortillé
  4. nous ayons tortillé
  5. vous ayez tortillé
  6. ils aient tortillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse tortillé
  2. tu eusses tortillé
  3. il eût tortillé
  4. nous eussions tortillé
  5. vous eussiez tortillé
  6. ils eussent tortillé

Conditionnel

Présent

  1. je tortillerais
  2. tu tortillerais
  3. il tortillerait
  4. nous tortillerions
  5. vous tortilleriez
  6. ils tortilleraient

Passé

  1. j'aurais tortillé
  2. tu aurais tortillé
  3. il aurait tortillé
  4. nous aurions tortillé
  5. vous auriez tortillé
  6. ils auraient tortillé

Impératif

Présent

  1. tortille
  2. tortillons
  3. tortillez

Passé

  1. aie tortillé
  2. ayons tortillé
  3. ayez tortillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
tortiller
Participe présent
tortillant
Participe passé
tortillé

Citation

Comme elle tortillait son tablier avec une petite moue gentille !
Madame de Genlis, Théât. d'éduc. Vrai sage, II, 4

Proverbe

Origine du mot

Tortille ; bourg. toteuilli ; Berry, tortiller, se donner du mouvement sans faire beaucoup de besogne. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TORTILLER v. a. (tor-ti-llé, ll mouillées, et non tor-ti-yé)

1 Tordre à plusieurs tours une chose facile à plier. Tortiller du papier, des cheveux. encore relevé aujourd’hui

  • Comme elle tortillait son tablier avec une petite moue gentille ! — GENLIS, Théât. d'éduc. Vrai sage, II, 4

Terme de corderie. Réunir ensemble plusieurs fils de caret pour en former un toron.

Terme de manége. Tortiller la croupe, lui faire faire un mouvement prononcé.

2 Rouler sur le genou et sur le tablier, du plat de la main, les ficelles du dos des livres, quand elles ont été mises à la colle.

Former des cierges en manière de vis ou de spirale.

Terme de construction. Tortiller une mortaise, l'ouvrir avec le laceret ou la tarière.

3Populairement. Manger vite, avaler rondement. En un moment nous avions tortillé ce gigot.

4Fig. Donner diverses tournures à des paroles, à des pensées.

  • Lorsque je lui vois tortiller En cent façons une pensée — DUCERCEAU, Poésies, Valise du poëte.

5 V. n. Familièrement. Tortiller des hanches, marcher en se balançant. encore relevé aujourd’hui

  • Rencontrez-vous une de ces jolies personnes qui vont trottant menu, les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches ? — BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 5

6Fig. Tourner autour de quelqu'un, employer de petits manéges.

  • Enfin, elles ont tant tortillé autour de moi, qu'ayant tâté et trouvé le terrain favorable, elles m'ont avoué qu'elles avaient fait écrire cette lettre par Demonville — SÉV., 435
  • Lorsque vous le sentez [le serpent, le démon] approcher avec de telles insinuations, et qu'il tortille, pour ainsi parler, par derrière et autour de vous — BOSSUET, Élévat. sur myst. VIII, 1

7 Chercher des détours, des subterfuges. L'ordre est formel, il n'y a pas à tortiller. repris par le Wiktionnaire

  • Si vous étiez un honnête homme, vous ne tortilleriez pas tant pour répondre — COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, II, 11

8 Se tortiller, v. réfl. Se tordre, se replier sur soi-même en plusieurs façons. Voyez comme ce serpent se tortille. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Une bien petite fourchette d'or, à manche tortillié, pour mengier meures — DE LABORDE, Émaux, p. 324

XVIe s.

  • Ils tortillent leur fil avecques de petites pincettes, deux ou trois tours, puis le coupent assez près — PARÉ, VI, 17
Étymologie

Tortille ; bourg. toteuilli ; Berry, tortiller, se donner du mouvement sans faire beaucoup de besogne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tortiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche