transmuer

nature
ver
diction
[tʁɑ̃smɥe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Changer, transformer ; surtout en parlant des métaux.
    • Quelques gorgées de thé chaud le transmuèrent de nouveau en un être vivant… Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 111
  2. figuré Faire passer pour.
    • Une caste de privilégiés s'engraisse aux dépens du peuple avec la bénédiction d'un de ces ineptes gouverneurs que Londres a le secret d'envoyer dans le Bas-Canada ? Encore pis, on voudrait transmuer les résistants en rebelles ? On s'en moque ! Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 217

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je transmue
  2. tu transmues
  3. il transmue
  4. nous transmuons
  5. vous transmuez
  6. ils transmuent

Imparfait

  1. je transmuais
  2. tu transmuais
  3. il transmuait
  4. nous transmuions
  5. vous transmuiez
  6. ils transmuaient

Passé simple

  1. je transmuai
  2. tu transmuas
  3. il transmua
  4. nous transmuâmes
  5. vous transmuâtes
  6. ils transmuèrent

Futur simple

  1. je transmuerai
  2. tu transmueras
  3. il transmuera
  4. nous transmuerons
  5. vous transmuerez
  6. ils transmueront

Passé composé

  1. j'ai transmué
  2. tu as transmué
  3. il a transmué
  4. nous avons transmué
  5. vous avez transmué
  6. ils ont transmué

Plus-que-parfait

  1. j'avais transmué
  2. tu avais transmué
  3. il avait transmué
  4. nous avions transmué
  5. vous aviez transmué
  6. ils avaient transmué

Passé antérieur

  1. j'eus transmué
  2. tu eus transmué
  3. il eut transmué
  4. nous eûmes transmué
  5. vous eûtes transmué
  6. ils eurent transmué

Futur antérieur

  1. j'aurai transmué
  2. tu auras transmué
  3. il aura transmué
  4. nous aurons transmué
  5. vous aurez transmué
  6. ils auront transmué

Subjonctif

Présent

  1. je transmue
  2. tu transmues
  3. il transmue
  4. nous transmuions
  5. vous transmuiez
  6. ils transmuent

Imparfait

  1. je transmuasse
  2. tu transmuasses
  3. il transmuât
  4. nous transmuassions
  5. vous transmuassiez
  6. ils transmuassent

Passé

  1. j'aie transmué
  2. tu aies transmué
  3. il ait transmué
  4. nous ayons transmué
  5. vous ayez transmué
  6. ils aient transmué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse transmué
  2. tu eusses transmué
  3. il eût transmué
  4. nous eussions transmué
  5. vous eussiez transmué
  6. ils eussent transmué

Conditionnel

Présent

  1. je transmuerais
  2. tu transmuerais
  3. il transmuerait
  4. nous transmuerions
  5. vous transmueriez
  6. ils transmueraient

Passé

  1. j'aurais transmué
  2. tu aurais transmué
  3. il aurait transmué
  4. nous aurions transmué
  5. vous auriez transmué
  6. ils auraient transmué

Impératif

Présent

  1. transmue
  2. transmuons
  3. transmuez

Passé

  1. aie transmué
  2. ayons transmué
  3. ayez transmué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
transmuer
Participe présent
transmuant
Participe passé
transmué

Citation

L'homme ne peut transmuer les substances, ni d'un liquide de nature en faire un solide par l'art
Buffon, Min. t. v, p. 345

Origine du mot

Provenç. transmudar, trasmudar ; espagn. transmutar, trasmudar ; ital. transmutare ; du lat. transmutare, de trans, au delà, et mutare, changer (voy. MUER). — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRANSMUER v. a. (tran-smu-é)

, je transmuais, nous transmuions, vous transmuiez ; que je transmue, que nous transmuions, que vous transmuiez

Changer la nature d'une substance. encore relevé aujourd’hui

  • L'homme ne peut transmuer les substances, ni d'un liquide de nature en faire un solide par l'art — BUFF., Min. t. v, p. 345

Dans le langage des alchimistes, changer les métaux vils en métaux précieux. Transmuer le cuivre en or, l'étain en argent.

Historique

XIIIe s.

  • [Une roche battue par la mer].... ne retient nule forme, Ainçois se transmue et reforme, Et se desguise et se treschange, Tousjors se vest de forme estrange — la Rose, 5958

XIVe s.

  • Les policies sont transmuées une en l'autre — ORESME, Éth. 247
  • Je parle adonc des elements ; Car par contraires qualitez Sont transmuez et agitez De leur propre en autre nature — Nat. à l'alchim. err. 170

XVe s.

  • Quant Galafer ouit ce, il fut tout transmué de joye — Percefor. t. v, f° 52

XVIe s.

  • L'art de transmuer les metaux imparfaits en parfaits, et de les multiplier en quantité — LANOUE, 460
  • Il se transmua en pluye d'or pour jouyr de Danaé — DESPER., Cymbal. 121
Étymologie

Provenç. transmudar, trasmudar ; espagn. transmutar, trasmudar ; ital. transmutare ; du lat. transmutare, de trans, au delà, et mutare, changer (voy. MUER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « transmuer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche