truite

nature
nom féminin
diction
[tʁɥit] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.
    • Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts. Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
  2. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson.
    • D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite »
  3. Nom vulgaire du salmo fario, malacoptérygiens abdominaux.
  4. Truite brune, nom donné à la variété sylvatique du salmon fario.
  5. Partie du fourneau de la touraille d'une brasserie.
2 emplois spécialisés
  1. Technique Partie d’un fourneau de brasserie.
  2. Poissons Poisson des eaux froides originaire de l'hémisphère Nord, étroitement apparenté au saumon mais de plus petite taille, à corps élancé et marqué de taches sombres, qui vit principalement en eau douce et dont la chair est estimée.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de truiter.

Citation

Vous trouverez [à Ferney] la plus belle situation de la terre, un château magnifique, des truites qui pèsent dix livres, et moi qui ne pèse guère davantage
Voltaire, Lett. Thiriot, 23 janv. 1755

Origine du mot

Du moyen français truite, de l’ancien français truite, du bas latin tructa.

Formes apparentées 11 langues · 176 pays

Racine commune : tructa (la), truite (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais trout, truité
  • catalan truita
  • espagnol trucha
  • espéranto truto
  • frioulan trute
  • galicien troita
  • italien trota
  • ligure trûta
  • moyen anglais troute
  • normand truite
  • portugais truta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trout (en)
  • Algérie trout (en)
  • Allemagne trout (en), trota (it), trucha (es)
  • Andorre truita (ca), trucha (es)
  • Angola truta (pt)
  • Anguilla trout (en)
  • Antigua-et-Barbuda trout (en), truta (pt)
  • Argentine trout (en), trucha (es)
  • Aruba trout (en)
  • Australie trout (en), trota (it)
  • Autriche trout (en), trota (it)
  • Bahamas trout (en)
  • Bangladesh trout (en)
  • Barbade trout (en)
  • Belgique trout (en)
  • Belize trout (en), trucha (es)
  • Bermudes trout (en)
  • Bhoutan trout (en)
  • Bolivie trucha (es)
  • Bosnie-Herzégovine trout (en)
  • Botswana trout (en)
  • Brunei trout (en)
  • Brésil trout (en), trota (it), truta (pt)
  • Bulgarie trout (en)
  • Burundi trout (en)
  • Cameroun trout (en)
  • Canada trout (en), trota (it), truta (pt)
  • Cap-Vert truta (pt)
  • Ceuta et Melilla trucha (es)
  • Chili trout (en), trucha (es)
  • Chine trout (en)
  • Chypre trout (en)
  • Colombie trucha (es)
  • Costa Rica trucha (es)
  • Croatie trout (en), trota (it)
  • Cuba trucha (es)
  • Curaçao trucha (es)
  • Danemark trout (en)
  • Diego Garcia trout (en)
  • Dominique trout (en)
  • Espagne truita (ca), trout (en), troita (gl)
  • Estonie trout (en)
  • Eswatini trout (en)
  • Fidji trout (en)
  • Finlande trout (en)
  • France truita (ca), trout (en), trota (it)
  • Gambie trout (en)
  • Ghana trout (en)
  • Gibraltar trout (en), trucha (es)
  • Grenade trout (en)
  • Grèce trout (en)
  • Guam trout (en)
  • Guatemala trout (en), trucha (es)
  • Guernesey trout (en)
  • Guinée équatoriale truta (pt), trucha (es)
  • Guinée-Bissau truta (pt)
  • Guyana trout (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trout (en)
  • Honduras trout (en), trucha (es)
  • Hongrie trout (en)
  • Inde trout (en)
  • Irak trout (en)
  • Irlande trout (en)
  • Israël trout (en)
  • Italie truita (ca), trout (en), trute (fur)
  • Jamaïque trout (en)
  • Jersey trout (en)
  • Jordanie trout (en)
  • Kazakhstan trout (en)
  • Kenya trout (en)
  • Kiribati trout (en)
  • Lesotho trout (en)
  • Lettonie trout (en)
  • Liban trout (en)
  • Liberia trout (en)
  • Lituanie trout (en)
  • Luxembourg trout (en), truta (pt)
  • Madagascar trout (en)
  • Malaisie trout (en)
  • Malawi trout (en)
  • Maldives trout (en)
  • Malte trout (en), trota (it)
  • Maroc trout (en), trucha (es)
  • Maurice trout (en)
  • Mexique trout (en), trucha (es)
  • Micronésie trout (en)
  • Montserrat trout (en)
  • Mozambique truta (pt)
  • Namibie trout (en)
  • Nauru trout (en)
  • Nicaragua trucha (es)
  • Nigeria trout (en)
  • Niue trout (en)
  • Nouvelle-Zélande trout (en)
  • Népal trout (en)
  • Ouganda trout (en)
  • Pakistan trout (en)
  • Palaos trout (en)
  • Panama trout (en), trucha (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trout (en)
  • Paraguay trucha (es)
  • Pays-Bas trout (en)
  • Philippines trout (en), trucha (es)
  • Pologne trout (en)
  • Porto Rico trout (en), trucha (es)
  • Portugal trout (en), troita (gl), truta (pt)
  • Pérou trucha (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trout (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trout (en), truta (pt)
  • Roumanie trout (en), trucha (es)
  • Royaume-Uni trout (en), trota (it), truta (pt)
  • Rwanda trout (en)
  • République dominicaine trout (en), trucha (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trout (en)
  • Saint-Marin truto (eo), trota (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) trout (en), trucha (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trout (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trout (en)
  • Sainte-Hélène trout (en)
  • Sainte-Lucie trout (en)
  • Salvador trucha (es)
  • Samoa trout (en)
  • Samoa américaines trout (en)
  • Sao Tomé-et-Principe truta (pt)
  • Sercq trout (en)
  • Seychelles trout (en)
  • Sierra Leone trout (en)
  • Singapour trout (en)
  • Slovaquie trout (en)
  • Slovénie trout (en), trota (it)
  • Soudan trout (en)
  • Soudan du Sud trout (en)
  • Sri Lanka trout (en)
  • Suisse trout (en), trota (it), truta (pt)
  • Suède trout (en)
  • Tanzanie trout (en)
  • Tchéquie trout (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trout (en)
  • Thaïlande trout (en)
  • Timor oriental truta (pt)
  • Tokelau trout (en)
  • Tonga trout (en)
  • Trinité-et-Tobago trout (en), trucha (es)
  • Tristan da Cunha trout (en)
  • Turquie trout (en)
  • Tuvalu trout (en)
  • Uruguay trucha (es)
  • Vanuatu trout (en)
  • Venezuela trucha (es)
  • Yémen trout (en)
  • Zambie trout (en)
  • Zimbabwe trout (en)
  • Égypte trout (en)
  • Émirats arabes unis trout (en)
  • Équateur trucha (es)
  • Érythrée trout (en)
  • État de la Cité du Vatican trota (it)
  • États-Unis trout (en), trota (it), trucha (es)
  • Éthiopie trout (en)
  • Île Christmas trout (en)
  • Île Norfolk trout (en)
  • Île de Man trout (en)
  • Île de l’Ascension trout (en)
  • Îles Canaries trucha (es)
  • Îles Caïmans trout (en)
  • Îles Cocos trout (en)
  • Îles Cook trout (en)
  • Îles Malouines trout (en)
  • Îles Mariannes du Nord trout (en)
  • Îles Marshall trout (en)
  • Îles Pitcairn trout (en)
  • Îles Salomon trout (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trout (en)
  • Îles Vierges britanniques trout (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trout (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trout (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais troute · normand truite

Liens de sens

Terme générique

meuble poisson salmonidé téléostéens

Terme spécifique

arc-en-ciel

Dérivés

barbeau truite tournis des truites truité truite à grosses taches truite à la meunière truite à lèvres molles truite à tête plate truite adriatique truite arc-en-ciel truite argentée truite brune truite commune truite commune d’Europe truite d’Europe truite de la Soča truite de lac truite de mer truite de rivière truite de vogue truite dorée truite fardée truite fario truite grise truite marbrée truite meunière truite mouchetée truite saumonée truitelle truiter Truitesse truiticole truiticulteur truiticulture truitier truitomètre truiton

Associés

trutticole trutticulteur trutticulture

Domaine

héraldique ichtyologie technique

Prononciation

Rimes

petite vite suite dites ensuite petites visite huit habite quitte fuite mérite limites conduite invite dix-huit limite visites bite réussite hésite profite poursuite maudite insolite site évite élite agite excite

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « truite » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire