tzigane
- nature
- nom
- diction
- [tsiɡan] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
- […] rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
-
Idiome propre à ce peuple.
- Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d’expressions inventées. « J’ai le seum » tiré de l’arabe, veut dire « Je suis en colère ». Isabel Rivero Vila, L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du français langue étrangère, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, page 370
1 emploi spécialisé
- Psycho- Langue indo-aryenne parlée par les Tsiganes, peuple de nomades vivant dans différentes parties de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Adjectif 1
-
Propre aux tziganes, à leur culture, leur mode de vie.
- Je l’appelais, cette voix, son violoncelle, et il en tirait des effets tziganes à faire pâmer la dame du comptoir. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 434
Origine du mot
Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.
Formes apparentées 9 langues · 48 pays
Racine commune : ἀθίγγανος (grc)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- allemand Zigeuner
- danois sigøjner
- espéranto cigano
- grec Αθίγγανος, τσιγγάνος, τσιγκούνης
- polonais Cygan, cygan
- portugais cigano
- roumain țigan
- slovaque Cigán
- tchèque Cikán
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Albanie Αθίγγανος (el)
- Allemagne sigøjner (da), Zigeuner (de), Αθίγγανος (el)
- Angola cigano (pt)
- Antigua-et-Barbuda cigano (pt)
- Autriche Zigeuner (de)
- Belgique Zigeuner (de)
- Brésil Zigeuner (de), cigano (pt)
- Bulgarie Zigeuner (de)
- Canada Zigeuner (de), Αθίγγανος (el), Cygan (pl)
- Cap-Vert cigano (pt)
- Chypre Αθίγγανος (el)
- Danemark sigøjner (da), Zigeuner (de)
- Finlande Zigeuner (de)
- France Zigeuner (de), cigano (pt)
- Groenland sigøjner (da)
- Grèce Zigeuner (de), Αθίγγανος (el)
- Guinée équatoriale cigano (pt)
- Guinée-Bissau cigano (pt)
- Hongrie Zigeuner (de), țigan (ro), Cigán (sk)
- Islande sigøjner (da)
- Israël Cygan (pl), țigan (ro)
- Italie Zigeuner (de), Αθίγγανος (el)
- Kazakhstan Zigeuner (de)
- Liechtenstein Zigeuner (de)
- Lituanie Zigeuner (de)
- Luxembourg Zigeuner (de), cigano (pt)
- Moldavie țigan (ro)
- Mozambique cigano (pt)
- Namibie Zigeuner (de)
- Paraguay Zigeuner (de)
- Pays-Bas Zigeuner (de)
- Pologne Zigeuner (de), Cygan (pl)
- Portugal cigano (pt)
- R.A.S. chinoise de Macao cigano (pt)
- Roumanie Zigeuner (de), Αθίγγανος (el), Cygan (pl)
- Royaume-Uni Zigeuner (de), Cygan (pl), cigano (pt)
- Saint-Marin cigano (eo)
- Sao Tomé-et-Principe cigano (pt)
- Serbie țigan (ro), Cigán (sk)
- Slovaquie Cikán (cs), Zigeuner (de), Cygan (pl)
- Slovénie Zigeuner (de)
- Suisse Zigeuner (de), cigano (pt)
- Tchéquie Cikán (cs), Zigeuner (de), Cygan (pl)
- Timor oriental cigano (pt)
- Turquie Αθίγγανος (el)
- Ukraine Αθίγγανος (el), Cygan (pl), țigan (ro)
- Égypte Αθίγγανος (el)
- États-Unis Zigeuner (de)
Liens de sens
Synonymes
bohémien djat gitan manouche romanichel rrom sinti zingare zingaro
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tzigane » du Wiktionnaire.