tzigane

nature
nom
diction
[tsiɡan] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
    • […] rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. Idiome propre à ce peuple.
    • Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d’expressions inventées. « J’ai le seum » tiré de l’arabe, veut dire « Je suis en colère ». Isabel Rivero Vila, L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du français langue étrangère, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, page 370
1 emploi spécialisé
  1. Psycho- Langue indo-aryenne parlée par les Tsiganes, peuple de nomades vivant dans différentes parties de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique du Nord. absent du Littré

Adjectif 1

  1. Propre aux tziganes, à leur culture, leur mode de vie.
    • Je l’appelais, cette voix, son violoncelle, et il en tirait des effets tziganes à faire pâmer la dame du comptoir. Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 434

Origine du mot

Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

TZIGANE s. m. (tzi-ga-n')

Synonyme de tzingari.

Le tzigane, langue des tzingaris ; ce parait être un dialecte indien très corrompu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tzigane » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire