valétudinaire

nature
adj masculin
diction
[valetydinɛʁ] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. vieilli Qui est maladif, qui est souvent malade.
    • J’ai un vieil oncle valétudinaire qui possède trois cents âmes et deux mille hectares… Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 335

Nom 1

  1. Personne qui est valétudinaire, sujette aux maladies.
    • Mais, comme valétudinaire, il méritait la considération; Edith Wharton, Le temps de l’innocence,1920, Flammarion

Citation

On lui dit [à un antiquaire] que le roi jouit d'une santé parfaite ; et il se souvient que Thetmosis, un roi d'Égypte, était valétudinaire, et qu'il tenait cette complexion de son aïeul Alipharmutosis
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Du latin valetudinarius (« maladif »), dérivé de valetudo (« état de santé »), lui-même de valere → voir vaillant.

Dans le dictionnaire latin : valetudinarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VALÉTUDINAIRE adj. (va-lé-tu-di-nê-r')

Qui est souvent malade. encore relevé aujourd’hui

  • Personnes studieuses.... mornes et valétudinaires — G. NAUDÉ, Apologie, p. 60
  • Je me donnerai l'honneur de vous dire comme j'ai mis mon prisonnier [le masque de fer], qui est toujours valétudinaire à son ordinaire, dans l'une des deux nouvelles prisons — Saint-Mars, à Louvois, 8 janv. 1688, dans TOPIN, le Correspondant, 25 juin 1870, p. 283
2 autres citations
  • On lui dit [à un antiquaire] que le roi jouit d'une santé parfaite ; et il se souvient que Thetmosis, un roi d'Égypte, était valétudinaire, et qu'il tenait cette complexion de son aïeul Alipharmutosis — LA BRUY., XI
  • Il était [Sénèque] âgé d'environ quarante ans, sage, prudent et valétudinaire — DIDER., Cl. et Nér. I, 22

Substantivement. Les convalescents et les valétudinaires.

Synonyme

VALÉTUDINAIRE, MALADIF. Une personne valétudinaire est une personne dont la santé est ou chancelante, ou délicate, ou souvent altérée par différentes maladies qui lui arrivent par intervalles ; elle est d'une santé chancelante. Une personne maladive est sujette à être souvent malade, non par la délicatesse de sa constitution, mais par quelque affection particulière, par un principe morbifique dont elle est affectée.

Étymologie

Lat. valetudinarius, malade, de valetudo, santé, qui vient de valere, être fort (voy. VALOIR). Valetudo, qui signifie santé, prit le sens de mauvaise santé, d'où valetudinarius.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « valétudinaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire