cacochyme
- nature
- adj
- diction
- [kakoʃim] · 3 syllabes
- attesté
- 1601
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 3
-
soutenu En mauvais état, fortement dégradé.
- Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi born again facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française. Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 157
-
Qui qualifie une personne physiquement fragile ou mal en point.
- Il avait dormi dans un fauteuil, à quatre heures de l’après-midi, comme un vieillard cacochyme. Henry de Montherlant, Le démon du bien, 1946, page 204
-
figuré Se dit de la bizarrerie de l’esprit ou de l’inégalité de l’humeur.
- Hoooou lala ! Vous deux, les vieilles badernes radoteuses, les birbes égrotants et cacochymes, en fait d’inepties vous avez le pompon ! Aristophane, Ploutos, dieu du fric, 388 av. J.-C., traduit du grec ancien par Michel Host, 2012, page 49
Citation
Fagon mourut dans un grand âge pour une machine aussi contrefaite et aussi cacochyme qu'était la sienne
Origine du mot
Du grec ancien κακόχυμος, kakókhumos (« qui contient ou produit un mauvais suc »).
1873 — le Littré
CACOCHYME adj. (ka-ko-chi-m')
1 D'une constitution détériorée et débile. encore relevé aujourd’hui
- Fagon mourut dans un grand âge pour une machine aussi contrefaite et aussi cacochyme qu'était la sienne — SAINT-SIMON, 482, 259
- Il garde le dernier, et ce corps cacochyme Est à son art fatal dévoué pour victime — REGNARD, le Lég. I, 1
3 autres citations
- Croyez qu'un vieillard cacochyme Doit mettre, s'il a quelque sens, Son âme et son corps au régime — VOLT., Ép. 88
- Je ne me chargerais pas d'un enfant maladif et cacochyme — J. J. ROUSS., Ém. I
- Mon âme est très mal à son aise dans mon corps cacochyme — VOLT., Lett. Cideville, 10 mai 1764
2Fig. Mal disposé, mal né, d'humeur inégale. C'est un esprit cacochyme. Une humeur cacochyme. Il est cacochyme. encore relevé aujourd’hui
3 Substantivement. C'est un pauvre cacochyme. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVIe s.
- Les apostemes qui sont faites en corps cacochymes, hydropiques, sont difficiles à guerir — PARÉ, V, 4
- Ulcere cacochyme — ID., XI, 1
Étymologie
Καϰὸς, mauvais et χυμὸς, suc (voy. CHYME).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cacochyme » du Wiktionnaire.