vaquer

nature
ver
diction
[vake] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc.
    • Oyant quoi, M. de Rosny, à qui le roi avait jà laissé entrevoir qu’il songeait à le nommer grand maître de son artillerie, dès que le poste vaquerait, se leva avec promptitude et, sans dire mot ni miette, s’en fut. Robert Merle, La Pique du jour (Fortune de France, tome 6), chapitre I, page 39. Éditions Plon, 1985.
  2. S’occuper de quelque chose. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition à. → voir vaquer à
    • Fine vaquait, comme par le passé, à ses besognes multiples. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
  3. Aller et venir, déambuler.
    • Aussi, les filles sont-elles libres de vaquer sans chaperon, même le soir. Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
1 emploi spécialisé
  1. Droit Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps.
    • La Cour d’appel vaque pendant tel temps.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je vaque
  2. tu vaques
  3. il vaque
  4. nous vaquons
  5. vous vaquez
  6. ils vaquent

Imparfait

  1. je vaquais
  2. tu vaquais
  3. il vaquait
  4. nous vaquions
  5. vous vaquiez
  6. ils vaquaient

Passé simple

  1. je vaquai
  2. tu vaquas
  3. il vaqua
  4. nous vaquâmes
  5. vous vaquâtes
  6. ils vaquèrent

Futur simple

  1. je vaquerai
  2. tu vaqueras
  3. il vaquera
  4. nous vaquerons
  5. vous vaquerez
  6. ils vaqueront

Passé composé

  1. j'ai vaqué
  2. tu as vaqué
  3. il a vaqué
  4. nous avons vaqué
  5. vous avez vaqué
  6. ils ont vaqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais vaqué
  2. tu avais vaqué
  3. il avait vaqué
  4. nous avions vaqué
  5. vous aviez vaqué
  6. ils avaient vaqué

Passé antérieur

  1. j'eus vaqué
  2. tu eus vaqué
  3. il eut vaqué
  4. nous eûmes vaqué
  5. vous eûtes vaqué
  6. ils eurent vaqué

Futur antérieur

  1. j'aurai vaqué
  2. tu auras vaqué
  3. il aura vaqué
  4. nous aurons vaqué
  5. vous aurez vaqué
  6. ils auront vaqué

Subjonctif

Présent

  1. je vaque
  2. tu vaques
  3. il vaque
  4. nous vaquions
  5. vous vaquiez
  6. ils vaquent

Imparfait

  1. je vaquasse
  2. tu vaquasses
  3. il vaquât
  4. nous vaquassions
  5. vous vaquassiez
  6. ils vaquassent

Passé

  1. j'aie vaqué
  2. tu aies vaqué
  3. il ait vaqué
  4. nous ayons vaqué
  5. vous ayez vaqué
  6. ils aient vaqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse vaqué
  2. tu eusses vaqué
  3. il eût vaqué
  4. nous eussions vaqué
  5. vous eussiez vaqué
  6. ils eussent vaqué

Conditionnel

Présent

  1. je vaquerais
  2. tu vaquerais
  3. il vaquerait
  4. nous vaquerions
  5. vous vaqueriez
  6. ils vaqueraient

Passé

  1. j'aurais vaqué
  2. tu aurais vaqué
  3. il aurait vaqué
  4. nous aurions vaqué
  5. vous auriez vaqué
  6. ils auraient vaqué

Impératif

Présent

  1. vaque
  2. vaquons
  3. vaquez

Passé

  1. aie vaqué
  2. ayons vaqué
  3. ayez vaqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
vaquer
Participe présent
vaquant
Participe passé
vaqué

Citation

La chaire de Ramus pour les mathématiques, qui se donne au concours, étant venue à vaquer au Collége royal, il se prépara à entrer dans la lice
Fontenelle, Sauveur.

Origine du mot

Du latin vacare, « être vide, être oisif », donc « être disponible (pour un loisir, une occupation) », d'où l'inversion de sens à « s'occuper (de) ».

Dans le dictionnaire latin : vacare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VAQUER v. n. (va-ké ; au XVIIe siècle, on prononçait il vâque, et l'on prononce encore ainsi en Normandie)

; je vaquais, nous vaquions, vous vaquiez ; que je vaque, que nous vaquions, que vous vaquiez

1 Être vacant, n'être point occupé, en parlant d'emplois, d'offices, de dignités, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Il a les yeux ouverts sur tout ce qui vaque, poste, abbaye.... — LA BRUY., VIII
  • La chaire de Ramus pour les mathématiques, qui se donne au concours, étant venue à vaquer au Collége royal, il se prépara à entrer dans la lice — FONTEN., Sauveur.
2 autres citations
  • Les fiefs qui vaquaient par la mort du possesseur — MONTESQ., Esp. XXXI, 5
  • Le procureur général Jean de Saint-Romain a remarqué que, du temps de Pie II, vingt-deux évêchés ayant vaqué en France pendant trois années, il fallut porter à Rome cent vingt mille écus — VOLT., Dict. phil. Annates.

Impersonnellement.

  • Il a vaqué chez Monsieur une charge de vingt mille écus — SÉV., 19 juillet 1671
  • Il vaque, à votre nomination, une cure considérable — BOSSUET, Lett. rel. 90

2 Être libre, disponible, en parlant des logements. Il vaque, dans sa maison, un appartement que vous pourrez louer.

On dit de même : Il vaque un lit dans cet hôpital.

3 Il se dit des tribunaux lorsque les fonctions ordinaires y cessent pendant quelque temps. La cour vaque pendant tel temps. encore relevé aujourd’hui

4 Vaquer à, se livrer, s'adonner à, s'occuper de (pour la transmission du sens d'être vacant au sens de s'occuper, comparez se livrer à, qui vient du latin liberare). encore relevé aujourd’hui

  • Comme l'ours en un jour ne disait pas deux mots, L'homme pouvait sans bruit vaquer à son ouvrage — LA FONT., Fabl. VIII, 10
  • Et bien vous prend, ma sœur, que son noble génie N'ait pas vaqué toujours à la philosophie — MOL., Femm. sav. I, 1
7 autres citations
  • Je dis toujours que rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux ; avant qu'il ait vaqué à madame de..., madame de..., madame de..., madame de..., le jour et la nuit sont passés — SÉV., 343
  • Et dedans et dehors on [Louis XIV] sera également sur ses gardes ; voyez combien de troupes et quelle puissance il faut avoir pour vaquer à tant de choses à la fois — ID., 12 janv. 1689
  • Si nous pouvions faire la paix en Italie et en Allemagne, nous vaquerions à cette guerre anglaise et hollandaise avec plus d'attention — ID., 5 janv. 1689
  • Et n'est-ce pas l'orgueil, chrétiens, qui a retiré tant de philosophes du milieu de la multitude ? nous voulons, disaient-ils, vaquer à nous-mêmes — BOSSUET, Sermons, Loi de Dieu, 2
  • La dissipation du monde qui nous empêche de vaquer à Dieu — BOURDAL., 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 383
  • C'était s'aveugler en quelque sorte que de s'enfermer dans un tombeau, comme on dit qu'il [Démocrite] faisait, pour vaquer plus librement à la méditation — ROLLIN, Hist. anc. XXVI, 1re part. III, II, 2
  • Ils tentent de vaquer à la prière ; et leur cœur, fermé à la vérité, ne s'y repaît que de fantômes et de chimères — MASS., Carême, Dégoûts.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIIe s.

  • Et quant il [Frédéric] fu trespassez de cest siecle, l'empire vaca longuement sanz roi et sanz empereor — BRUN. LATINI, Trésor, p. 102

XIVe s.

  • Comme se il n'eust que faire mes que de vaquer à ouvres urbaines et privées — BERCHEURE, f° 25, recto
  • Et dit li uns à l'autre à la fois et souvent : Vive ce Bertrand, vive, qui regne tellement, Qui ne vous lairra mie ci vaquer longuement — Guesclin. 18073
1 autre citation
  • [Les princes] doivent vacquer au salut de leurs ames et au profit commun de leur peuple — Songe du vergier, I, 184

XVe s.

  • Luy qui oncques temps n'employa en oiseuse, volt adonc vacquer à mettre à effect le bon desir que tousjours avoit eu en l'esprit — Bouciq. III, 3

XVIe s.

  • Les pouils sont suffisants pour faire vacquer la dictature de Sylla — MONT., II, 171
  • Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay.... — AMYOT, Épit.
2 autres citations
  • Trois jours durant l'on ne vacqua à aultre chose que à faire les apprests necessaires pour cest effect — CARL., v, 28
  • Il fut vacqué deux jours entiers à leurs procès — ID., x, 7
Étymologie

Provenç. vacar ; espagn. vagar ; ital. vacare ; du lat. vacare, être vide. Il y a dans l'ancienne langue des confusions entre vaguer et vaquer.

Supplément au dictionnaire

VAQUER. Ajoutez :

5 Avoir un congé, en parlant d'un écolier.

  • De conseil pris avec M. de Montausier, je ferai la leçon demain ; et l'après-midi, monsieur, nous ferons vaquer Monseigneur [le Dauphin] — BOSSUET, Lett. à Huet, dans Correspond. 25 déc. 1876, p. 1084

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vaquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire