virtuose

nature
nom
diction
[viʁtɥoz] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Artiste pour qui la technique prend le pas sur l'art, sur l'inspiration.
    • C’est un virtuose insipide.
2 emplois spécialisés
  1. Art Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique.
    • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
  2. Généralités Se dit d'une pièce, d'un passage particulièrement difficiles à exécuter.

Adjectif 1

  1. Très doué, faisant preuve de maîtrise.
    • La France est encore naïve, à l’époque, et MC Solaar nous fait entendre un élan pour une jeune femme qu’il nous dit aimer, et avec une langue habile, virtuose, maligne. Bertrand Dicale, « "Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français », francetvinfo.fr, 04 juillet 2023

Citation

L'abbé de Lannion.... dit que Mme la Dauphine.... est une virtuose ; elle sait trois ou quatre langues
Madame de Sévigné, 28 févr. 1680

Origine du mot

De l’italien virtuoso correspondant à vertueux : « qui pratique le bien, la vertu. »

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

VIRTUOSE s. m. et f. (vir-tu-ô-z')

1 Anciennement, ce qui est le sens italien, personne habile en quelque genre que ce soit. encore relevé aujourd’hui

  • L'abbé de Lannion.... dit que Mme la Dauphine.... est une virtuose ; elle sait trois ou quatre langues — SÉV., 28 févr. 1680
  • C'est une virtuose que cette Mme Isaac [la veuve du marquis d'Argens] ; elle sait du grec et du latin, et écrit dans sa langue d'une manière qui n'est pas ordinaire — VOLT., Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1772
1 autre citation
  • N'ont-ils pas bien ri tous deux [M. et Mme d'Argental] du propos de la virtuose Clairon ? — ID., Lett. d'Argental. 20 févr. 1764

2 Aujourd'hui, particulièrement, musicien, musicienne d'un grand talent. encore relevé aujourd’hui

  • [Rameau] qui, après avoir enterré le Florentin [Lulli], sera enterré par les virtuoses italiens — DIDEROT, le Neveu de Rameau.
  • Déjà [au XIVe siècle] les Italiens de Rome avaient transporté le mot virtus de l'idée de force à celle de talent, ce qui les a conduits à dire un virtuose — VILLEMAIN, Tabl. de la littérature du moyen âge, t. II, p. 14

Virtuose de chambre, nom des chanteurs et exécutants attachés au service des cours ultramontaines.

Remarque

1. Lesage a employé le mot virtuose dans le sens d'homme vertueux : Oh ! monseigneur, lui dis-je, l'ecclésiastique pour qui je m'intéresse [pour un bénéfice], n'a pas besoin de caution. Qui donc est ce virtuose ? dit l'évêque, Est. Gonz. IV, 1.

2. Le Dictionnaire de Furetière ne donne que virtuoso. Bayle dit : Boccace a été un ornement de son siècle, un bel esprit, une belle plume, un virtuoso, Dict. art. Boccace, note I.

Étymologie

Ital. virtuoso, habile, du lat. virtuosus (voy. VERTUEUX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « virtuose » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche