zain : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Cheval zain, celui qui, quelle que soit sa robe, ne présente aucun poil blanc.

2 emplois spécialisés

Manège Dont la robe ou le poil, simple et uniforme, n’a aucune marque de blanc.
- Un cheval zain, une jument zaine.
Courses hippiques et sports équestres Formé de poils et de crins d'une seule couleur, sans poils ou marques d'une autre couleur.

Citation

Ils [les Espagnols] estiment les chevaux zains autant que nous les méprisons

Buffon, Quadrup. t. I, p. 94

Origine du mot

Via l’italien, de l’espagnol zaino, lui-même de l’arabe.

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : zaino (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien zana, zaino, zainetto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne zana (it)
Australie zana (it)
Autriche zana (it)
Brésil zana (it)
Canada zana (it)
Croatie zana (it)
France zana (it)
Italie zana (it)
Malte zana (it)
Royaume-Uni zana (it)
Saint-Marin zana (it)
Slovénie zana (it)
Suisse zana (it)
État de la Cité du Vatican zana (it)
États-Unis zana (it)

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « zain » du Wiktionnaire.