élaborer

nature
ver
diction
[elaboʁe] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Préparer un produit par un long travail.
  2. Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons.
    • L’estomac élabore les aliments. — Le foie élabore la bile.
  3. figuré Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc.
    • Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984. Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, p. 82

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'élabore
  2. tu élabores
  3. il élabore
  4. nous élaborons
  5. vous élaborez
  6. ils élaborent

Imparfait

  1. j'élaborais
  2. tu élaborais
  3. il élaborait
  4. nous élaborions
  5. vous élaboriez
  6. ils élaboraient

Passé simple

  1. j'élaborai
  2. tu élaboras
  3. il élabora
  4. nous élaborâmes
  5. vous élaborâtes
  6. ils élaborèrent

Futur simple

  1. j'élaborerai
  2. tu élaboreras
  3. il élaborera
  4. nous élaborerons
  5. vous élaborerez
  6. ils élaboreront

Passé composé

  1. j'ai élaboré
  2. tu as élaboré
  3. il a élaboré
  4. nous avons élaboré
  5. vous avez élaboré
  6. ils ont élaboré

Plus-que-parfait

  1. j'avais élaboré
  2. tu avais élaboré
  3. il avait élaboré
  4. nous avions élaboré
  5. vous aviez élaboré
  6. ils avaient élaboré

Passé antérieur

  1. j'eus élaboré
  2. tu eus élaboré
  3. il eut élaboré
  4. nous eûmes élaboré
  5. vous eûtes élaboré
  6. ils eurent élaboré

Futur antérieur

  1. j'aurai élaboré
  2. tu auras élaboré
  3. il aura élaboré
  4. nous aurons élaboré
  5. vous aurez élaboré
  6. ils auront élaboré

Subjonctif

Présent

  1. j'élabore
  2. tu élabores
  3. il élabore
  4. nous élaborions
  5. vous élaboriez
  6. ils élaborent

Imparfait

  1. j'élaborasse
  2. tu élaborasses
  3. il élaborât
  4. nous élaborassions
  5. vous élaborassiez
  6. ils élaborassent

Passé

  1. j'aie élaboré
  2. tu aies élaboré
  3. il ait élaboré
  4. nous ayons élaboré
  5. vous ayez élaboré
  6. ils aient élaboré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse élaboré
  2. tu eusses élaboré
  3. il eût élaboré
  4. nous eussions élaboré
  5. vous eussiez élaboré
  6. ils eussent élaboré

Conditionnel

Présent

  1. j'élaborerais
  2. tu élaborerais
  3. il élaborerait
  4. nous élaborerions
  5. vous élaboreriez
  6. ils élaboreraient

Passé

  1. j'aurais élaboré
  2. tu aurais élaboré
  3. il aurait élaboré
  4. nous aurions élaboré
  5. vous auriez élaboré
  6. ils auraient élaboré

Impératif

Présent

  1. élabore
  2. élaborons
  3. élaborez

Passé

  1. aie élaboré
  2. ayons élaboré
  3. ayez élaboré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
élaborer
Participe présent
élaborant
Participe passé
élaboré

Citation

Cette liqueur s'y subtilise, s'y élabore, y acquiert la forme du sang
René Descartes, L'homme.

Origine du mot

Du latin elaboro.

Dans le dictionnaire latin : elaboro

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉLABORER v. a. (é-la-bo-ré)

1 Faire subir par un labeur, par un travail, par une combinaison, une modification spéciale. Le foie élabore la bile. L'estomac élabore les aliments. encore relevé aujourd’hui

Fig. Il élabore péniblement ses idées. Élaborer un projet de loi.

2 S'élaborer, v. réfl. Devenir élaboré. La séve s'élabore.

  • Cette liqueur s'y subtilise, s'y élabore, y acquiert la forme du sang — DESC., L'homme.

Fig. Les idées s'élaborent par la réflexion.

Remarque

Dans le dictionnaire de l'Académie de 1740 on lit : " Élabouré, participe du verbe élabourer, qui n'est plus en usage. " Ce mot, sous la forme élaborer, a repris faveur.

Historique

XVIe s.

  • La mouelle est aliment elabouré à perfection de nature, comme dict Galien — RAB., Garg. I, Prol.
  • Le cerveau est le siege de l'ame raisonnable, la source de sentiment et mouvement, et des très nobles esprits animaux faits des esprits vitaux, lesquels, montés du cœur par les arteres du cerveau, sont cuits, recuits, elabourés et subtilisés par le moyen d'une multiplicité de petites et subtiles arteres — CHARRON, Sagesse, I, 4
Étymologie

Lat. elaborare, de e, et laborare, travailler (voy. LABEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « élaborer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche