éreinter

nature
ver
diction
[eʁɛ̃te] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Déformer, blesser en rompant les reins.
    • Si vous lui mettez un fardeau si pesant sur le dos, vous l’éreinterez.
  2. Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer.
    • Le désir de la gloire, toute la journée, avait éreinté mon âme, si j’ose dire ainsi. Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 18
  3. figuré Critiquer avec violence une œuvre d’esprit, une personne.
    • Aurait-il fallu l’éreinter à l’époque parce qu’il était « séparatiste ». Réjean Tremblay, « Les droits de Bobby Orr », dans Le journal de Montréal, 3 novembre 2020
  4. figuré Ruiner.
    • De patrimoine, il n’en a jamais eu, et si depuis douze ou quinze ans il a pu dépenser cent cinquante mille francs par an, c’est un tour de force qui l’a éreinté. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'éreinte
  2. tu éreintes
  3. il éreinte
  4. nous éreintons
  5. vous éreintez
  6. ils éreintent

Imparfait

  1. j'éreintais
  2. tu éreintais
  3. il éreintait
  4. nous éreintions
  5. vous éreintiez
  6. ils éreintaient

Passé simple

  1. j'éreintai
  2. tu éreintas
  3. il éreinta
  4. nous éreintâmes
  5. vous éreintâtes
  6. ils éreintèrent

Futur simple

  1. j'éreinterai
  2. tu éreinteras
  3. il éreintera
  4. nous éreinterons
  5. vous éreinterez
  6. ils éreinteront

Passé composé

  1. j'ai éreinté
  2. tu as éreinté
  3. il a éreinté
  4. nous avons éreinté
  5. vous avez éreinté
  6. ils ont éreinté

Plus-que-parfait

  1. j'avais éreinté
  2. tu avais éreinté
  3. il avait éreinté
  4. nous avions éreinté
  5. vous aviez éreinté
  6. ils avaient éreinté

Passé antérieur

  1. j'eus éreinté
  2. tu eus éreinté
  3. il eut éreinté
  4. nous eûmes éreinté
  5. vous eûtes éreinté
  6. ils eurent éreinté

Futur antérieur

  1. j'aurai éreinté
  2. tu auras éreinté
  3. il aura éreinté
  4. nous aurons éreinté
  5. vous aurez éreinté
  6. ils auront éreinté

Subjonctif

Présent

  1. j'éreinte
  2. tu éreintes
  3. il éreinte
  4. nous éreintions
  5. vous éreintiez
  6. ils éreintent

Imparfait

  1. j'éreintasse
  2. tu éreintasses
  3. il éreintât
  4. nous éreintassions
  5. vous éreintassiez
  6. ils éreintassent

Passé

  1. j'aie éreinté
  2. tu aies éreinté
  3. il ait éreinté
  4. nous ayons éreinté
  5. vous ayez éreinté
  6. ils aient éreinté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse éreinté
  2. tu eusses éreinté
  3. il eût éreinté
  4. nous eussions éreinté
  5. vous eussiez éreinté
  6. ils eussent éreinté

Conditionnel

Présent

  1. j'éreinterais
  2. tu éreinterais
  3. il éreinterait
  4. nous éreinterions
  5. vous éreinteriez
  6. ils éreinteraient

Passé

  1. j'aurais éreinté
  2. tu aurais éreinté
  3. il aurait éreinté
  4. nous aurions éreinté
  5. vous auriez éreinté
  6. ils auraient éreinté

Impératif

Présent

  1. éreinte
  2. éreintons
  3. éreintez

Passé

  1. aie éreinté
  2. ayons éreinté
  3. ayez éreinté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
éreinter
Participe présent
éreintant
Participe passé
éreinté

Citation

Montjeu avait la protection de M. Fouquet.... la chute de M. Fouquet l'éreinta
Saint-Simon, 14, 134

Origine du mot

É- pour es- préfixe, et rein ; bourguig. erenai, errenai ; Berry, ereiner, érener, erner. La forme ancienne erener, qui est aussi celle des patois, est plus conforme à l'étymologie ; rien en effet dans ce mot ne justifie le t moderne. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉREINTER v. a. (é-rin-té)

1 Rompre ou fouler les reins, et, par extension, battre, rosser. On l'a éreinté. encore relevé aujourd’hui

2Familièrement, excéder de fatigue. Il éreinte tous ses employés. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Faire perdre le crédit, la réputation, etc.

  • Montjeu avait la protection de M. Fouquet.... la chute de M. Fouquet l'éreinta — SAINT-SIMON, 14, 134
  • Le chancelier demeura mal avec Mme de Maintenon, qui peu à peu avec les jésuites l'éreintèrent auprès du roi — ID., 114, 246

Éreinter quelqu'un, le maltraiter excessivement dans une feuille publique, dans un compte rendu.

4Terme de sculpture. Défaire, gâter, détruire une étude en terre faite d'après le modèle.

5 S'éreinter, v. réfl. Se donner un tour de rein. Il fit un si grand effort qu'il s'éreinta.

Se fatiguer excessivement. Chaque jour je m'éreinte à ce travail.

Fig. Se maltraiter l'un l'autre par la critique. Ces journalistes se sont éreintés réciproquement.

Historique

XVIe s.

  • Il disoit que c'estoit une eloquence cassée et esrenée — MONT., II, 108
  • ....S'ils portent le harnais Une heure sur le dos, ils ont l'eschine arnée, Et en lieu d'un roussin prennent la haquenée — RONS., 857
Étymologie

É- pour es- préfixe, et rein ; bourguig. erenai, errenai ; Berry, ereiner, érener, erner. La forme ancienne erener, qui est aussi celle des patois, est plus conforme à l'étymologie ; rien en effet dans ce mot ne justifie le t moderne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éreinter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire