achopper

nature
ver
diction
[aʃɔpe] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
    • De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 79
  2. figuré Faillir, échouer.
    • J’achoppai à tous les travaux pratiques et le fignolage ne fut jamais mon fort. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 95
  3. figuré Se tromper.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'achoppe
  2. tu achoppes
  3. il achoppe
  4. nous achoppons
  5. vous achoppez
  6. ils achoppent

Imparfait

  1. j'achoppais
  2. tu achoppais
  3. il achoppait
  4. nous achoppions
  5. vous achoppiez
  6. ils achoppaient

Passé simple

  1. j'achoppai
  2. tu achoppas
  3. il achoppa
  4. nous achoppâmes
  5. vous achoppâtes
  6. ils achoppèrent

Futur simple

  1. j'achopperai
  2. tu achopperas
  3. il achoppera
  4. nous achopperons
  5. vous achopperez
  6. ils achopperont

Passé composé

  1. j'ai achoppé
  2. tu as achoppé
  3. il a achoppé
  4. nous avons achoppé
  5. vous avez achoppé
  6. ils ont achoppé

Plus-que-parfait

  1. j'avais achoppé
  2. tu avais achoppé
  3. il avait achoppé
  4. nous avions achoppé
  5. vous aviez achoppé
  6. ils avaient achoppé

Passé antérieur

  1. j'eus achoppé
  2. tu eus achoppé
  3. il eut achoppé
  4. nous eûmes achoppé
  5. vous eûtes achoppé
  6. ils eurent achoppé

Futur antérieur

  1. j'aurai achoppé
  2. tu auras achoppé
  3. il aura achoppé
  4. nous aurons achoppé
  5. vous aurez achoppé
  6. ils auront achoppé

Subjonctif

Présent

  1. j'achoppe
  2. tu achoppes
  3. il achoppe
  4. nous achoppions
  5. vous achoppiez
  6. ils achoppent

Imparfait

  1. j'achoppasse
  2. tu achoppasses
  3. il achoppât
  4. nous achoppassions
  5. vous achoppassiez
  6. ils achoppassent

Passé

  1. j'aie achoppé
  2. tu aies achoppé
  3. il ait achoppé
  4. nous ayons achoppé
  5. vous ayez achoppé
  6. ils aient achoppé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse achoppé
  2. tu eusses achoppé
  3. il eût achoppé
  4. nous eussions achoppé
  5. vous eussiez achoppé
  6. ils eussent achoppé

Conditionnel

Présent

  1. j'achopperais
  2. tu achopperais
  3. il achopperait
  4. nous achopperions
  5. vous achopperiez
  6. ils achopperaient

Passé

  1. j'aurais achoppé
  2. tu aurais achoppé
  3. il aurait achoppé
  4. nous aurions achoppé
  5. vous auriez achoppé
  6. ils auraient achoppé

Impératif

Présent

  1. achoppe
  2. achoppons
  3. achoppez

Passé

  1. aie achoppé
  2. ayons achoppé
  3. ayez achoppé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
achopper
Participe présent
achoppant
Participe passé
achoppé

Origine du mot

À et chopper. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ACHOPPER v. n. (a-cho-pé)

1 Heurter du pied en marchant, trébucher. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Faillir. encore relevé aujourd’hui

  • Et c'est là où tous ont achoppé — PASC., Dispr. 2

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIIe s.

  • Et ses palefrois acopa et cheï à genouz — MERLIN, ms. 7170, f° 48, verso
  • À une pierre s'acopa, Si chiet en la fosse tout plat — Ren. 22958
1 autre citation
  • Mais li chevax Renart acope, Li flans li bat desoz la crope — ib. 10921

XIVe s.

  • Si comme se l'en disoit que pleuresie est plus grant mal que achoper ou hurter son pié — ORESME, Eth. 169
  • Alain boute arriere de li le dit Geoffroy, et en ce boutement acopa le dit Geoffroy — DU CANGE, assopire.
2 autres citations
  • Pour achoper le dit mariage — ID., ib.
  • Comme icelluy suppliant se fust accoupi ou aheurtié à un jeune homme — ID., ib.

XVe s.

  • Le suppliant rencontra une pierre ou motte où il se acouppa et cuida cheoir — ID., ib.
  • Le chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe ; car, s'il estoit pris, sa rançon seroit payée — FROISS., III, IV, 18

XVIe s.

  • Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas achopper à une pierre — CALV., Inst. 150
  • Nostre raison s'achoppe à tant d'empeschemens, et si souvent tombe en perplexité qu'elle est bien loin de nous guider certainement — ID., ib. 202
Étymologie

À et chopper.

Supplément au dictionnaire

ACHOPPER. - HIST.

XVe s. Ajoutez :

  • Ont de fait voulu assoper les aides et octroiz par nous fais ausdis exposens — MANTELLIER, Gloss. Paris, 1869, p. 7

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « achopper » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche