altérer
- nature
- ver
- diction
- [alteʁe] · 3 syllabes
- attesté
- 1301
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 11
-
vieilli Modifier en bien ou en mal.
- Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […]. Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l’échelle planétaire, Springer, 1999, page 412
-
Modifier en mal.
- Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également. Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1
-
Causer de la soif.
- […] ; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […]. Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923
- Changer l'état d'une chose. Le sel altérerait ce corps.
- Changer une chose de bien en mal. Le soleil altérera ces couleurs. Altérer les mœurs. Altérer l'amitié.
- Agiter, émouvoir péniblement, en parlant des personnes.
- Altérer la vérité, ne pas s'y conformer.
- Exciter la soif. La chaleur altère tous les animaux.
- S'altérer, Se changer en mal. Le vin s'altère à l'air. Les bonnes coutumes s'altèrent peu à peu.
2 emplois spécialisés
-
Chimie physique
Modifier dans sa nature, dans sa structure, un corps.
- — Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Géologie Modifier la minéralogie, la composition chimique et l'aspect d'un matériau.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'altère
- tu altères
- il altère
- nous altérons
- vous altérez
- ils altèrent
Imparfait
- j'altérais
- tu altérais
- il altérait
- nous altérions
- vous altériez
- ils altéraient
Passé simple
- j'altérai
- tu altéras
- il altéra
- nous altérâmes
- vous altérâtes
- ils altérèrent
Futur simple
- j'altérerai
- j'altèrerai
- tu altéreras
- tu altèreras
- il altérera
- il altèrera
- nous altérerons
- nous altèrerons
- vous altérerez
- vous altèrerez
- ils altéreront
- ils altèreront
Passé composé
- j'ai altéré
- tu as altéré
- il a altéré
- nous avons altéré
- vous avez altéré
- ils ont altéré
Plus-que-parfait
- j'avais altéré
- tu avais altéré
- il avait altéré
- nous avions altéré
- vous aviez altéré
- ils avaient altéré
Passé antérieur
- j'eus altéré
- tu eus altéré
- il eut altéré
- nous eûmes altéré
- vous eûtes altéré
- ils eurent altéré
Futur antérieur
- j'aurai altéré
- tu auras altéré
- il aura altéré
- nous aurons altéré
- vous aurez altéré
- ils auront altéré
Subjonctif
Présent
- j'altère
- tu altères
- il altère
- nous altérions
- vous altériez
- ils altèrent
Imparfait
- j'altérasse
- tu altérasses
- il altérât
- nous altérassions
- vous altérassiez
- ils altérassent
Passé
- j'aie altéré
- tu aies altéré
- il ait altéré
- nous ayons altéré
- vous ayez altéré
- ils aient altéré
Plus-que-parfait
- j'eusse altéré
- tu eusses altéré
- il eût altéré
- nous eussions altéré
- vous eussiez altéré
- ils eussent altéré
Conditionnel
Présent
- j'altèrerais
- tu altérerais
- tu altèrerais
- il altérerait
- il altèrerait
- nous altérerions
- nous altèrerions
- vous altéreriez
- vous altèreriez
- ils altéreraient
- ils altèreraient
Passé
- j'aurais altéré
- tu aurais altéré
- il aurait altéré
- nous aurions altéré
- vous auriez altéré
- ils auraient altéré
Impératif
Présent
- altère
- altérons
- altérez
Passé
- aie altéré
- ayons altéré
- ayez altéré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- altérer
- Participe présent
- altérant
- Participe passé
- altéré
Citation
La diverse nourriture [éducation], Fortifiant en l'un [chien] cette heureuse nature, En l'autre l'altérant
Origine du mot
Du latin alterare (« changer, rendre autre »).
Formes apparentées 4 langues · 155 pays
Racine commune : alterare (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- anglais alter
- indonésien alter
- italien alterato, alterabile, rialterare
- maltais altera
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud alter (en)
- Algérie alter (en)
- Allemagne alter (en), alterato (it)
- Anguilla alter (en)
- Antigua-et-Barbuda alter (en)
- Argentine alter (en)
- Aruba alter (en)
- Australie alter (en), alterato (it)
- Autriche alter (en), alterato (it)
- Bahamas alter (en)
- Bangladesh alter (en)
- Barbade alter (en)
- Belgique alter (en)
- Belize alter (en)
- Bermudes alter (en)
- Bhoutan alter (en)
- Bosnie-Herzégovine alter (en)
- Botswana alter (en)
- Brunei alter (en)
- Brésil alter (en), alterato (it)
- Bulgarie alter (en)
- Burundi alter (en)
- Cameroun alter (en)
- Canada alter (en), alterato (it)
- Chili alter (en)
- Chine alter (en)
- Chypre alter (en)
- Croatie alter (en), alterato (it)
- Danemark alter (en)
- Diego Garcia alter (en)
- Dominique alter (en)
- Espagne alter (en)
- Estonie alter (en)
- Eswatini alter (en)
- Fidji alter (en)
- Finlande alter (en)
- France alter (en), alterato (it)
- Gambie alter (en)
- Ghana alter (en)
- Gibraltar alter (en)
- Grenade alter (en)
- Grèce alter (en)
- Guam alter (en)
- Guatemala alter (en)
- Guernesey alter (en)
- Guyana alter (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud alter (en)
- Honduras alter (en)
- Hongrie alter (en)
- Inde alter (en)
- Indonésie alter (id)
- Irak alter (en)
- Irlande alter (en)
- Israël alter (en)
- Italie alter (en), alterato (it)
- Jamaïque alter (en)
- Jersey alter (en)
- Jordanie alter (en)
- Kazakhstan alter (en)
- Kenya alter (en)
- Kiribati alter (en)
- Lesotho alter (en)
- Lettonie alter (en)
- Liban alter (en)
- Liberia alter (en)
- Lituanie alter (en)
- Luxembourg alter (en)
- Madagascar alter (en)
- Malaisie alter (en)
- Malawi alter (en)
- Maldives alter (en)
- Malte alter (en), alterato (it), altera (mt)
- Maroc alter (en)
- Maurice alter (en)
- Mexique alter (en)
- Micronésie alter (en)
- Montserrat alter (en)
- Namibie alter (en)
- Nauru alter (en)
- Nigeria alter (en)
- Niue alter (en)
- Nouvelle-Zélande alter (en)
- Népal alter (en)
- Ouganda alter (en)
- Pakistan alter (en)
- Palaos alter (en)
- Panama alter (en)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée alter (en)
- Pays-Bas alter (en), alter (id)
- Philippines alter (en)
- Pologne alter (en)
- Porto Rico alter (en)
- Portugal alter (en)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong alter (en)
- R.A.S. chinoise de Macao alter (en)
- Roumanie alter (en)
- Royaume-Uni alter (en), alterato (it)
- Rwanda alter (en)
- République dominicaine alter (en)
- Saint-Christophe-et-Niévès alter (en)
- Saint-Marin alterato (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) alter (en)
- Saint-Pierre-et-Miquelon alter (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines alter (en)
- Sainte-Hélène alter (en)
- Sainte-Lucie alter (en)
- Samoa alter (en)
- Samoa américaines alter (en)
- Sercq alter (en)
- Seychelles alter (en)
- Sierra Leone alter (en)
- Singapour alter (en)
- Slovaquie alter (en)
- Slovénie alter (en), alterato (it)
- Soudan alter (en)
- Soudan du Sud alter (en)
- Sri Lanka alter (en)
- Suisse alter (en), alterato (it)
- Suède alter (en)
- Tanzanie alter (en)
- Tchéquie alter (en)
- Territoire britannique de l’océan Indien alter (en)
- Thaïlande alter (en)
- Tokelau alter (en)
- Tonga alter (en)
- Trinité-et-Tobago alter (en)
- Tristan da Cunha alter (en)
- Turquie alter (en)
- Tuvalu alter (en)
- Vanuatu alter (en)
- Yémen alter (en)
- Zambie alter (en)
- Zimbabwe alter (en)
- Égypte alter (en)
- Émirats arabes unis alter (en)
- Érythrée alter (en)
- État de la Cité du Vatican alterato (it)
- États-Unis alter (en), alterato (it)
- Éthiopie alter (en)
- Île Christmas alter (en)
- Île Norfolk alter (en)
- Île de Man alter (en)
- Île de l’Ascension alter (en)
- Îles Caïmans alter (en)
- Îles Cocos alter (en)
- Îles Cook alter (en)
- Îles Malouines alter (en)
- Îles Mariannes du Nord alter (en)
- Îles Marshall alter (en)
- Îles Pitcairn alter (en)
- Îles Salomon alter (en)
- Îles Turques-et-Caïques alter (en)
- Îles Vierges britanniques alter (en)
- Îles Vierges des États-Unis alter (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis alter (en)
Liens de sens
Dérivés
accord altéré désaltérer réaltérer
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « altérer » du Wiktionnaire.