attente

nature
nom féminin
diction
[atɑ̃t] · 2 syllabes
usage
84 par million de mots
parenté
attendre

Sens et définitions

Nom 11

  1. État de la personne qui attend, ou temps pendant lequel on attend.
    • […], et le 2 août au matin, le 29ᵉ Dragons rejoint la 56ᵉ Division de cavalerie chargée d'assurer la couverture dans la région de Mézières. Pendant trois jours, il demeure « en attente » à Guignicourt-sur-Vence : attente longue à tous, car les nouvelles sont rares […]. Historique du 29ᵉ régiment de dragons, Paris-Nancy-Strasbourg : Imprimerie Berger-Levrault, sans date (1920), p. 6
  2. Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose.
    • Cet enfant a répondu à l’attente qu’on avait de lui.
  3. figuré Chose qu’on ne regarde que comme un commencement.
    • C’est un poste, c’est une situation d’attente.
  4. Action de compter sur quelqu’un, sur quelque chose, une espérance, une prévision (répondre à l’attente de ses amis, contre toute attente).
  5. État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l’objet de l’attente sera réalisé.
6 emplois spécialisés
  1. Marketing Standards, besoins, désirs des clients d’une entreprise, des usagers d’une administration, etc, ; ce qu’ils attendent ; ce à quoi ils s’attendent.
    • Et si, en plus des efforts coûteux déployés pour satisfaire les attentes de nos clients, l’on travaillait ces attentes elles-mêmes, de sorte à les rendre plus facilement accessibles ? Colorado Conseil, « Et si en 2011 on pilotait les attentes de nos clients ? » mai 2011.
  2. Construction Ellipse de armature d’attente.
  3. Construction Pierre disposée en saillie d’un mur en attente de faire la liaison avec une future construction, elle constitue un arrachement.
  4. Militaire Insigne porté sur la couture de l’épaule de la veste.
  5. Forces terrestres Phase durant laquelle des dispositions préparatoires à une action sont prises.
  6. Manœuvres d'aéronefs Ensemble des manœuvres effectuées par un aéronef pour rester dans un espace aérien spécifié en attendant une autorisation de contrôle.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe attenter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe attenter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe attenter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe attenter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe attenter.

Citation

Quel que soit le transport d'une âme impatiente, Ma parole m'engage à rester en attente
Molière, l'Étour. V, 5

Origine du mot

Même radical que attendre ; provenç. atenda, atenta. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ATTENTE s. f. (a-tan-t')

1 Action d'attendre ou temps pendant lequel on est à attendre. encore relevé aujourd’hui

  • Quel que soit le transport d'une âme impatiente, Ma parole m'engage à rester en attente — MOL., l'Étour. V, 5
  • Il n'y a plus qu'un peu de temps à attendre, et les temps destinés à cette attente sont dans leur dernier période — BOSSUET, Hist. II, 4
3 autres citations
  • La cour est en grande attente de ce qui arrivera — ID., Lett. quiét. 126
  • Et Dieu, en les conservant [les Juifs], nous tient en attente de ce qu'il veut faire encore des malheureux restes d'un peuple autrefois si favorisé — ID., Hist. II, 2
  • Le peuple était dans l'attente de la volonté du roi — ID., Avert. 5

Salle d'attente, salle où l'on attend.

Fig.

  • Il y a une place d'attente dans leur cœurs — PASC., dans COUS

Pierres d'attente, en maçonnerie, pierres qui avancent d'espace en espace, à l'extrémité d'un mur, pour en faire la liaison avec celui qu'on a dessein de bâtir auprès.

Fig. Chose qui sert de commencement.

  • Certaines répétitions, certains vers lâches et décousus qui sont des pierres d'attente — VOLT., Lett. au roi de Prusse, 104
  • Les ducs de la Trémoille exigèrent deux bagatelles qu'ils donnèrent à leur sœur pour pierre d'attente — SAINT-SIMON, 188, 15

Table d'attente, plaque, pierre, etc., où il n'y a encore rien de gravé, de sculpté, de peint.

2 L'objet de l'attente.

  • Les Juifs s'en remettent à des inconnus sur un sujet qui avait fait de tout temps l'attente et la passion de leurs pères — FLÉCH., Serm. I, 215
  • Cet enfant de David, votre espoir, votre attente — RAC., Athal. II, 7
2 autres citations
  • Le Messie devient l'attente des nations, et il règne sur un nouveau peuple — BOSSUET, Hist. II
  • Les deux testaments regardent Jésus-Christ : l'ancien comme son attente, le nouveau comme son modèle, tous deux comme leur centre — PASC., Pensées, part. II, art. 10

3 Prévision, opinion, espérance. Répondre à l'attente. L'attente générale. Surpasser l'attente. L'événement trompa son attente. Contre l'attente générale, contre toute attente. encore relevé aujourd’hui

  • On conçoit une si haute attente de ces maximes — PASC., Prov. 11
  • Je romps tes attentes — MOL., l'Étour. III, 5
7 autres citations
  • Mon bonheur surpassait mon attente — RAC., Baj. VI, 1
  • L'événement n'a point démenti mon attente — ID., Mithr. V, 1
  • Qui te donne, tyran, une attente si vaine ? — CORN., Héracl. V, 3
  • Tout mon dessein n'était qu'une attente frivole — ID., Sertor. V, 4
  • C'est l'attente du ciel, il nous la faut remplir — ID., Poly. II, 6
  • Tout ce qui brille moins remplit mal son attente — ID., Hor. V, 2
  • Ainsi, trompé de mon attente, Je me consume vainement — MALH., V, 5
Historique

XIIe s.

  • De ce [je] sui en bone atente, Que je son homage [amoureux] pris — Dame de Faiele dans Couci
  • La dame, ki fu en atente, Avoit le postic entrouvert — Lai d'Ignaurès

XIIIe s.

  • Quant la messe fut dite, [ils] n'i firent longue atente — Berte, X
  • [Je] Ne ferai pas trop lonc sejour ; Dedens huit jours revenrai ci ; Tenez dix livre que j'ai ci, Pour le domage de l'atente — Bl. et Jeh. 2443
2 autres citations
  • Se aucuns plede, sans atente de loier, por aucun de son lignage.... — BEAUMANOIR, V, 5
  • Excepté un seul cas, c'est li cas de tres grant famine sans attente de secours — ID., 57

XVe s.

  • Le duc de Glocestre retourna en son hostel et chastel de Plaissy, et vit bien que, pour celle fois, il ne viendroit point à ses actentes — FROISS., III, IV, 56
  • Et lui avons assigné sur nos rentes Sa pension en joyeuses actentes — CH. D'ORL., Lectre de retenue.
1 autre citation
  • Tant avoit vaqué et donné son attente [attention] à l'estude, que.... — LOUIS XI, Nouv. C

XVIe s.

  • Toute son attente [étude] n'estoit qu'à complaire à sa chere captive — YVER, p. 544
  • L'attente de ceste bataille les tenoit en grand soucy — AMYOT, Démétr. 19
1 autre citation
  • Tout ainsi qu'entente, Espoir et attente Nous avons en toy — MAROT, IV, 274
Étymologie

Même radical que attendre ; provenç. atenda, atenta.

Supplément au dictionnaire

ATTENTE. Ajoutez :

4 Attentes d'épaulettes, ou, simplement, attentes, les galons qui, placés sur l'épaule, sont destinés à recevoir l'épaulette.

  • Toutes les fois que l'officier paraît avec ses attentes d'épaulettes et sans sabre dans l'après-midi, il n'est pas habillé — le Gaulois, 5 oct. 1871

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « attente » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire