aubade
- nature
- nom féminin
- diction
- [obad] · 2 syllabes
- attesté
- 1401
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Concert donné en plein air, vers l’aube, à la porte ou sous les fenêtres d’une personne.
- J’ai graissé la patte au berger Pour lui faire jouer une aubade Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953
-
familier Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à quelqu’un.
- Qu'il aille au diable avec sa sérénade, Je vais songer à lui donner l’aubade, moi. Jean-François Regnard, Sérénade
- Concert donné en plein air, le plus souvent vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres de la personne à qui on veut faire honneur. Le régiment a donné une aubade à son colonel.
1 emploi spécialisé
- Chant Chanson des ménestrels et des troubadours, dont le thème était principalement la séparation des amants, à l'aube.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aubader.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aubader.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de aubader.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aubader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de aubader.
Citation
Les gentilshommes de la garnison attaquent les donneurs d'aubade
Origine du mot
De l’ancien occitan aubada, équivalent dudérivé de aube, avec le suffixe -ade.
Formes apparentées 2 langues · 11 pays
Racine commune : aubada (pro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- indonésien aubade
- néerlandais aubade
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne aubade (nl)
- Aruba aubade (nl)
- Belgique aubade (nl)
- Canada aubade (nl)
- Curaçao aubade (nl)
- France aubade (nl)
- Indonésie aubade (id)
- Pays-Bas aubade (nl), aubade (id)
- Pays-Bas caribéens aubade (nl)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) aubade (nl)
- Suriname aubade (nl)
Liens de sens
Contraires
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aubade » du Wiktionnaire.