bénévolence

nature
nom féminin
diction
[benevɔlɑ̃s] · 4 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. vieilli Bienveillance, disposition à vouloir le bien d’autrui, volonté de le rendre heureux.
    • Mon Dieu, mon Dieu, pitié ! Mes péchés pénitents Lèvent leurs pauvres bras vers ta bénévolence, Ô ne les souffre pas criant en vain ! Paul Verlaine, « Jadis et naguère », La Grâce

Origine du mot

Du latin benevolentia (« bienveillance »).

Formes apparentées 5 langues · 62 pays

Racine commune : benevolentia (la), bĕnĕvŏlentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan benevolència
  • espagnol benevolencia
  • italien benevolenza
  • portugais benevolência
  • roumain bunăvoință

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne benevolenza (it), benevolencia (es)
  • Andorre benevolència (ca), benevolencia (es)
  • Angola benevolência (pt)
  • Antigua-et-Barbuda benevolência (pt)
  • Argentine benevolencia (es)
  • Australie benevolenza (it)
  • Autriche benevolenza (it)
  • Belize benevolencia (es)
  • Bolivie benevolencia (es)
  • Brésil benevolenza (it), benevolência (pt), benevolencia (es)
  • Canada benevolenza (it), benevolência (pt), bunăvoință (ro)
  • Cap-Vert benevolência (pt)
  • Ceuta et Melilla benevolencia (es)
  • Chili benevolencia (es)
  • Colombie benevolencia (es)
  • Costa Rica benevolencia (es)
  • Croatie benevolenza (it)
  • Cuba benevolencia (es)
  • Curaçao benevolencia (es)
  • Espagne benevolència (ca), benevolencia (es)
  • France benevolència (ca), benevolenza (it), benevolência (pt)
  • Gibraltar benevolencia (es)
  • Guatemala benevolencia (es)
  • Guinée équatoriale benevolência (pt), benevolencia (es)
  • Guinée-Bissau benevolência (pt)
  • Honduras benevolencia (es)
  • Hongrie bunăvoință (ro)
  • Israël bunăvoință (ro)
  • Italie benevolència (ca), benevolenza (it)
  • Luxembourg benevolência (pt)
  • Malte benevolenza (it)
  • Maroc benevolencia (es)
  • Mexique benevolencia (es)
  • Moldavie bunăvoință (ro)
  • Mozambique benevolência (pt)
  • Nicaragua benevolencia (es)
  • Panama benevolencia (es)
  • Paraguay benevolencia (es)
  • Philippines benevolencia (es)
  • Porto Rico benevolencia (es)
  • Portugal benevolência (pt), benevolencia (es)
  • Pérou benevolencia (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao benevolência (pt)
  • Roumanie bunăvoință (ro), benevolencia (es)
  • Royaume-Uni benevolenza (it), benevolência (pt), bunăvoință (ro)
  • République dominicaine benevolencia (es)
  • Saint-Marin benevolenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) benevolencia (es)
  • Salvador benevolencia (es)
  • Sao Tomé-et-Principe benevolência (pt)
  • Serbie bunăvoință (ro)
  • Slovénie benevolenza (it)
  • Suisse benevolenza (it), benevolência (pt)
  • Timor oriental benevolência (pt)
  • Trinité-et-Tobago benevolencia (es)
  • Ukraine bunăvoință (ro)
  • Uruguay benevolencia (es)
  • Venezuela benevolencia (es)
  • Équateur benevolencia (es)
  • État de la Cité du Vatican benevolenza (it)
  • États-Unis benevolenza (it), benevolencia (es)
  • Îles Canaries benevolencia (es)

Liens de sens

Contraires

malévolence

Terme générique

bienveillance

Dérivés

omnibénévolence

Associés

bénévolat bénévole bénévolent

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bénévolence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire