balafrer
- nature
- ver
- diction
- [balafʁe] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Blesser en faisant une balafre.
- Qui l’a ainsi balafré ?
-
figuré Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre.
- Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 150
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je balafre
- tu balafres
- il balafre
- nous balafrons
- vous balafrez
- ils balafrent
Imparfait
- je balafrais
- tu balafrais
- il balafrait
- nous balafrions
- vous balafriez
- ils balafraient
Passé simple
- je balafrai
- tu balafras
- il balafra
- nous balafrâmes
- vous balafrâtes
- ils balafrèrent
Futur simple
- je balafrerai
- tu balafreras
- il balafrera
- nous balafrerons
- vous balafrerez
- ils balafreront
Passé composé
- j'ai balafré
- tu as balafré
- il a balafré
- nous avons balafré
- vous avez balafré
- ils ont balafré
Plus-que-parfait
- j'avais balafré
- tu avais balafré
- il avait balafré
- nous avions balafré
- vous aviez balafré
- ils avaient balafré
Passé antérieur
- j'eus balafré
- tu eus balafré
- il eut balafré
- nous eûmes balafré
- vous eûtes balafré
- ils eurent balafré
Futur antérieur
- j'aurai balafré
- tu auras balafré
- il aura balafré
- nous aurons balafré
- vous aurez balafré
- ils auront balafré
Subjonctif
Présent
- je balafre
- tu balafres
- il balafre
- nous balafrions
- vous balafriez
- ils balafrent
Imparfait
- je balafrasse
- tu balafrasses
- il balafrât
- nous balafrassions
- vous balafrassiez
- ils balafrassent
Passé
- j'aie balafré
- tu aies balafré
- il ait balafré
- nous ayons balafré
- vous ayez balafré
- ils aient balafré
Plus-que-parfait
- j'eusse balafré
- tu eusses balafré
- il eût balafré
- nous eussions balafré
- vous eussiez balafré
- ils eussent balafré
Conditionnel
Présent
- je balafrerais
- tu balafrerais
- il balafrerait
- nous balafrerions
- vous balafreriez
- ils balafreraient
Passé
- j'aurais balafré
- tu aurais balafré
- il aurait balafré
- nous aurions balafré
- vous auriez balafré
- ils auraient balafré
Impératif
Présent
- balafre
- balafrons
- balafrez
Passé
- aie balafré
- ayons balafré
- ayez balafré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- balafrer
- Participe présent
- balafrant
- Participe passé
- balafré
Citation
Le duc d'Orléans ayant commandé à un officier de faire marcher un escadron, il le refusa, sur quoi le prince lui balafra le visage
Origine du mot
Balafre. — Littré, 1873
1873 — le Littré
BALAFRER v. a. (ba-la-fré)
Blesser quelqu'un d'une balafre. encore relevé aujourd’hui
- Le duc d'Orléans ayant commandé à un officier de faire marcher un escadron, il le refusa, sur quoi le prince lui balafra le visage — SAINT-SIMON, 163, 154
- Mon père voulut faire demander la vie à de Vardes, qui ne le voulut pas ; mon père lui dit qu'au moins il le balafrerait — ID., 10, 120
Historique
XVIe s.
- Le voiant vieux, hideux de nature, balafré, ils l'avoient pris pour un Zopyre — D'AUB., Hist. III, 224
- Les Mahumetans qui se balaffrent le visage, l'estomach, les membres, pour gratifier leur prophete — MONT., II, 259
Étymologie
Balafre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balafrer » du Wiktionnaire.