bogue

nature
nom
diction
[bɔɡ] · 1 syllabe
attesté
1554
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. familier Péricarpe épineux des fruits de certaines plantes.
    • L’abbé s’était interrompu pour ramasser un énorme marron qui venait de s’échapper d’une bogue tombée à nos pieds. François Labbé, Le Cahier rouge, 2011
  2. figuré Enveloppe, cosse.
    • les choucas comme les corneilles volent dans un noir exact la bogue hérissée de l’instant est posée sur la table dans l’église d’à côté l’enfance sonne la cloche suspendue des aubes Frédérique de Carvalho, Barque pierre, éditions isabelle sauvage, 2020
  3. Petit poisson osseux marin (Boops boops L. 1758), un sparidé de l’Atlantique, la Méditerranée (surtout) et la mer Noire, aux gros yeux, grisâtre avec des lignes longitudinales sur les flancs, assez proche de la saupe. absent du Littré
    • Quand la pêche des Bogues est abondante en Provence, M. de la Croix m'écrit qu'on les prend avec le filet dit batude, & alors on en prépare beaucoup en escabecher : […]. Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l'eau, suite de la seconde partie, tome 3, Paris : chez Saillant & Nyon et chez Veuve Desaint, 1777, p. 40
  4. vieilli Pelle utilisée pour ôter la boue dans le marais salants. absent du Littré
  5. vieilli Une montre. Terme des voleurs parisiens et Floueurs. absent du Littré
    • Un jour, à la Croix-Rouge, Nous étions dix à douze, Tous grinches de renom. Nous attendions la sorgue, Voulant poisser les bogues Pour faire du billon. François-Vincent Raspail, Chanson morale
6 emplois spécialisés
  1. Botanique Coque épineuse qui enveloppe la châtaigne, fruit du châtaignier, ou de la faîne, fruit du hêtre.
    • Feuilles sans dents ni découpures ; fruit (Faîne) en forme de petite pyramide triangulaire et renfermé dans une bogue presque épineuse. Paul Fournier, Le livre des plantes médicinales et vénéneuses de France, tome 1, Éditions P. Lechevalier, 1947, p. XLVIII
  2. Métallurgie vieilli Anneau du manche d’un marteau de forge.
    • 3°. Le manche du marteau à trois-cent centimètres de longueur. La bogue ou anneau est placé au tiers de cette longueur du côté de l'arbre de la roue. Le marteau est de fer et pèse 75 kilogrammes ; l'enclume aussi de fer en pèse 50. J. M. Muthuon, Traité des forges dites catalanes, ou L'art d'extraire directement et par une seule opération le fer de ses mines, Turin : Imprimerie départementale, 1808, page 197
  3. Programmation Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement. absent du Littré
    • Dans ce cas également, le bogue a été déclenché lorsque certains fichiers sont restés à l’ancien emplacement. Silicon.fr, Windows 10 : post-mortem d’une mise à jour loupée, 10 octobre 2018
  4. Test et débogage Faute dans un logiciel qui empêche d'obtenir les résultats escomptés. absent du Littré
  5. Botanique Cupule épineuse de la châtaigne.
  6. Poissons Poisson sparidé, Boops boops (Linné 1758).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boguer.

Origine du mot

De l’ancien occitan boga, du latin bōca.

De l’italien boga (« chaîne [de prisonnier] »), via un dialecte de l’Italie du nord (Venise, Vérone).

Dans le dictionnaire latin : bōca

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

BOGUE s. f. (bo-gh')

1Terme de botanique. Enveloppe piquante de la châtaigne.

2Terme de métallurgie. Gros anneau de fer qui ceint le manche du gros marteau, et est muni de deux pivots.

Étymologie

Anc. franç. bou, bracelet (armilles qu'om bous apele, BENOIT, I, 341) ; ital. bova, anneau pour attacher le pied ; lombard, boga ; bas-lat. bauca, bracelet ; de l'anc. haut-allem. bouga, bracelet ; anc. scand. baugr, anneau, de biugan, courber. La bogue de châtaigne a été dite ainsi par assimilation avec une bague, avec un anneau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bogue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire