bogue

nature
nom
diction
[bɔɡ] · 1 syllabe
attesté
1554
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. familier Péricarpe épineux des fruits de certaines plantes.
    • L’abbé s’était interrompu pour ramasser un énorme marron qui venait de s’échapper d’une bogue tombée à nos pieds. François Labbé, Le Cahier rouge, 2011
  2. figuré Enveloppe, cosse.
    • les choucas comme les corneilles volent dans un noir exact la bogue hérissée de l’instant est posée sur la table dans l’église d’à côté l’enfance sonne la cloche suspendue des aubes Frédérique de Carvalho, Barque pierre, éditions isabelle sauvage, 2020
  3. Petit poisson osseux marin (Boops boops L. 1758), un sparidé de l’Atlantique, la Méditerranée (surtout) et la mer Noire, aux gros yeux, grisâtre avec des lignes longitudinales sur les flancs, assez proche de la saupe.
    • Quand la pêche des Bogues est abondante en Provence, M. de la Croix m'écrit qu'on les prend avec le filet dit batude, & alors on en prépare beaucoup en escabecher : […]. Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l'eau, suite de la seconde partie, tome 3, Paris : chez Saillant & Nyon et chez Veuve Desaint, 1777, p. 40
  4. vieilli Pelle utilisée pour ôter la boue dans le marais salants.
  5. vieilli Une montre. Terme des voleurs parisiens et Floueurs.
    • Un jour, à la Croix-Rouge, Nous étions dix à douze, Tous grinches de renom. Nous attendions la sorgue, Voulant poisser les bogues Pour faire du billon. François-Vincent Raspail, Chanson morale
  6. Enveloppe piquante de la châtaigne.
  7. Gros anneau de fer qui ceint le manche du gros marteau, et est muni de deux pivots.
6 emplois spécialisés
  1. Botanique Coque épineuse qui enveloppe la châtaigne, fruit du châtaignier, ou de la faîne, fruit du hêtre.
    • Feuilles sans dents ni découpures ; fruit (Faîne) en forme de petite pyramide triangulaire et renfermé dans une bogue presque épineuse. Paul Fournier, Le livre des plantes médicinales et vénéneuses de France, tome 1, Éditions P. Lechevalier, 1947, p. XLVIII
  2. Métallurgie vieilli Anneau du manche d’un marteau de forge.
    • 3°. Le manche du marteau à trois-cent centimètres de longueur. La bogue ou anneau est placé au tiers de cette longueur du côté de l'arbre de la roue. Le marteau est de fer et pèse 75 kilogrammes ; l'enclume aussi de fer en pèse 50. J. M. Muthuon, Traité des forges dites catalanes, ou L'art d'extraire directement et par une seule opération le fer de ses mines, Turin : Imprimerie départementale, 1808, page 197
  3. Programmation Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.
    • Dans ce cas également, le bogue a été déclenché lorsque certains fichiers sont restés à l’ancien emplacement. Silicon.fr, Windows 10 : post-mortem d’une mise à jour loupée, 10 octobre 2018
  4. Test et débogage Faute dans un logiciel qui empêche d'obtenir les résultats escomptés.
  5. Botanique Cupule épineuse de la châtaigne.
  6. Poissons Poisson sparidé, Boops boops (Linné 1758).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boguer.

Origine du mot

De l’ancien occitan boga, du latin bōca.

De l’italien boga (« chaîne [de prisonnier] »), via un dialecte de l’Italie du nord (Venise, Vérone).

Formes apparentées 41 langues · 197 pays

Racine commune : boca (la), boga (it), boga (pro), bolc’h (br), bug (en), bōca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Dongxiang bagvachou
  • Tabasaran бугъ
  • allemand Buganker, bugsieren
  • ancien haut allemand bogo
  • anglais big, bog, bow
  • azerbaïdjanais buxar
  • bachkir быу
  • capverdien bóga, bóka
  • catalan bug, boga, bocut
  • coréen 버그
  • créole de Guinée-Bissau boka
  • danois bov, bøvet, bughule
  • espagnol bug, boca, boga
  • frison de Saterland Booge
  • galicien boca, boga, boquexar
  • gallois bwa
  • gaélique écossais bogha, bògas, boghadair
  • hiligaynon bukana
  • hongrois bika, búgj, búgsz
  • hébreu באג
  • indonésien jasa boga
  • irlandais bogha, boghdóir
  • italien boga
  • japonais バグ
  • latin bucca
  • lezghien бугъ
  • mongol бух
  • moyen anglais bowe
  • moyen irlandais bogatóir
  • néerlandais bug
  • occitan abocar, embocadura
  • papiamento boka
  • persan باگ
  • portugais bug, boca, boco
  • roumain Boceni, Bocoiu, Bocești
  • serbo-croate buća, bocun, bočica
  • vieil anglais boga, budda, bogiht
  • vieux norrois bogi
  • vieux saxon bogo
  • vénitien bocon
  • écossais bou

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan باگ (fa)
  • Afrique du Sud big (en)
  • Algérie big (en)
  • Allemagne bov (da), bug (nl), big (en)
  • Andorre bug (ca), bug (es)
  • Angola bug (pt)
  • Anguilla big (en)
  • Antigua-et-Barbuda big (en), bug (pt)
  • Argentine big (en), bug (es), bwa (cy)
  • Arménie buxar (az)
  • Aruba bug (nl), big (en), boka (pap)
  • Australie big (en), boga (it)
  • Autriche big (en), Buganker (de), bika (hu)
  • Azerbaïdjan buxar (az)
  • Bahamas big (en)
  • Bangladesh big (en)
  • Barbade big (en)
  • Belgique bug (nl), big (en), Buganker (de)
  • Belize big (en), bug (es)
  • Bermudes big (en)
  • Bhoutan big (en)
  • Bolivie bug (es)
  • Bosnie-Herzégovine big (en)
  • Botswana big (en)
  • Brunei big (en)
  • Brésil big (en), Buganker (de), boga (it)
  • Bulgarie big (en), Buganker (de)
  • Burundi big (en)
  • Cameroun big (en)
  • Canada bug (nl), big (en), Buganker (de)
  • Cap-Vert bóga (kea), bug (pt)
  • Ceuta et Melilla bug (es)
  • Chili big (en), bug (es)
  • Chine big (en), 버그 (ko), бух (mn)
  • Chypre big (en)
  • Colombie bug (es)
  • Corée du Nord 버그 (ko)
  • Corée du Sud 버그 (ko)
  • Costa Rica bug (es)
  • Croatie big (en), boga (it), bocon (vec)
  • Cuba bug (es)
  • Curaçao bug (nl), boka (pap), bug (es)
  • Danemark bov (da), big (en), Buganker (de)
  • Diego Garcia big (en)
  • Dominique big (en)
  • Espagne bug (ca), big (en), boca (gl)
  • Estonie big (en)
  • Eswatini big (en)
  • Fidji big (en)
  • Finlande big (en), Buganker (de)
  • France bug (ca), bug (nl), big (en)
  • Gambie big (en)
  • Ghana big (en)
  • Gibraltar big (en), bug (es)
  • Grenade big (en)
  • Groenland bov (da)
  • Grèce big (en), Buganker (de)
  • Guam big (en)
  • Guatemala big (en), bug (es)
  • Guernesey big (en)
  • Guinée équatoriale bug (pt), bug (es)
  • Guinée-Bissau bug (pt)
  • Guyana big (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud big (en)
  • Honduras big (en), bug (es)
  • Hongrie big (en), Buganker (de), bika (hu)
  • Inde big (en)
  • Indonésie jasa boga (id)
  • Irak buxar (az), big (en), باگ (fa)
  • Iran buxar (az), باگ (fa)
  • Irlande big (en), bogha (ga)
  • Islande bov (da)
  • Israël big (en), באג (he), bika (hu)
  • Italie bug (ca), big (en), Buganker (de)
  • Jamaïque big (en)
  • Japon バグ (ja), 버그 (ko)
  • Jersey big (en)
  • Jordanie big (en)
  • Kazakhstan big (en), Buganker (de)
  • Kenya big (en)
  • Kiribati big (en)
  • Lesotho big (en)
  • Lettonie big (en)
  • Liban big (en)
  • Liberia big (en)
  • Liechtenstein Buganker (de)
  • Lituanie big (en), Buganker (de)
  • Luxembourg big (en), Buganker (de), bug (pt)
  • Madagascar big (en)
  • Malaisie big (en)
  • Malawi big (en)
  • Maldives big (en)
  • Malte big (en), boga (it)
  • Maroc big (en), bug (es)
  • Maurice big (en)
  • Mexique big (en), bug (es), bocon (vec)
  • Micronésie big (en)
  • Moldavie Boceni (ro)
  • Mongolie бух (mn)
  • Montserrat big (en)
  • Mozambique bug (pt)
  • Namibie big (en), Buganker (de)
  • Nauru big (en)
  • Nicaragua bug (es)
  • Nigeria big (en)
  • Niue big (en)
  • Nouvelle-Zélande big (en)
  • Népal big (en)
  • Oman باگ (fa)
  • Ouganda big (en)
  • Pakistan big (en), باگ (fa)
  • Palaos big (en)
  • Panama big (en), bug (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée big (en)
  • Paraguay Buganker (de), bug (es)
  • Pays-Bas bug (nl), big (en), Buganker (de)
  • Pays-Bas caribéens bug (nl), boka (pap)
  • Philippines big (en), bukana (hil), bug (es)
  • Pologne big (en), Buganker (de)
  • Porto Rico big (en), bug (es)
  • Portugal big (en), boca (gl), bug (pt)
  • Pérou bug (es)
  • Qatar باگ (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong big (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao big (en), bug (pt)
  • Roumanie big (en), Buganker (de), bika (hu)
  • Royaume-Uni big (en), Buganker (de), bogha (ga)
  • Russie buxar (az), быу (ba), бугъ (lez)
  • Rwanda big (en)
  • République dominicaine big (en), bug (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès big (en)
  • Saint-Marin boga (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bug (nl), big (en), bug (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon big (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines big (en)
  • Sainte-Hélène big (en)
  • Sainte-Lucie big (en)
  • Salvador bug (es)
  • Samoa big (en)
  • Samoa américaines big (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bug (pt)
  • Serbie bika (hu), Boceni (ro)
  • Sercq big (en)
  • Seychelles big (en)
  • Sierra Leone big (en)
  • Singapour big (en)
  • Slovaquie big (en), Buganker (de), bika (hu)
  • Slovénie big (en), Buganker (de), bika (hu)
  • Soudan big (en)
  • Soudan du Sud big (en)
  • Sri Lanka big (en)
  • Suisse big (en), Buganker (de), boga (it)
  • Suriname bug (nl)
  • Suède big (en)
  • Tadjikistan باگ (fa)
  • Tanzanie big (en)
  • Tchéquie big (en), Buganker (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien big (en)
  • Thaïlande big (en)
  • Timor oriental bug (pt)
  • Tokelau big (en)
  • Tonga big (en)
  • Trinité-et-Tobago big (en), bug (es)
  • Tristan da Cunha big (en)
  • Turquie buxar (az), big (en)
  • Tuvalu big (en)
  • Ukraine bika (hu), Boceni (ro)
  • Uruguay bug (es)
  • Vanuatu big (en)
  • Venezuela bug (es)
  • Yémen big (en)
  • Zambie big (en)
  • Zimbabwe big (en)
  • Égypte big (en)
  • Émirats arabes unis big (en), باگ (fa)
  • Équateur bug (es)
  • Érythrée big (en)
  • État de la Cité du Vatican boga (it), bucca (la)
  • États-Unis big (en), Buganker (de), boga (it)
  • Éthiopie big (en)
  • Île Christmas big (en)
  • Île Norfolk big (en)
  • Île de Man big (en)
  • Île de l’Ascension big (en)
  • Îles Canaries bug (es)
  • Îles Caïmans big (en)
  • Îles Cocos big (en)
  • Îles Cook big (en)
  • Îles Malouines big (en)
  • Îles Mariannes du Nord big (en)
  • Îles Marshall big (en)
  • Îles Pitcairn big (en)
  • Îles Salomon big (en)
  • Îles Turques-et-Caïques big (en)
  • Îles Vierges britanniques big (en)
  • Îles Vierges des États-Unis big (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis big (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Dongxiang bagvachou · Tabasaran бугъ · ancien haut allemand bogo · créole de Guinée-Bissau boka · moyen anglais bowe · moyen irlandais bogatóir · serbo-croate buća · vieil anglais boga · vieux norrois bogi · vieux saxon bogo

Liens de sens

Synonymes

oignon toquante

Terme générique

anneau coque défaut enveloppe montre pelle péricarpe sparidés téléostéens

Terme spécifique

heisenbogue

Dérivés

bogué boguer débogage déboguer débogueur éboguer

Associés

panne byzantine

Domaine

botanique ichtyologie métallurgie programmation

Prononciation

Rimes

drogue dialogue drogues catalogue psychologue dialogues monologue vogue synagogue analogue gynécologue archéologue hot-dog hot-dogs pirogue archéologues gogues prologue bouledogue catalogues pirogues rogue analogues épilogue pédagogue psychologues neurologue grog sociologues hot dog

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bogue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire