brimborion
- nature
- nom masculin
- diction
- [bʁɛ̃boʁjɔ̃] · 3 syllabes
- attesté
- Au plus tard au XVIᵉ siècle
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
familier Objet de peu de valeur.
- Quand finit mon assistanat, j’abandonnai Uskub sans avoir vu surgir un brimborion d’indication, sans avoir saisi un jalon initial. Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969
-
Personne insignifiante.
- Une provocation en duel, huit ans après l’affront… La chose est peu banale !Mais vous avez tort d’en rire. Je croise souvent à la salle d’armes celui que vous qualifiez de « négligeable brimborion ». Alain Ayroles (scénario), Richard Guérineau (dessin), L’Ombre des Lumières t1. L’ennemi du genre humain, Delcourt, 2024, page 61
-
vieilli Couille.
- La seconde image, beaucoup plus expressive, les désigne comme des « ornements », des sortes de pompons qui pendent et s’agitent au bout d’une chaîne. Ce sont : des affiquets, des brimborions, des breloques, des dandrilles, des pendeloches, etc. Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 63
Citation
Blancs d'œufs, lait virginal et mille autres brimborions que je ne connais pas
Origine du mot
À l’origine : « prières mal prononcées ». Du latin breviarium, prononcé alors breviarion, et altéré en briborion, brimborion. L’étymologie alternative parfois proposée, une altération de bribe, semble moins probable, du fait de la terminaison en « orion », inexplicable dans ce cas.
Dans le dictionnaire latin : breviarium
1873 — le Littré
BRIMBORION s. m. (brin-bo-ri-on)
Chose sans valeur et sans utilité. encore relevé aujourd’hui
- Blancs d'œufs, lait virginal et mille autres brimborions que je ne connais pas — MOL., les Préc. 4
- M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans, Cette longue lunette à faire peur aux gens, Et cent brimborions dont l'aspect importune — ID., F. sav. II, 7
2 autres citations
- Une espèce de pyramide sur la tête, garnie de cent mille brimborions — HAMILTON, Gramm. 7
- Je ne désire que les brimborions dont vous me faites l'honneur de me parler — VOLT., Lettr. Roi de Prusse, 121
Historique
XVIe s.
- Tous tels prestres, qui n'ont nul ouvrage ne loyer qu'à faire marchandise de messes et briborions — CALV., Inst. 875
- Briborions [prières mal prononcées], — OUDIN
1 autre citation
- Le mot de brimborium dont nous usons quand nous disons que quelqu'un dit ses brimborions, vient du latin breviarium — PASQUIER, Rech. VIII, p. 754, dans LACURNE SAINTE-PALAYE
Étymologie
Le sens primitif paraissant être prières, l'étymologie de Pasquier devient très vraisemblable : breviarium, prononcé comme on faisait, breviarion, et estropié en briborion, brimborion. Ce qui rend difficile l'étymologie par bribe, et facile l'étymologie par breviarium, c'est la finale orion, qui s'explique dans la dernière hypothèse et ne s'explique pas dans la première.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brimborion » du Wiktionnaire.