châtrer

nature
ver
diction
[ʃatʁe] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents.
    • Je vais tous les châtrer, un par un, siffla Tsetseg entre ses dents, et je te châtrerai toi en dernier. Ian Manook, La mort nomade, 2016, éd. Le livre de poche, page 326
  2. figuré Mutiler un ouvrage ; en supprimer certains passages.
    • La hardiesse du vrai s’élève à des combinaisons interdites à l’art, tant elles sont invraisemblables ou peu décentes, à moins que l’écrivain ne les adoucisse, ne les émonde, ne les châtre. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  3. figuré Retrancher le superflu.
  4. En parlant d’une roue, en ôter une faible partie de la jante pour resserrer les raies ou rayons, ou le bandage en fer.
    • Ce serait une erreur de croire qu'il y a économie de main-d’œuvre pour la fabrication des jantes de roues, nᵒ 1 parce que l'on ne peut pas châtrer les roues à l'endroit où il serait nécessaire de le faire ; […]. Charles-François Lebrun, Nouveau manuel complet du charron et du carrossier, nouvelle édition refondue par Louis-Antoine Leroy & François Malepeyre, tome 1, Librairie Roret, 1851, p. iv (Errata)
  5. En parlant d’un cotret ou d’un fagot, en ôter frauduleusement quelques-uns des brins qui les composent.
  6. En parlant d’une ruche, en enlever une partie des rayons.
  7. Supprimer les organes mâles d’une fleur.
  8. En parlant d'un fraisier, en ôter les rejetons superflus.
  9. En parlant des melons, des concombres, en retrancher quelques fleurs.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je châtre
  2. tu châtres
  3. il châtre
  4. nous châtrons
  5. vous châtrez
  6. ils châtrent

Imparfait

  1. je châtrais
  2. tu châtrais
  3. il châtrait
  4. nous châtrions
  5. vous châtriez
  6. ils châtraient

Passé simple

  1. je châtrai
  2. tu châtras
  3. il châtra
  4. nous châtrâmes
  5. vous châtrâtes
  6. ils châtrèrent

Futur simple

  1. je châtrerai
  2. tu châtreras
  3. il châtrera
  4. nous châtrerons
  5. vous châtrerez
  6. ils châtreront

Passé composé

  1. j'ai châtré
  2. tu as châtré
  3. il a châtré
  4. nous avons châtré
  5. vous avez châtré
  6. ils ont châtré

Plus-que-parfait

  1. j'avais châtré
  2. tu avais châtré
  3. il avait châtré
  4. nous avions châtré
  5. vous aviez châtré
  6. ils avaient châtré

Passé antérieur

  1. j'eus châtré
  2. tu eus châtré
  3. il eut châtré
  4. nous eûmes châtré
  5. vous eûtes châtré
  6. ils eurent châtré

Futur antérieur

  1. j'aurai châtré
  2. tu auras châtré
  3. il aura châtré
  4. nous aurons châtré
  5. vous aurez châtré
  6. ils auront châtré

Subjonctif

Présent

  1. je châtre
  2. tu châtres
  3. il châtre
  4. nous châtrions
  5. vous châtriez
  6. ils châtrent

Imparfait

  1. je châtrasse
  2. tu châtrasses
  3. il châtrât
  4. nous châtrassions
  5. vous châtrassiez
  6. ils châtrassent

Passé

  1. j'aie châtré
  2. tu aies châtré
  3. il ait châtré
  4. nous ayons châtré
  5. vous ayez châtré
  6. ils aient châtré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse châtré
  2. tu eusses châtré
  3. il eût châtré
  4. nous eussions châtré
  5. vous eussiez châtré
  6. ils eussent châtré

Conditionnel

Présent

  1. je châtrerais
  2. tu châtrerais
  3. il châtrerait
  4. nous châtrerions
  5. vous châtreriez
  6. ils châtreraient

Passé

  1. j'aurais châtré
  2. tu aurais châtré
  3. il aurait châtré
  4. nous aurions châtré
  5. vous auriez châtré
  6. ils auraient châtré

Impératif

Présent

  1. châtre
  2. châtrons
  3. châtrez

Passé

  1. aie châtré
  2. ayons châtré
  3. ayez châtré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
châtrer
Participe présent
châtrant
Participe passé
châtré

Origine du mot

Du latin castrare. la forme chastrer apparaît dès 1121. C’est la forme populaire du doublet formé avec castrer, qui n'apparaît qu’au tout début du XVIIᵉ siècle.

Dans le dictionnaire latin : castrare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHÂTRER v. a. (châ-tré)

1 Couper les testicules ou les ovaires. Châtrer un taureau, une truie. On a châtré des hommes pour avoir certaines voix de chanteurs. Les Orientaux châtrent les hommes pour en faire des eunuques et les commettre à la garde des harems. encore relevé aujourd’hui

  • On proposa à cet Attale de châtrer Honorius — VOLT., Mœurs, 11

2Fig. Châtrer un livre, en retrancher ce qui peut être licencieux ou simplement trop hardi. encore relevé aujourd’hui

3Terme de jardinage. Châtrer des fraisiers, des melons, en ôter les rejetons ou les fleurs superflues. encore relevé aujourd’hui

4 Châtrer une ruche, en ôter la cire ou le miel. encore relevé aujourd’hui

Châtrer des cotrets, en ôter quelques bâtons.

Châtrer une roue, ôter quelques jantes, pour resserrer les ais.

Historique

XIIIe s.

  • Chastris [moutons] — JOINV., 267

XVe s.

  • En ce moys l'en chastre les vaisseaulx des mousches, se ilz ont assez miel — Prouffitz champ. et ruraulx, VII, 6

XVIe s.

  • Et puis, pour couronner l'eslevation des Lorrains, le Conseil de France la chastra du droit qu'elle avait sur Bar, et les en fit souverains — D'AUB., Hist. I, 88
  • Les eunuques et chastrés degenerent en nature feminine — PARÉ, VI, 18
1 autre citation
  • Chastrer les abeilles, c'est à dire vendanger le miel et la cire qui sont dans les rusches — O. DE SERRES, 447
Étymologie

Picard, catrer ; provenç. castrar, crastar, crestar ; espagn. castrar ; ital. castrare ; du latin castrare, châtrer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « châtrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire