combiner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux.
- […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'opportunisme le plus souple. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159
Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre.
- Pendant que dans l'économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l'État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens. Claude Allègre, Chroniques d'espoir, éditions Fayard, 2004
figuré Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat.
- Ce coup-ci, j’ai comme une idée qu’il n’a pas trop mal combiné son affaire, précisément !… Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 312.
péjoratif Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion.
- Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128
Faire une combinaison. Combiner des cartes, des lettres, des chiffres. Combiner des idées.
Disposer ses moyens en vue d'un résultat. Henri III combina l'assassinat du duc de Guise. Il combina sa marche avec celle du premier corps d'armée.
Se combiner, Recevoir combinaison. Les quatre lettres a, b, c, d, se peuvent combiner de vingt-quatre manières différentes. Les vérités en se combinant se multiplient. Nos idées se combinent de plusieurs manières. Le gaz oxygène se combine avec les métaux pour faire les oxydes.

1 emploi spécialisé

Chimie Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul.
- La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41

Conjugaison

Indicatif

Présent

je combine
tu combines
il combine
nous combinons
vous combinez
ils combinent

Imparfait

je combinais
tu combinais
il combinait
nous combinions
vous combiniez
ils combinaient

Passé simple

je combinai
tu combinas
il combina
nous combinâmes
vous combinâtes
ils combinèrent

Futur simple

je combinerai
tu combineras
il combinera
nous combinerons
vous combinerez
ils combineront

Passé composé

j'ai combiné
tu as combiné
il a combiné
nous avons combiné
vous avez combiné
ils ont combiné

Plus-que-parfait

j'avais combiné
tu avais combiné
il avait combiné
nous avions combiné
vous aviez combiné
ils avaient combiné

Passé antérieur

j'eus combiné
tu eus combiné
il eut combiné
nous eûmes combiné
vous eûtes combiné
ils eurent combiné

Futur antérieur

j'aurai combiné
tu auras combiné
il aura combiné
nous aurons combiné
vous aurez combiné
ils auront combiné

Subjonctif

Présent

je combine
tu combines
il combine
nous combinions
vous combiniez
ils combinent

Imparfait

je combinasse
tu combinasses
il combinât
nous combinassions
vous combinassiez
ils combinassent

Passé

j'aie combiné
tu aies combiné
il ait combiné
nous ayons combiné
vous ayez combiné
ils aient combiné

Plus-que-parfait

j'eusse combiné
tu eusses combiné
il eût combiné
nous eussions combiné
vous eussiez combiné
ils eussent combiné

Conditionnel

Présent

je combinerais
tu combinerais
il combinerait
nous combinerions
vous combineriez
ils combineraient

Passé

j'aurais combiné
tu aurais combiné
il aurait combiné
nous aurions combiné
vous auriez combiné
ils auraient combiné

Impératif

Présent

combine
combinons
combinez

Passé

aie combiné
ayons combiné
ayez combiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: combiner
Participe présent: combinant
Participe passé: combiné

Citation

Ceux qui ont l'esprit assez net et l'imagination assez forte pour combiner sans géométrie et calculer sans algèbre

Buffon, Homme, arithm. morale.

Origine du mot

Du latin combinare (« joindre deux à deux »).

Formes apparentées 18 langues · 184 pays

Racine commune : combinare (la), combino (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais combine
asturien combinar
catalan combinar
espagnol combinar
espéranto kombini
finnois kombinoida
galicien combinar
hongrois kombinál
italien combinare, combinato, sgominare
latin combinans, combinatio, combinatus
norvégien bokmål kombinere
néerlandais combineren
occitan combinar
polonais kombajn, kombinować
portugais combinar
roumain combina
tchèque kombinovat
ukrainien комбінувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud combine (en)
Algérie combine (en)
Allemagne combineren (nl), combine (en), combinare (it)
Andorre combinar (ca), combinar (es)
Angola combinar (pt)
Anguilla combine (en)
Antigua-et-Barbuda combine (en), combinar (pt)
Argentine combine (en), combinar (es)
Aruba combineren (nl), combine (en)
Australie combine (en), combinare (it)
Autriche combine (en), kombinál (hu), combinare (it)
Bahamas combine (en)
Bangladesh combine (en)
Barbade combine (en)
Belgique combineren (nl), combine (en)
Belize combine (en), combinar (es)
Bermudes combine (en)
Bhoutan combine (en)
Bolivie combinar (es)
Bosnie-Herzégovine combine (en)
Botswana combine (en)
Brunei combine (en)
Brésil combine (en), combinare (it), combinar (pt)
Bulgarie combine (en)
Burundi combine (en)
Cameroun combine (en)
Canada combineren (nl), combine (en), kombinál (hu)
Cap-Vert combinar (pt)
Ceuta et Melilla combinar (es)
Chili combine (en), combinar (es)
Chine combine (en)
Chypre combine (en)
Colombie combinar (es)
Costa Rica combinar (es)
Croatie combine (en), combinare (it)
Cuba combinar (es)
Curaçao combineren (nl), combinar (es)
Danemark combine (en)
Diego Garcia combine (en)
Dominique combine (en)
Espagne combinar (ast), combinar (ca), combine (en)
Estonie combine (en), kombinoida (fi)
Eswatini combine (en)
Fidji combine (en)
Finlande combine (en), kombinoida (fi)
France combinar (ca), combineren (nl), combine (en)
Gambie combine (en)
Ghana combine (en)
Gibraltar combine (en), combinar (es)
Grenade combine (en)
Grèce combine (en)
Guam combine (en)
Guatemala combine (en), combinar (es)
Guernesey combine (en)
Guinée équatoriale combinar (pt), combinar (es)
Guinée-Bissau combinar (pt)
Guyana combine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud combine (en)
Honduras combine (en), combinar (es)
Hongrie combine (en), kombinál (hu), combina (ro)
Inde combine (en)
Irak combine (en)
Irlande combine (en)
Israël combine (en), kombinál (hu), kombajn (pl)
Italie combinar (ca), combine (en), combinare (it)
Jamaïque combine (en)
Jersey combine (en)
Jordanie combine (en)
Kazakhstan combine (en)
Kenya combine (en)
Kiribati combine (en)
Lesotho combine (en)
Lettonie combine (en)
Liban combine (en)
Liberia combine (en)
Lituanie combine (en)
Luxembourg combine (en), combinar (pt)
Madagascar combine (en)
Malaisie combine (en)
Malawi combine (en)
Maldives combine (en)
Malte combine (en), combinare (it)
Maroc combine (en), combinar (es)
Maurice combine (en)
Mexique combine (en), combinar (es)
Micronésie combine (en)
Moldavie combina (ro), комбінувати (uk)
Montserrat combine (en)
Mozambique combinar (pt)
Namibie combine (en)
Nauru combine (en)
Nicaragua combinar (es)
Nigeria combine (en)
Niue combine (en)
Norvège kombinere (nb)
Nouvelle-Zélande combine (en)
Népal combine (en)
Ouganda combine (en)
Pakistan combine (en)
Palaos combine (en)
Panama combine (en), combinar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée combine (en)
Paraguay combinar (es)
Pays-Bas combineren (nl), combine (en)
Pays-Bas caribéens combineren (nl)
Philippines combine (en), combinar (es)
Pologne combine (en), kombajn (pl), комбінувати (uk)
Porto Rico combine (en), combinar (es)
Portugal combine (en), combinar (gl), combinar (pt)
Pérou combinar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong combine (en)
R.A.S. chinoise de Macao combine (en), combinar (pt)
Roumanie combine (en), kombinál (hu), kombajn (pl)
Royaume-Uni combine (en), combinare (it), kombajn (pl)
Russie kombinoida (fi)
Rwanda combine (en)
République dominicaine combine (en), combinar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès combine (en)
Saint-Marin kombini (eo), combinare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) combineren (nl), combine (en), combinar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon combine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines combine (en)
Sainte-Hélène combine (en)
Sainte-Lucie combine (en)
Salvador combinar (es)
Samoa combine (en)
Samoa américaines combine (en)
Sao Tomé-et-Principe combinar (pt)
Serbie kombinál (hu), combina (ro), комбінувати (uk)
Sercq combine (en)
Seychelles combine (en)
Sierra Leone combine (en)
Singapour combine (en)
Slovaquie kombinovat (cs), combine (en), kombinál (hu)
Slovénie combine (en), kombinál (hu), combinare (it)
Soudan combine (en)
Soudan du Sud combine (en)
Sri Lanka combine (en)
Suisse combine (en), combinare (it), combinar (pt)
Suriname combineren (nl)
Suède combine (en), kombinoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen kombinere (nb)
Tanzanie combine (en)
Tchéquie kombinovat (cs), combine (en), kombajn (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien combine (en)
Thaïlande combine (en)
Timor oriental combinar (pt)
Tokelau combine (en)
Tonga combine (en)
Trinité-et-Tobago combine (en), combinar (es)
Tristan da Cunha combine (en)
Turquie combine (en)
Tuvalu combine (en)
Ukraine kombinál (hu), kombajn (pl), combina (ro)
Uruguay combinar (es)
Vanuatu combine (en)
Venezuela combinar (es)
Yémen combine (en)
Zambie combine (en)
Zimbabwe combine (en)
Égypte combine (en)
Émirats arabes unis combine (en)
Équateur combinar (es)
Érythrée combine (en)
État de la Cité du Vatican combinare (it), combinans (la)
États-Unis combine (en), combinare (it), combinar (es)
Éthiopie combine (en)
Île Christmas combine (en)
Île Norfolk combine (en)
Île de Man combine (en)
Île de l’Ascension combine (en)
Îles Canaries combinar (es)
Îles Caïmans combine (en)
Îles Cocos combine (en)
Îles Cook combine (en)
Îles Malouines combine (en)
Îles Mariannes du Nord combine (en)
Îles Marshall combine (en)
Îles Pitcairn combine (en)
Îles Salomon combine (en)
Îles Turques-et-Caïques combine (en)
Îles Vierges britanniques combine (en)
Îles Vierges des États-Unis combine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis combine (en)

Liens de sens

Synonymes

allier amalgamer associer concilier

Contraires

décombiner

Dérivés

combinable combinaison combinard combination combine incombinable recombiner

Domaine

chimie

Famille morphologique

combine

Prononciation

Homophones

combiné

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « combiner » du Wiktionnaire.