commentaire

nature
nom masculin
diction
[komɑ̃tɛʁ] · 3 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte, pour en faciliter l’intelligence.
    • Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. Jean Bessière, La Vie de l’esprit pour garde du corps, éditions Edilivre, 2017, page 102
  2. familier Interprétation, le plus souvent maligne, qu’on donne aux paroles ou aux actions de quelqu’un.
    • Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. François-Xavier Bois & Laurence Bois , WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation, personnalisation et marketing. Monétisation. Usage nomade, Éditions Eyrolles, 2011, page 7
4 emplois spécialisés
  1. Généralités Description commentée d'un match au fur et à mesure qu'il se déroule.
  2. Langages de programmation Élément de langage permettant d'insérer du texte dans un programme, sans incidence sur l'exécution du programme.
  3. Common law Interprétation généralement malveillante que l'on donne des actions ou des propos de quelqu'un.
  4. Vocabulaire parlementaire Paragraphe numéroté dans les ouvrages de procédure parlementaire, qui sert de référence dans des débats sur les questions de privilège et les rappels au Règlement.

Citation

Cette compilation [livres sibyllins] fut publiée plusieurs fois avec d'amples commentaires, surchargés d'une érudition presque toujours étrangère au texte, que ces commentaires éclaircissent rarement
Voltaire, Dict. phil. art. Sibylle.

Origine du mot

Du latin commentarius (« recueil de notes, mémoire, registre, commentaire »), dérivé de commentari qui donne, en français, commenter.

Dans le dictionnaire latin : commentarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMMENTAIRE s. m. (ko-mman-tê-r')

1 Suite de notes et d'explications sur toutes les parties d'un ouvrage.

  • Cette compilation [livres sibyllins] fut publiée plusieurs fois avec d'amples commentaires, surchargés d'une érudition presque toujours étrangère au texte, que ces commentaires éclaircissent rarement — VOLT., Dict. phil. art. Sibylle.
  • J'en connais un dont j'ai lu un commentaire sur Job — BOSSUET, Or. 5
2 autres citations
  • Aussi ne prétends-je pas vous en faire un commentaire — ID., Hist. II, 2
  • Il ne faut ni réflexion ni commentaire — ID., Polit.

Commentaire perpétuel, commentaire qui suit le texte phrase par phrase.

Terme de législation. Explication d'une matière en suivant l'ordre du texte législatif, par opposition au traité où l'on suit l'ordre logique. On dit en ce sens : adopter l'ordre du commentaire.

Figurément.

  • Marquez cet endroit : la suite des événements vous en fera bientôt un beau commentaire — BOSSUET, Hist. II, 4
  • La vie d'un écrivain distingué par une très grande originalité est le meilleur commentaire de ses écrits — CARREL, Œuvres, t. V, p. 175

Familièrement. Cela n'a pas besoin de commentaire, cela n'a pas besoin d'explication.

Point de commentaire, se dit quand on veut imposer silence à un inférieur qui s'explique ou se justifie.

2 Interprétation plus ou moins maligne qu'on donne aux actes et aux discours des autres. Sa conduite équivoque a donné lieu à bien des commentaires. encore relevé aujourd’hui

3 S. m. plur. Nom qu'on donne à des histoires anciennes ou à des mémoires ainsi intitulés à l'imitation des anciens ; histoires et mémoires où l'écrivain est le principal acteur. Les commentaires de César. Les commentaires de Montluc. non relevé aujourd’hui

  • On n'est entré ici dans aucun détail des victoires du roi de Prusse, il les a écrites lui-même ; c'était à César à faire ses commentaires — VOLT., Louix XV, 17
  • Alors l'ennui de six mois d'hiver, qui l'aurait retenu sur ces fleuves [la Düna et le Borysthène], lui paraissait son plus grand ennemi, et, pour le combattre, cet autre César y eût dicté ses commentaires — SÉGUR, Hist. de Napol. X, 6
Historique

XVIe s.

  • Montluc a intitulé son œuvre commentaires ce qu'en nostre langue un Commines et après luy un Martin du Bellay voulurent appeller memoires ; car, pour bien dire, sans nous eslongner de nostre vulgaire françois, après avoir recité chaque memorable exploit par luy faist, il apporte tout d'une suite un beau commentaire — PASQUIER, Lettres, t. II, p. 387, dans LACURNE
Étymologie

Le latin commentarius, de commentari, méditer (voy. COMMENTER). Espagn. comentario ; ital. commentario. Auparavant on disait comment, du latin commentum.

  • Et fist un command là-dessus [les œuvres de Denis l'aréopagite] — CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 13
Supplément au dictionnaire

COMMENTAIRE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Et en iceulx [souspirs] peult on obtenir plus de grace, d'intelligence et de congnoissance de Dieu et de ses sainctes escriptures, que en lisant les commentaires et escriptures des hommes sur icelles — Epistre exhortatoire aux Epistres, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 194 pays

Racine commune : commentārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais commentary
  • catalan comentari
  • danois kommentar
  • espagnol comentario
  • finnois kommentaari
  • galicien comentario
  • indonésien komentar
  • latin commentariolum
  • lituanien komentaras
  • norvégien bokmål kommentar
  • norvégien nynorsk kommentar
  • néerlandais commentaar
  • polonais komentarz
  • portugais comentário
  • russe комментарий
  • suédois kommentar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud commentary (en)
  • Algérie commentary (en)
  • Allemagne kommentar (da), commentaar (nl), commentary (en)
  • Andorre comentari (ca), comentario (es)
  • Angola comentário (pt)
  • Anguilla commentary (en)
  • Antigua-et-Barbuda commentary (en), comentário (pt)
  • Argentine commentary (en), comentario (es)
  • Arménie комментарий (ru)
  • Aruba commentaar (nl), commentary (en)
  • Australie commentary (en)
  • Autriche commentary (en)
  • Bahamas commentary (en)
  • Bangladesh commentary (en)
  • Barbade commentary (en)
  • Belgique commentaar (nl), commentary (en)
  • Belize commentary (en), comentario (es)
  • Bermudes commentary (en)
  • Bhoutan commentary (en)
  • Biélorussie комментарий (ru)
  • Bolivie comentario (es)
  • Bosnie-Herzégovine commentary (en)
  • Botswana commentary (en)
  • Brunei commentary (en)
  • Brésil commentary (en), comentário (pt), comentario (es)
  • Bulgarie commentary (en), комментарий (ru)
  • Burundi commentary (en)
  • Cameroun commentary (en)
  • Canada commentaar (nl), commentary (en), komentarz (pl)
  • Cap-Vert comentário (pt)
  • Ceuta et Melilla comentario (es)
  • Chili commentary (en), comentario (es)
  • Chine commentary (en), комментарий (ru)
  • Chypre commentary (en)
  • Colombie comentario (es)
  • Costa Rica comentario (es)
  • Croatie commentary (en)
  • Cuba comentario (es)
  • Curaçao commentaar (nl), comentario (es)
  • Danemark kommentar (da), commentary (en), kommentar (sv)
  • Diego Garcia commentary (en)
  • Dominique commentary (en)
  • Espagne comentari (ca), commentary (en), comentario (gl)
  • Estonie commentary (en), kommentaari (fi), комментарий (ru)
  • Eswatini commentary (en)
  • Fidji commentary (en)
  • Finlande commentary (en), kommentaari (fi), комментарий (ru)
  • France comentari (ca), commentaar (nl), commentary (en)
  • Gambie commentary (en)
  • Ghana commentary (en)
  • Gibraltar commentary (en), comentario (es)
  • Grenade commentary (en)
  • Groenland kommentar (da)
  • Grèce commentary (en)
  • Guam commentary (en)
  • Guatemala commentary (en), comentario (es)
  • Guernesey commentary (en)
  • Guinée équatoriale comentário (pt), comentario (es)
  • Guinée-Bissau comentário (pt)
  • Guyana commentary (en)
  • Géorgie комментарий (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud commentary (en)
  • Honduras commentary (en), comentario (es)
  • Hongrie commentary (en)
  • Inde commentary (en)
  • Indonésie komentar (id)
  • Irak commentary (en)
  • Irlande commentary (en)
  • Islande kommentar (da)
  • Israël commentary (en), komentarz (pl), комментарий (ru)
  • Italie comentari (ca), commentary (en)
  • Jamaïque commentary (en)
  • Jersey commentary (en)
  • Jordanie commentary (en)
  • Kazakhstan commentary (en), комментарий (ru)
  • Kenya commentary (en)
  • Kirghizstan комментарий (ru)
  • Kiribati commentary (en)
  • Lesotho commentary (en)
  • Lettonie commentary (en), комментарий (ru)
  • Liban commentary (en)
  • Liberia commentary (en)
  • Lituanie commentary (en), komentaras (lt), комментарий (ru)
  • Luxembourg commentary (en), comentário (pt)
  • Madagascar commentary (en)
  • Malaisie commentary (en)
  • Malawi commentary (en)
  • Maldives commentary (en)
  • Malte commentary (en)
  • Maroc commentary (en), comentario (es)
  • Maurice commentary (en)
  • Mexique commentary (en), comentario (es)
  • Micronésie commentary (en)
  • Moldavie комментарий (ru)
  • Mongolie комментарий (ru)
  • Montserrat commentary (en)
  • Mozambique comentário (pt)
  • Namibie commentary (en)
  • Nauru commentary (en)
  • Nicaragua comentario (es)
  • Nigeria commentary (en)
  • Niue commentary (en)
  • Norvège kommentar (nb), kommentar (nn)
  • Nouvelle-Zélande commentary (en)
  • Népal commentary (en)
  • Ouganda commentary (en)
  • Ouzbékistan комментарий (ru)
  • Pakistan commentary (en)
  • Palaos commentary (en)
  • Panama commentary (en), comentario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée commentary (en)
  • Paraguay comentario (es)
  • Pays-Bas commentaar (nl), commentary (en), komentar (id)
  • Pays-Bas caribéens commentaar (nl)
  • Philippines commentary (en), comentario (es)
  • Pologne commentary (en), komentaras (lt), komentarz (pl)
  • Porto Rico commentary (en), comentario (es)
  • Portugal commentary (en), comentario (gl), comentário (pt)
  • Pérou comentario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong commentary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao commentary (en), comentário (pt)
  • Roumanie commentary (en), komentarz (pl), comentario (es)
  • Royaume-Uni commentary (en), komentaras (lt), komentarz (pl)
  • Russie kommentaari (fi), комментарий (ru)
  • Rwanda commentary (en)
  • République dominicaine commentary (en), comentario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès commentary (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) commentaar (nl), commentary (en), comentario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon commentary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines commentary (en)
  • Sainte-Hélène commentary (en)
  • Sainte-Lucie commentary (en)
  • Salvador comentario (es)
  • Samoa commentary (en)
  • Samoa américaines commentary (en)
  • Sao Tomé-et-Principe comentário (pt)
  • Sercq commentary (en)
  • Seychelles commentary (en)
  • Sierra Leone commentary (en)
  • Singapour commentary (en)
  • Slovaquie commentary (en), komentarz (pl)
  • Slovénie commentary (en)
  • Soudan commentary (en)
  • Soudan du Sud commentary (en)
  • Sri Lanka commentary (en)
  • Suisse commentary (en), comentário (pt)
  • Suriname commentaar (nl)
  • Suède commentary (en), kommentaari (fi), kommentar (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kommentar (nb), комментарий (ru)
  • Tadjikistan комментарий (ru)
  • Tanzanie commentary (en)
  • Tchéquie commentary (en), komentarz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien commentary (en)
  • Thaïlande commentary (en)
  • Timor oriental comentário (pt)
  • Tokelau commentary (en)
  • Tonga commentary (en)
  • Trinité-et-Tobago commentary (en), comentario (es)
  • Tristan da Cunha commentary (en)
  • Turkménistan комментарий (ru)
  • Turquie commentary (en)
  • Tuvalu commentary (en)
  • Ukraine komentarz (pl), комментарий (ru)
  • Uruguay comentario (es)
  • Vanuatu commentary (en)
  • Venezuela comentario (es)
  • Yémen commentary (en)
  • Zambie commentary (en)
  • Zimbabwe commentary (en)
  • Égypte commentary (en)
  • Émirats arabes unis commentary (en)
  • Équateur comentario (es)
  • Érythrée commentary (en)
  • État de la Cité du Vatican commentariolum (la)
  • États-Unis commentary (en), комментарий (ru), comentario (es)
  • Éthiopie commentary (en)
  • Île Christmas commentary (en)
  • Île Norfolk commentary (en)
  • Île de Man commentary (en)
  • Île de l’Ascension commentary (en)
  • Îles Canaries comentario (es)
  • Îles Caïmans commentary (en)
  • Îles Cocos commentary (en)
  • Îles Cook commentary (en)
  • Îles Malouines commentary (en)
  • Îles Mariannes du Nord commentary (en)
  • Îles Marshall commentary (en)
  • Îles Pitcairn commentary (en)
  • Îles Salomon commentary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques commentary (en)
  • Îles Vierges britanniques commentary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis commentary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis commentary (en)
  • Îles Åland kommentar (sv)

Liens de sens

Terme générique

interprétation

Terme spécifique

com upanishad

Dérivés

se passer de commentaires y aller de son commentaire

Associés

commentateur commentatif commenter

Prononciation

Rimes

terre militaire secrétaire caractère taire mystère propriétaire solitaire ministère volontaire notaire restèrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commentaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire